Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poveretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POVERETTO EN ITALIANO

po · ve · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POVERETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Poveretto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POVERETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «poveretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de poveretto en el diccionario italiano

La definición de poveretto en el diccionario es tenue. de "pòvero". Pobre es también eso, que despierta la compasión, la compasión: que p. él todavía no sabe nada sobre la desgracia.

La definizione di poveretto nel dizionario è dim. di “pòvero”. Poveretto è anche che, chi suscita compassione, pietà: quel p. non sa ancora niente della disgrazia.


Pulsa para ver la definición original de «poveretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POVERETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POVERETTO

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POVERETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de poveretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POVERETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «poveretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de poveretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POVERETTO»

poveretto diseredato disgraziato gramo infelice malcapitato meschinello meschino miserabile miserando misero pietoso poveraccio povero cristo diavolo sciagurato sfortunato straccione sventurato tapino triste poveretto treccani poverétto persona indigente sono poveretti hanno vivere mendicante fate elemosina quel lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari rét pòvero suscita compassione pietà ancora niente disgrazia informazioni utili dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi definizioni storiche inverso corriere poverino scopri repubblica diego valle john elkann imbecille patron permette dire ragazzi stanno casa perché voglia lavorare vergogna vada traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios pobre pobrecito miglior gratuito tante altre wiktionary plural feminine poveretta poor thing retrieved from http

Traductor en línea con la traducción de poveretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POVERETTO

Conoce la traducción de poveretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poveretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怜的东西
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lo deficiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

poor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गरीब बात
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعيس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бедняга
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coitadinha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দরিদ্র জিনিস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pauvre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perkara yang miskin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ärmste
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

かわいそう
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쌍한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bab miskin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều nghèo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏழை விஷயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरीब गोष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zavallıcık
70 millones de hablantes

italiano

poveretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biedactwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бідолаха
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sărăcuțul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καημένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arme ding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stackarn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stakkar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poveretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POVERETTO»

El término «poveretto» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poveretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poveretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «poveretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POVERETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poveretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poveretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre poveretto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «POVERETTO»

Citas y frases célebres con la palabra poveretto.
1
Alfredo Accatino
Solo un poveretto che ha scritto 95 tesi ma che non è mai riuscito a laurearsi.
2
Franco Zeffirelli
Un poveretto messo lì e che non sa neanche di cosa parla.
3
Martin Lutero
Un giurista che è solo un giurista è un poveretto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POVERETTO»

Descubre el uso de poveretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poveretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è mei dì pover ini che pover min: È meglio diro poveretto a ine che poveretti noi. — Poveraia, Poveraglia. — Pover anima, Poveraccio. « Ti un cazzati a mi ? Pover'ani- ma ! » : « Tu, un cazzotto a me } Pover'omo ! » — Poverett, (al pi.) Poveritt ...
Cletto Arrighi, 1896
2
L'ultimo giorno di un condannato a morte:
Poveretto me. Cos'hai dunque combinato? Ahimè. Ho cavato sangueaun uomoAhimè poveretto,E i denari gli ho pigliato, Poveretto me. I denari e l'orologio Ahimè poveretto. E le fibbie delle scarpe. Poverettome. La mia donnava a Versailles ...
Victor Hugo, 2014
3
L'essere
Ah, poveretto è chi vuol risposte all'arcano che lo insidia e lo tormenta! Ah, poveretto è chi non sa che “vivere vuol dire morire”, e che quest'Antro è un Inferno! Ah, poveretto è chi si perde sol perché cerca verità sconosciute, perché non sa che ...
Franco Emanuele Carigliano, 2014
4
Dizionario della lingua italiana
POVERETTO. Poverello, Poverino; e si usa talora anche figuratamente per espressione di compassione, o d'altri affetti. Lai. pauperculus. Guitt. leti. 1 . Tuttavia dispregio emmi minore ricever voi alla poveretta menset- ta mia ec, che rifiutarvi ...
‎1829
5
Parnasso teatrale, ovvero
Poveretto! No gh' è bisogno, che ve diga le mie miserie, poveretto! Le vedè coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes' anni, poveretto! Abbandona dai medici, e d' ogni aiuto e sostentamento, poveretto!
‎1829
6
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Poveretto! No gli' è bisogno, che ve diga le mie miserie, poveretto! Le vedè coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes' anni, poveretto! Abbandona dai medici, e d' ogni aiuto e sostentamento, poveretto!
‎1829
7
Il Mezenzio: Tragedia originale
Bravo, Biscroma, affé '. CARO. Bravo, Biscroma, affé. Una fresca, gentil virtuosa, Per coprirsi col manto di sposa, Per marito passare mi fè. O poveretto me ! Per spogliarmi d' un peso discaro, Destramente la vendo a un corsaro, Che per sorte  ...
Lorenzo Da Ponte, 1834
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
POVERETTO , TA : add. e sost. Poverelb, e si usa Ulora nuche figur. per espressione di compassione o d' altri tffeltl. Dispregio emmi minore ricever voi alia poveretta mensetla mia ec. Guitt. Lett. Se Г йот poveretta gio- jelta ti dona. Fr. Jac.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]
Queste xe le vere opere de pietà . Quala sarà quella man benedetta, che se moverà a compass1on? Chi darà sollevo a sto povero insermo, che no se ne pol guadagnar? poveretto! No gh'è bisogno, che ve diga le mie miserie , poveretto!
‎1772
10
Le dieci fiabe teatrali
Chi darà sollevo a sto povero infermo che no se ne poi guadagnar? poveretto! No gh' è bisogno, che ve diga le mie miserie , poveretto ! Le vede coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes'anrji, poveretto!
Carlo Gozzi, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POVERETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poveretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meglio top model
Lo si può capire: il poveretto ha già i suoi bei problemi a coniugare i congiuntivi e i condizionali e a pronunciare correttamente la consonante D ... «Avanti!, Jul 15»
2
Il cardinal Milingo
Oggi leggo del presidente del Colo-Colo che vuol venire in Italia per ingaggiare Mati. Quest'uomo, poveretto, è lì che si preoccupa dell'impresa ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Oristano, anziano cade sul marciapiede sconnesso e finisce in …
Dopo aver poggiato malamente il piede su un tratto di marciapiede a pezzi, ha inciampato ed è caduto pesantemente al suolo. Il poveretto non ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
operaio 32enne annega mentre nuota in piscina
Al loro arrivo, i sanitari non hanno potuto far nulla per il poveretto: Ioan Danci era già morto. Il magistrato ha affidato la salma ai familiari. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Immissioni in ruolo. Il signor X decide i contingenti. Lettera
... la presente lettera è l'ennesima esternazione di un GAE poveretto che ottusamente non capisce il diritto e nella sua ignoranza riflette sullo ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
Presidenziali Usa: le gaffe fanno volare Trump nei sondaggi
Ha definito per esempio John McCain, il contender di Obama alle presidenziali del 2008, un poveretto. Prigioniero per cinque anni in Vietnam, ... «euronews, Jul 15»
7
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... comunque, una persona anche rispettabile o da comprendere poveretto o poverino; in questa società dell'ipocrisia elevata a sistema, si è ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
8
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni e video promo: Sandro dentro o …
Anche Guido, poveretto, si troverà nel bel mezzo di una situazione scottante ed avrà un furente litigio con Andrea e la moglie. Clicca qui il link ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
“Basta con la propaganda politica e le falsità sul canile comunale di …
... si appone un etichetta e si buttano le chiavi della gabbia fino a che il poveretto non muore. Che non si fanno quasi mai i sequestri dei cani ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
10
RadioBlog, Geppi Cucciari a Un giorno da pecora al posto di …
Poveretto. La Cucciari, già frequentatrice di Radio Deejay (Pinocchio) e Radio Popolare (Scaldanight), in più occasioni ha partecipato in ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poveretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/poveretto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z