Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTATO EN ITALIANO

por · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Portato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de portato en el diccionario italiano

La primera definición de traída al diccionario es llevada, empujada: hojas llevadas por el viento. Otra definición de gastada es vestida y simulada, usada, usada varias veces: ropa nueva que no tengo, todas están gastadas. También usado es pared y sim., Soportado por otra estructura: pared p. montado en la pared.

La prima definizione di portato nel dizionario è trasportato, spinto: foglie portate dal vento. Altra definizione di portato è di abito e sim., usato, indossato più volte: abiti nuovi non ne ho, sono tutti portati. Portato è anche di muro e sim., sostenuto da altra struttura: muro p.; parete portata.


Pulsa para ver la definición original de «portato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTATO

portaspilli
portastanghe
portastecchini
portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavalori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Sinónimos y antónimos de portato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «portato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de portato

ANTÓNIMOS DE «PORTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «portato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de portato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTATO»

portato adatto conseguenza prodotto pronto risultato alieno allergico avverso contrario disadatto incapace inetto insofferente negato nemico ostile refrattario portato treccani part pass portare genere varie accezioni conserva anche unione ausiliare essere dizionari corriere della sera manifestato dimostrato significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum martino gozzi mille volte sulle spalle libro feltrinelli ernesto lizza sceneggiatore televisivo imbarcato impresa folle gratuito controlla altre traduzioni inglesi mosè nell unico posto

Traductor en línea con la traducción de portato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTATO

Conoce la traducción de portato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

traído
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brought
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جلبت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принес
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trouxe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আনীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apporté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membawa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebracht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

もたらしました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가져
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggawa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आणले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

getirdi
70 millones de hablantes

italiano

portato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyniósł
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приніс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έφερε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fört
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTATO»

El término «portato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PORTATO»

Citas y frases célebres con la palabra portato.
1
James Lane Allen
Tu sei oggi dove ti hanno portato i tuoi pensieri e sarai domani dove essi ti porteranno.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
4
Lino Banfi
Al cabaret mi ci ha portato la zuffa tra Lando Fiorini ed Enrico Montesano. Montesano allora lavorava al Puff, ma al venerdì si assentava per la trasmissione televisiva
5
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
6
Halle Berry
Ho portato l'Oscar a letto con me. Quella notte è successa la mia prima ed unica esperienza a tre.
7
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
8
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
9
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
10
André Breton
Per quanto mi riguarda, chiedo di essere portato al cimitero in un furgone da sgombero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTATO»

Descubre el uso de portato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mille volte mi ha portato sulle spalle
Martino Gozzi. Narratori < Feltrinelli. Martino. Gozzi. Mille. volte. mi. ha. portato. sulle. spalle. Martino Gozzi MILLE VOLTE MI HA PORTATO SULLE SPALLE Feltrinelli. Front Cover.
Martino Gozzi, 2013
2
Lettera dell'abate Michele Angelo Lanci sul cufico ...
Michelangelo Lanci. MICHELE ANGELO LANCI s U L CUFICO SEPOLCRALE MONUMENTO PORTATO D' EGITTO IN ROMA . R 0 M A rnnsso FRANCESCO nounn1fi Con permissionfi 1819. “'5st w, lè3'J-n '513 w'° v)' “La-1?. 9' M MEIDANI.
Michelangelo Lanci, 1819
3
Manuale sul regolamento disciplinare portato dalla ...
s U L REGOLAMENTO DISCIPLINARE PORTATO DALLA NOTIFICAZIONE GOVERNATIVA DI MILANO, 20 OTTOBRE 1838 RISGUARDANTE H; SEPPELLIMENTO DEL CADAVERI UMANI con mamma un ATTI DI normcnmnz, vnmrchmoxvn ...
Andrea Amati, 1839
4
Consultazione medico-legale sopra un caso di ferimento ...
Giuseppe Lazzeretti. GONSULTAZIONE SOPRA UN CASO DI FEBIIVIEN'I'O PORTATO A COGNIZIONE DELLE CERTE REGIA DI FIRENZE CAMERA CRIMINALE DECIDENTE F I R E N Z E TIPOGRAFIA DI mo. NAZIONI.
Giuseppe Lazzeretti, 1851
5
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
A Fu}. mutn sing. Tulero , io avrò portato . Tuleris; lll' avrai portato. 'l'ulerit, quegli avrà portato. Num. plur. 'l'ulerimùs, noi avremo portato . 'l'uleritis , voi avrete portato . Tule_rint , quelli avranno portato . _Ìlodo_ Infinito . Temp. ,pres. num. sing.
‎1818
6
Lo malato p'apprenzione de monzu Moliero portato addavero a ...
Michele Zezza. SCENA' DUDECESEMA D. Nufrio, e Dditto. Nu. Ре, сЬед' è? comme staie? Pe. Cchiù da chill' ato munno che da chisto. Nu. E ccomme ? ‚Ре. Non me fido де раг1аге. Nu. So benuto a proporte no partito Pe iigliata, ...
Michele Zezza, 1835
7
Relazione dell'origine, e di dove fù portato a Firenze il ...
Andrea Favilli. ` getto della Romagm a non lungi da Forli, e parte si rieoverorono nell'antica , e nobile Città_ _di Venc1ia_, che _in progreso dl tempo si dissero da . Legge , e sono hobiliffimi Gentii'uomini , Senatori Veneti , e fi gloriano ...
Andrea Favilli, 1721
8
Lo Malato d'Apprenzione [a translation of “Le Malade ...
Ma ntramente T'aggio portato 0051 по sartinbanoo , Е Peggio situato ngallaria. Chillo decenno stroppole e cchiù stroppole ‚ Tutte rirere fa , ma pe lo scianco. Nuie , che simmo fratielle, Mo facimmo вытащит pignatielle; A ccore a ccore nce  ...
Molière, Michele Baron ZEZZA, 1835
9
Giudizio sui concorrenti al Premio Ravizza sul tema "Dello ...
f' ' ' 22 GIUDIZIO SUI CONCORRENTI AL PREMIO BAVIZZA SUL TIIAZ Delio squilibrio portato alla popolazione agricola dalla emigrazione in paesi stranieri e dall'afiiue'nza alle città; sinoerarlo colla siaiisiioa: ponderarne le conseguenze.
Cesare Cantù, 1871
10
Io. Stephani sicinianensis Compendium regularum ad ...
nibbi portato. tulerit,|quello habbia portato . Plara*. liner tulerimus, noi habbiamo portato, tuleritis, voi Gabbiate portato, tulerinc, quelli riabbiano portato. Er*ter. plulq tuhffem, io hauefli&hauerei portato tulifTes.tuhaueu'ìj & hauerdti portato.
Giovanni Stefani, 1597

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portato en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Portato fuori, al gelo, sotto la pioggia" Gli ultimi istanti di vita di Aldo …
I carabinieri hanno ricostruito gli ultimi istanti di vita di Aldo Naro, ucciso con un calcio durante una serata in discoteca, ed emergono una serie ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Ai domiciliari per furto si sente male e viene portato in ospedale. Ma …
Dipendente dalla droga. E non solo. Era ai domiciliari per furto. Dopo una crisi d'astinenza, però, viene portato in ospedale. Non resiste. «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
3
Padre Meriem: «chi ha portato via la mia bambina?»
L'Isis arriva a Padova. Da un paese di provincia al centro di un'inchiesta antiterrorismo: si può riassumere così la storia di Meriem Rehaily, ... «Vvox, Jul 15»
4
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
Con l'installazione dei velox avvenuta circa 10 anni fa abbiamo portato l'incidenza di mortalità quasi a zero, come anche gli incidenti ove si ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
Cairo Montenotte, si spara al torace: uomo portato urgentemente a …
Si tratta di un uomo di 70 anni che abita nel paese della Val Bormida da qualche anno. Si è sparato con una pistola che deteneva nella sua ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Arma di Taggia. giovane sub accusa problemi respiratori, portato
Arma di Taggia. giovane sub accusa problemi respiratori, portato alla camera iperbarica dell'Ospedale San Martino di Genova ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
"L'amministrazione ha portato il paese sull'orlo del baratro"
“L'attuale amministrazione ha portato, amministrativamente parlando, solo devastazione”. Parole forti e chiare quelle usate dall'ex Sindaco, ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Spazio: Soyuz ha portato tre nuovi astronauti sull'Iss
E' arrivata sulla stazione spaziale internazionale (Iss) la capsula Soyuz, che ha portato a bordo tre nuovi inquilini. Il razzo si è ancorato all'Iss e ... «Italintermedia, Jul 15»
9
Rapina ad un compraoro, portato via anche impianto telecamere
Rapina pochi minuti fa in un negozio di acquisto e vendita oro. E' accaduto in via Napoli, al rione Libertà. Quando è scattato l'allarme, sul posto ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Il Roma - 'Lorenzinho' Insigne portato in trionfo dalla sua gente, Sarri …
Lorenzinho è stato portato in trionfo dalla sua gente che non aspettava altro che di vederlo giocare alla grande. Lui è andato oltre firmando ... «CalcioNapoli24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z