Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "potente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POTENTE EN ITALIANO

po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Potente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POTENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «potente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de potente en el diccionario italiano

La primera definición de poderoso en el diccionario es que tiene un gran poder, autoridad, prestigio: Estado, nación p. familia p. para la nobleza y la riqueza. Otra definición de poderosa es que está dotada de mucha fuerza, de mucho vigor: atleta p. músculos poderosos; poderosas explosiones de tramontana. También es poderoso que es muy efectivo, lo que produce efectos notables: a p. telescopio; envenenar mucho p.

La prima definizione di potente nel dizionario è che ha grande potere, autorità, prestigio: Stato, nazione p.; famiglia p. per nobiltà e ricchezze. Altra definizione di potente è che è dotato di molta forza, di molto vigore: atleta p.; muscoli potenti; potenti raffiche di tramontana. Potente è anche che è molto efficace, che produce notevoli effetti: un p. telescopio; veleno molto p.


Pulsa para ver la definición original de «potente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POTENTE

potentati
potentato
potentemente
potenti
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinónimos y antónimos de potente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POTENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «potente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de potente
acceso · acuto · adeguato · adulto · aitante · altisonante · alto · altolocato · ampio · appassionato · argentino · arretrato · ascoltato · atletico · attivo · autorevole · autorità · baldo · barone · bello · boss · braccio · bravo · buono · caldo · campione · canino · cannone · capace · capitalista · capo · carico · chiaro · civile · colossale · compatto · considerevole · cordiale · credito · cristallino · cupo · deciso · degno · di potere · dirompente · distinto · dominio · dottore · duro · echeggiante · efficace · efficiente · elevato · energico · esplosivo · esteso · evidente · fantastico · favoloso · fermo · finanziere · fitto · folto · formidabile · forte · forzuto · funzionante · gagliardo · generoso · genio · gigante · gigantesco · giovane · glorioso · grande · grandioso · grave · grosso · immortale · impellente · impetuoso · imponente · importante · impressionante · inarrestabile · incalzante · incontenibile · incosciente · inderogabile · influente · insistente · insopprimibile · intenso · interiore · interno · intimo · irresistibile · legittimo · maestoso · maggiorente · magnate · maschile · maschio · massiccio · matto · maturo · micidiale · molto · mostruoso · muscoloso · musicale · nerboruto · nervoso · nitido · nome · notevole · onnipotente · organico · ossessivo · ottimate · padrino · padrone · papavero · penetrante · personaggio · peso · pieno · plutocrate · poderoso · polso · positivo · possente · prepotente · pressante · prestante · prestigio · primato · principale · profondo · prorompente · quadrato · qualcosa · qualcuno · radicato · ras · regno · ricco · rimbombante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · rumoroso · scatenato · secondo · sentito · serio · severo · sofferto · solenne · solido · sonante · sonoro · sotterraneo · spaventoso · spiegato · splendido · sportivo · squillante · stentoreo · superiore · sviluppato · tanto · taurino · terribile · testimone · titolo · tonante · tondo · trascinante · travolgente · trillante · uomo di potere · urgente · utile · valido · vasto · verde · vibrante · vigoroso · violento · virile · vivace · vivo

ANTÓNIMOS DE «POTENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «potente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de potente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POTENTE»

potente acceso acuto adeguato adulto aitante altisonante alto altolocato ampio appassionato argentino arretrato ascoltato atletico attivo autorevole autorità baldo barone bello boss braccio bravo buono caldo campione potente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani potènte potens entis part pres posse già usato solo come persona grande dispone dizionari corriere della sera può significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti film comingsoon sito ufficiale disney guarda video leggi sinossi conosci cast prequel mago statunitense james franco mila kunis michelle williams rachel weisz regia raimi mymovies dialoga fleming celebra

Traductor en línea con la traducción de potente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POTENTE

Conoce la traducción de potente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de potente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

强大
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

potente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

powerful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शक्तिशाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мощный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poderoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমতাশালী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

puissant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mächtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

強いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mạnh mẽ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சக்திவாய்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शक्तिशाली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güçlü
70 millones de hablantes

italiano

potente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potężny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потужний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

puternic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ισχυρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kragtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kraftfull
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kraftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra potente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POTENTE»

El término «potente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «potente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de potente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «potente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POTENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «potente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «potente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre potente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POTENTE»

Citas y frases célebres con la palabra potente.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
Isaac Asimov
Letta correttamente, la Bibbia è per l'ateismo la forza più potente mai concepita.
3
Pam Brown
Un cavallo, forte, potente, bello, è la proiezione dei sogni che la gente fa di se stessa, e ci permette di fuggire dalla nostra esistenza quotidiana.
4
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
5
John C. Condry
Se la scuola fosse più efficace, la televisione non sarebbe tanto potente.
6
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
7
Paul Charles William Davies
Disponendo di un telescopio sufficientemente potente, si potrebbe guardare attraverso l’intero universo di Einstein e vedere la propria nuca!
8
Carlos Fisas
La forza idraulica più potente dell'universo, è la lacrima di una donna.
9
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.
10
Gabriel Heatter
Più potente di qualsiasi slogan di successo mai scritto da mano umana è la realizzazione di ogni uomo che non ha che un solo capo. Quel capo è l’uomo, lui, egli stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POTENTE»

Descubre el uso de potente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con potente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Attraverso documenti, atti giudiziari, testimonianze, cronache giornalistiche e una serrata ricostruzione storica, Gigi Di Fiore, che dalle pagine del “Mattino” segue anche le vicende di quella “periferia della periferia ...
Gigi Di Fiore, 2010
2
Potente come un sottile foglio di carta
Per imparare il T’ai Chi Ch’uan è prima necessario imparare a investire nella sconfitta.
Cheng Man Ch'ing, 2013
3
Sonia Gandhi. L’italiana più potente del mondo:
Manfredi Scanagatta. Acqua potabile, vaccinazione, alfabetizzazione, produzione di latte, telecomunicazioni ed energie rinnovabili, questi gli obbiettivi che si era preposto di realizzare il nuovo primo ministro. Grazie alleproprieconoscenze ...
Manfredi Scanagatta, 2014
4
Historia de i fatti d'Antonio Lambertacci nobile, e potente ...
Gasparo Bombaci, Valenti Gonzaga. _ v ll ' lea, non sale-erano piene diga-te iporriei ,e le_ vic, ma dagli alti tetti pendëdògli huomini, lia-z nano come martedi precipita: e... le Donne {Lido alle finestre, à molti tratteneuanola visia,à'molg ti la  ...
Gasparo Bombaci, Valenti Gonzaga, 1632
5
A Giovanni-Francesco Talamini meritissimo cavaliere, oratore ...
A GIOVANNI - FRANCESCO TALAMINI MERITISSIMO CAVALIERE ORA'I' ORE SPLENDIDO INTENSO POTENTE NEL GIORNO II. GIUGNO MDCCCLIII. IN CUI ' COMPIVA LA SUA PREDICAZIONE NEL DUOMO ARCIPRETALE DI MOTTA ...
‎1853
6
La Civiltà, ovvero di alcune cause che resero si grande e ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA. =>. I IVILT i. OVVERO f DI ALCUNE CAUSE CHE RESERO SII GRANDE E POTENTE “ 4“*“__ ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA, 1869
7
Rosvita: la poetessa degli imperatori sassoni
Capitolo. primo. ROSVITA,. IL. «POTENTE. GRIDO». DI. GANDERSHEIM. Rosvita entra nella storia della letteratura europea come la prima poetessa medievale tedesca, nota soprattutto per i drammi composti in latino su imitazione delle ...
Carla Del Zotto Tozzoli, 2009
8
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Potente. o. confronto. con. lo. Voce. Sottile. La potenza vocale è un fattore molto più significativo nel canto lirico che nel canto moderno. Nel canto lirico in generale (recital, oratori, ecc.) la voce non viene amplificata, se non molto raramente ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
9
Comunismo magico: leggende, miti e visioni ultraterrene del ...
La teurgia è la forma di magia più potente, perché mette in contatto direttamente l 'uomo con la divinità, rendendolo simile ad essa. L'arte era dunque, per i simbolisti, una sorta di porta tra i mondi, in grado di mettere in contatto i diversi livelli di ...
Francesco Dimitri, 2004
10
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
Pottum Jelfodio. tra alcuni mali ibite> ma formalmente lo rende debolc, & a ! tra cofa è il dire quai af- fetto fia più potente ncli'h uo.no, alti о quai affetto faccia più potente 1 huomo , e di quefto fecondo ...
Paolo Aresi, 1649

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POTENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término potente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Audi Q7, lusso e tecnologia sul nuovo e potente SUV
VERBIER Audi ha scelto la Svizzera per presentare alla stampa mondiale la nuova Q7, SUV di lusso a sette posti. La Quattro più grande, ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Allarme dei geologi per San Francisco: un potente terremoto …
L'area della Baia di San Francisco potrebbe essere teatro di un potente terremoto “in qualsiasi momento“, secondo uno scienziato dell'US ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Rispetto per un potente in una Sicilia depotenziata
Merita rispetto ogni uomo in difficoltà, anche se è un potente di una Sicilia depotenziata. Merita altrettanto rispetto il popolo siciliano che chiede ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Forza Motorsport 6Turn 10: Xbox One è una console incredibilmente …
... di Forza Motorsport 6 e degli ultimi due anni spesi sull'architettura di Xbox One, che viene definita una macchina "incredibilmente potente". «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"
“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Fiat Panda a metano: elegante, economica, potente, “verde”
Fiat Panda a metano La Fiat Panda è uno dei fiori all'occhiello della casa automobilistica Fiat ed è ormai entrata nell'immaginario collettivo degli italiani. «Articolotre, Jul 15»
7
Doogee X5: economico si… ma anche potente
Doogee è un produttore cinese che, nonostante non sia spesso nominato al pari di Huawei, Xiaomi e Meizu, sta pian piano accrescendo il ... «Nexus Lab, Jul 15»
8
MagicHD: un potente media player integrato da Chamsys
MagicHD è un media player integrato all'interno del software MagicQ insieme al visualizzatore MagicVis, progettato per programmare ... «IntegrationMag, Jul 15»
9
Tesla Model S: batteria più potente e prezzo ridotto
La Tesla Motors, compagna californiana leader nel mercato delle auto elettriche, spinge l'acceleratore sull'innovazione, rinnovando la gamma ... «GreenStyle, Jul 15»
10
Caldo e disturbi del comportamento, la psicologa Vinciguerra …
Agendo come un potente fattore di stress, il caldo è dunque responsabile di comportamenti aggressivi e impulsivi tipici di ogni circostanza ... «The Horsemoon Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Potente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/potente>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z