Buscar

Significado de "povero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POVERO EN ITALIANO

po · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POVERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Povero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POVERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «povero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pobreza

Povertà

La pobreza es la condición de las personas individuales o comunidades humanas en su conjunto, que se encuentran por razones económicas, acceso limitado a bienes esenciales y primarios, oa bienes y servicios vitales de vital importancia. La pobreza se vuelve pesimista cuando se trata de masas que ya no son capaces de asegurar el menor sustento: es un fenómeno vinculado a una situación económica particular que lleva a la mayor parte de la población a un mínimo de subsistencia. La pobreza en general tiende a ser de rango más alto en las zonas rurales que en las áreas urbanas donde hay más oportunidades para las fuentes de ingresos: en las zonas rurales, la pobreza se acompaña de un mayor aislamiento social que la pobreza en lo determina. En general, sin embargo, la pobreza urbana puede causar más problemas que los rurales: por ejemplo, los problemas de salud que caracterizan a los barrios de tugurios o barrios marginales de los países en desarrollo. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

definición de povero en el diccionario italiano

La primera definición de los pobres en el diccionario es que tiene poca disponibilidad de bienes materiales y dinero; indigente: hombre p. nacer, vivir, morir p. las familias más pobres de la ciudad viven allí; es un país p. Otra definición de los pobres es que es escasa, defectuosa, insuficiente: p. de inventiva; un jardín p. de flores; una historia p. de emociones A los pobres también les faltan los elementos esenciales o habituales, en comparación con la cantidad normalmente presente: sangre p. de glóbulos rojos.

La prima definizione di povero nel dizionario è che ha scarsa disponibilità di beni materiali e di denaro; indigente: uomo p.; nascere, vivere, morire p.; là vivono le famiglie più povere della città; è un paese p. Altra definizione di povero è che scarseggia di qualcosa, manchevole, insufficiente: p. di inventiva; un giardino p. di fiori; un racconto p. di emozioni. Povero è anche carente degli elementi essenziali o consueti, rispetto alla quantità normalmente presente: sangue p. di globuli rossi.

Pulsa para ver la definición original de «povero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
daddovero
dad·do·ve·ro
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere povero
essere povero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
sovero
so·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POVERO

pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo
pozione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
e proprio vero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
non e vero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
stravero
suvero
zafferano vero

Sinónimos y antónimos de povero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POVERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «povero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de povero
accattone · andante · anonimo · approssimativo · approssimato · arido · arretrato · artigianale · assente · austero · avaro · banale · barbaro · barbone · basso · bisognoso · borghese · breve · bruciato · brullo · calvo · carente · casalingo · cattivo · contenuto · corrente · corto · crudo · debole · deficiente · del terzo mondo · depresso · derelitto · difficile · digiuno · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · disseccato · elementare · esiguo · esile · facile · faticoso · forzato · freddo · giovane · gracile · gramo · grigio · ignobile · imbecille · improduttivo · inaridito · incompleto · inconsistente · indigente · inesistente · infelice · inferiore · inficiato · ingeneroso · insignificante · insufficiente · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · limitato · magro · malandato · malfatto · mancante · mediocre · mendicante · mendico · meschinello · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · miserevole · misero · misurato · moderato · modesto · morto di fame · nano · negligente · non abbiente · nudo · nullatenente · ordinario · orribile · ovvio · patetico · pedestre · pedissequo · penoso · pezzente · piatto · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pitocco · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero cristo · povero diavolo · prevedibile · privo · proletario · provinciale · questuante · rado · raro · riarso · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · sciagurato · scialbo · sciatto · scolastico · sconsolato · secco · selvaggio · semplice · senza soldi · sfortunato · sforzato · sfruttato · sguarnito · sontuoso · sottile · sottosviluppato · sparuto · spelacchiato · spiantato · spicciolo · spoglio · sprovvisto · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · stitico · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · trito · umile · vagabondo · vanificato · vedovo · vile · vuoto

ANTÓNIMOS DE «POVERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «povero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de povero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POVERO»

povero accattone andante anonimo approssimativo approssimato arido arretrato artigianale assente austero avaro banale barbaro barbone basso bisognoso borghese breve bruciato brullo calvo carente casalingo povero treccani pòvero pauper class ĕris comp paucus poco parĕre procacciare produrre propr produce detto wikizionario aperto navigazione meglio ragazzo accorto vecchio stolto diavolo casa ospitalità luce degli ambienti loro spazio corredato elementi artistici pregio colori della natura circostante profumi master miserabile spiantato squattrinato straccione cristo vedi anche tapino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito piccolo appena necessario pobre compagnia popolare teatro adesso monticchiello presenta maestoso allegretto incubi traduzione

Traductor en línea con la traducción de povero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POVERO

Conoce la traducción de povero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de povero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pobre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

poor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दरिद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فقير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бедных
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pobre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দরিদ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pauvres
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

miskin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlecht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貧しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가난한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

miskin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghèo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏழை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरीब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fakir
70 millones de hablantes

italiano

povero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biedny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бідних
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sărac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φτωχός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dålig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra povero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POVERO»

El término «povero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.125 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «povero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de povero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «povero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POVERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «povero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «povero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre povero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POVERO»

Citas y frases célebres con la palabra povero.
1
Apuleio
La bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
2
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
3
Flavio Briatore
È il mercato che decide chi diventa ricco e chi diventa povero.
4
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
5
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
6
Paco D'Alcatraz
Povero e depresso aveva bisogno di uno sfogo. Così il cielo gli mandò il morbillo.
7
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
8
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
9
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
10
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POVERO»

Descubre el uso de povero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con povero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il principe e il povero:
Il principe e il povero è un romanzo scritto da Mark Twain nel 1881.
Mark Twain, 2014
2
Il povero Giuseppe
Un uomo povero, e di cuore ingenuo, per nome Giuseppe, che guadagnava di che vivere in far commissioni e portar fardelli, traversando un giorno una strada, sentì cantare entro una, chiesa. Vi entra con un fardello di lana sottp il braccio.
‎1865
3
Le ricchezze del povero e le miserie del ricco
vero il dire che i suoi godimenti rin.» sciranno meno intimi e i. suoipiaceri 1 meno vivi che quelli del povero. _ Come mai pe-ìrebb' egli apprezzare un buon; pasto, uri-mobile comodo, un abito nuovo, chi mai non fu privo di nulla?
‎1834
4
Povero Cristo
Controllo delle profezie evangeliche: tutte false !
Mario Trevisan, 2009
5
Povera santa, povero assassino: la vera storia di Maria Goretti
Maria Goretti era una bambina di appena undici anni resa ancora più piccola, nel fisico e nella mente, dalle spaventose condizioni di povertà e ignoranza in cui viveva, nelle Paludi Pontine, agli inizi del Novecento.
Giordano B. Guerri, 2008
6
I sacramenti nelle Costituzioni sinodali di Richard "the ...
Attilio Carpin. I ministri della Chiesa sono invitati a una vita umile e povera, aliena dall'arroganza, dalla ricchezza e dalle cose mondane, che è visibilmente espressa dal modo di comportarsi, di vestire, di parlare. Essi sono chiamati, infine, ...
Attilio Carpin, 2005
7
Cronaca Modenese
Zan And.a Sedazare era povero, al presente sta benissimo. Beltramo de Bergamo fatto cittadino già povero, al presente richo. M.ro Tetan Marschalco già povero, al presente stà benissimo. Ser Zan Pedre Fuxare già era povero al presente ...
Jacopino de' Bianchi, 1866
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Povero il mio Maurizio! dicevagli Dorotea, seduta dtrcanto al letto ove la febbre aveva cacciato il suo sposo, povero il mio Maurizio! Àcchetati, lascia fare alla giustizia del cielo. Chi ti ha tolto il tuo dramma non può già torti l' ingegno. Rimesso ...
‎1836
9
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Ma si tacciono e la Crusca edil suo vocabolario intorno al povero diavolo, né mi ricordo se Monti vi abbia provveduto colle sue aggiunte. I Cruscanti non hanno voluto dar quartiere al povero diavolo, ed il Pubblb co al contrario per vendiearlo  ...
‎1858
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Povero. (Lat. rnifer. ) Miférable. POVERAGLIA. Moltitudine di mendicanti, e gente povera. (Lat.vulgi fcx. ) Gueufaille. POVERAMENTE. Da povero , a guifa di povero. (Latin, miferè. ) Pauvrement. POVERELLO, dim. di Povero. (Lat. pauperculus. ) ...
Annibale Antonini, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POVERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término povero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teatro Povero di Montichiello, al via la 49° edizione
Alle spalle di ogni spettacolo del Teatro Povero vi è un lungo percorso partecipativo: ... Nella piazza di Monticchiello ogni anno le maestranze del Teatro Povero ... «Antenna Radio Esse, Jul 15»
2
Lagalla: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, Jul 15»
3
Palermo: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, Jul 15»
4
"Sento puzza di povero". Quanto è 'cattiva' la Rete con il principino …
"Sento puzza di povero" fanno dire gli autori della pagina Facebook al bambino con un viso corrugato in braccio a Kate. O ancora "La puzza de ... «Rai News, Jul 15»
5
EDITORIALE TS: finora mercato povero di emozioni, ma...
Matteo Di Palma, nato a Salerno, si laurea in DAMS e successivamente in Scienze della Comunicazione pubblica e sociale (LM) all'Università ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»
6
Povero Capello: alla cena di addio si presentano solo in quattro
MOSCA (Russia) - Non sarà certamente ricordato come il ct più vincente o più simpatico della Russia, ma la cena di addio di Fabio Capello ha ... «tio.ch, Jul 15»
7
Cipolla nuovo vescovo «Io come un povero»
Busso alla vostra porta da povero: non ho pretese». Eccola, dunque, la forza rivelatrice di cui parlava Mattiazzo. Il prescelto che arriva in punta ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
“Io, il re più povero del mondo Ma il mio regno è un paradiso”
“Sono il sovrano di Tavolara”. Gira per l'isola in pantaloncini e ciabatte “I titoli? Autentici e riconosciuti da Carlo Alberto e dalla Regina Vittoria”. «La Stampa, Jul 15»
9
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
Tradizione sperimentale che ogni anno propone un nuovo testo, gli spettacoli del Teatro Povero sono ideati, discussi e recitati dagli abitanti ... «Teatri Online, Jul 15»
10
50 Cent: povero rapper in bancarotta
50_cent ROMA - 50 Cent, di nome e di fatto. Dopo anni di eccessi e di vanti relativi al suo conto in banca, il famoso rapper è finito ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Povero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/povero>. Oct 2023 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z