Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "posato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POSATO EN ITALIANO

po · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Posato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «posato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de posato en el diccionario italiano

La primera definición de planteado en el diccionario es de una persona que juzga, actúa, habla con calma, buen sentido, ponderación: es una persona tendida; un niño demasiado p. para su edad. Otra definición de posado es de cosa, que se hace, dijo con calma, con calma: discurso p. un juicio muy firme. Posato también es tranquilo, lento: paso p.

La prima definizione di posato nel dizionario è di persona che giudica, agisce, parla con calma, buon senso, ponderazione: è una persona posata; un ragazzo fin troppo p. per la sua età. Altra definizione di posato è di cosa, che è fatta, detta con calma, con posatezza: discorso p.; un posatissimo giudizio. Posato è anche calmo, lento: passo p.


Pulsa para ver la definición original de «posato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POSATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
anchilosato
an·chi·lo·ʃa·to
astragalo rosato
astragalo rosato
biancorosato
bian·co·ro·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
riposato
ri·po·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POSATO

posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posatezza
posatoio
posatore
posatubi
posatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POSATO

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
stressato
trapassato

Sinónimos y antónimos de posato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «posato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de posato

ANTÓNIMOS DE «POSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «posato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de posato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POSATO»

posato assennato castigato continente controllato equilibrato frugale giudizioso misurato moderato morigerato pacato parco ponderato prudente quadrato ragionevole responsabile riflessivo saggio savio posato treccani part pass posare persona calmo agisce senza fretta dimostra equilibrio ragazzo molto wikizionario open book aggettivo modifica sing collabora contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari posàre giudica parla calma buon senso ponderazione posata corriere della sera pensa modo significato termine italian reverso meaning also posto posa posate example conjugation traduzione dicios traduzioni alighted alit miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli

Traductor en línea con la traducción de posato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POSATO

Conoce la traducción de posato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de posato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安定
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colocado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

settled
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बसे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستقر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

решен
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estabelecido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থায়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

établi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diselesaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geregelt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

定住
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안정된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dienggoni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

định cư
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீர்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्थायिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerleşik
70 millones de hablantes

italiano

posato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozstrzygane
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вирішене
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stabilit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκαταστάθηκαν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevestig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avgjort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra posato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POSATO»

El término «posato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.544 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «posato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de posato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «posato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «posato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «posato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre posato

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «POSATO»

Citas y frases célebres con la palabra posato.
1
Jane Austen
La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.
2
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
3
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
4
Dario Vergassola
Lei ha posato nuda per un calendario sexy. È vero che le foto erano talmente spinte che maggio si accoppiava con giugno?
5
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.
6
Arthur Schopenhauer
Ogni genio è un gran fanciullo, già per il suo guardare al mondo come a un che di estraneo. Chi nella vita non resta per qualche verso un fanciullo e diventa invece un uomo serio, sobrio, posato e ragionevole, sarà certo un bravo e utile cittadino di questo mondo, ma un genio non sarà mai.
7
Rabindranath Tagore
Senza parlare sei arrivata come una vera regina, di nascosto hai posato i piedi dentro l'anima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POSATO»

Descubre el uso de posato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con posato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato e più sostenuto, più riflessivo. Pero, quieto s'appilca più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto può esser tale perché ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Arti minori
Ricamo in oro e argento punto lanciato. In St. Aubin, ripreso da Schuette e Pertegato, indica un ricamo realizzato con filati di lana o seta in un modo analogo al p. posato, ma con alcune differenze. Sul tessuto di fondo sono posati e fissati alle ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
3
Vocabolario della lingua italiana
3 POSATO. Add. da Posare. Ia\. .depositas. Gr. àïzo-rtôst'ç . Hoce. nov. 22. 8- Pósalo il mantello, ье n' entro nel letlo. # g. I. Per Seduto, Adagiato. « J it. SS. Pad . 2. 3o Esscndo egli pósalo in su la ripa del fiume, una giovane Etio- pessa venae , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Significava Bernardo esser preso ec. , e ogni tumulto posato. E 175- Posati cc. questi tumulti, restarono i Bolognesi in grandissima confusione. (G. V.) 7 - ' Considerato. Dep. Decam. Nel medesimo luogo prese Uom posato per considerato , e ...
‎1835
5
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
Cosi lanimo mio che ancor fuggiua ' 25 se uolse arietro arirnirar lo passo chenó lascio giamai psona uina Poi che posato un pocho il corpo lasso V. 21 -- e f l m n r t: ch' i' passai. » - q: che passò (che passo).' 22 - g 1': E come quel. » - b: Et ...
‎1870
6
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
... delpelago ala riva Se uolge alacqua pigliosa e guata Cosi lanimo mio che ancor fuggiua se uolse arietro arimirar lo passo ' chen6 lascio giamai psona 'uiua . Poi che posato un poche il corpo lasso _ te o: -- e f l 111,71 1' t: 011' i' passai.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
7
Collezione di opere inedite o rare
... uolge alacqua pigliosa e guata Cosi lanimo mio che ancor fuggiua 25 se uolse arietro arimirar lo passo cheno lascio giamai psona uiua Poi che posato uu pocho il corpo lasso neppure come un' alterazione di adunata che altri codici hanno.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
8
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
... uolge alacqua pigliosa e guata Cosi lanimo mio che ancor fuggiua 25 se uolse arietro arimirar lo passo chenò lascio giamai psona uiua Poi che posato un pocho il corpo lasso neppure come un' alterazione di adunnta che altri codici hanno.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
9
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
22 - g r: E come quel. » - b: Et quale è quei. » - e i: E quale e quel. (*) 24 - b: pericolosa. 25 - » : ch' ancor (cancor) fugiva. 26 - b l q : a retto. » - m t: adietro. » - e f r: indietro. (**) 27 - anima viva. (***) 28 —f m: Poich' ei posato un poco il corpo.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
10
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
e i: E quale e quel. (*) b: pericolose. a: ch' ancor (concor) fugiva. 6 l q: a retto. m i: adietro. ef r: indietro. (**) l: anima viva. (“*) -f m: Poich'ei posato un poco il corpo. - p: Po' ch' ci posato un pocoil corpo. - q: Poi ch' ey posato alquanto il corpo.
‎1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término posato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ferrari, il primo mattone del piano Marchionne è stato posato
Il momento del debutto di Ferrari in Borsa è arrivato. L'iter per la quotazione della società, controllata del gruppo Fiat Chrysler Automobiles ... «Motorionline, Jul 15»
2
A settembre il doppio open day nel...
E ciò sebbene l'8 novembre 2014 l'ex presidente Marina Monassi abbia già posato la prima pietra. L'appalto è stato assegnato alla cordata ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
L'uomo più dimagrito dell'anno: Derek perde 110 chili in 13 mesi
Durante la premiazione, a Londra, l'uomo ha posato per alcune foto con il cartonato di se stesso 110 chili fa e con la enorme giacca che ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Daniella Chavez, posa senza veli per la rivista Playboy
Daniella Chavez, dopo la promessa (mantenuta) che avrebbe posato senza veli per la vittoria del suo Cile contro l'Argentina in Coppa America ... «Blasting News, Jul 15»
5
Salemme: le mie ferie in città al cinema con i divi Usa
per il breve momento di un film, avere lo sguardo posato sulla stessa finestra, sullo stesso tramonto, sullo stesso colore… forse, noi esseri ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Froome: volano insulti contro Nibali
Il messinese sarebbe reo di essere scattato proprio mentre la maglia gialla ha posato il piede a terra e ha perso qualche secondo per via di ... «Tiscali, Jul 15»
7
L'uomo più 'dimagrito' dell'anno: 110 chili in 13 mesi
Durante la premiazione, a Londra, l'uomo ha posato per alcune foto con il cartonato di se stesso 110 chili fa e con la enorme giacca che indossava ai tempi. «Leggo.it, Jul 15»
8
Varese, Restyling nelle vie Rossini e Donizetti. In attesa delle …
... di poca manutenzione, all'angolo, all'altezza del restringimento della via è già stato posato un Platano. In via Rossini ci saranno otto platani. «Varese Report, Jul 15»
9
Operarsi lontano da qui…una scelta evidente”
Arrivata , lungo il tragitto fino ad arrivare al reparto preposto, ho posato il mio sguardo un po dappertutto……… quello che vedevano i miei ... «Strill.it, Jul 15»
10
Calciomercato Fiorentina, il Napoli piomba su Mario Gomez
Su di lui, ha posato gli occhi il Besiktas, che addirittura nei giorni passati aveva postato una foto del contratto proposto al centravanti tedesco, ... «SerieANews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Posato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/posato>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z