Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "precedente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRECEDENTE EN ITALIANO

pre · ce · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRECEDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Precedente puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA PRECEDENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «precedente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anterior

Precedente

El primero, en la ley, es una decisión contenida en una orden judicial previamente aprobada por un juez en un juicio sobre un caso idéntico o similar al de la persona en cuestión. Il precedente, in diritto, è una decisione, contenuta in un provvedimento giurisdizionale, pronunciata in passato da un giudice, nell'ambito di un processo, in merito ad una fattispecie identica o analoga a quella in esame.

definición de precedente en el diccionario italiano

La primera definición de precedente en el diccionario es que precede, que viene primero en el tiempo: en la página p. hay un error de impresión. Se hace otra definición de precedente, un acto previamente realizado que normalmente puede tomar la forma de decidir, juzgar, operar en un caso similar: el abogado apeló a una p. poder judicial. El pasado de una persona también es un precedente, en cuanto a la conducta, la reputación y similares: una persona con un mal historial.

La prima definizione di precedente nel dizionario è che precede, che viene prima nel tempo: nella pagina p. c'è un errore di stampa. Altra definizione di precedente è fatto, atto compiuto precedentemente che può assumere valore di norma per decidere, giudicare, operare in merito a un caso simile: l'avvocato si appellò a un p. giudiziario. Precedente è anche il passato di una persona, quanto a condotta, reputazione e sim.: persona dai precedenti poco raccomandabili.

Pulsa para ver la definición original de «precedente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRECEDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
corrispondente
cor·ri·spon·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRECEDENTE

prece
precedentemente
precedenti
precedenza
precedere
precelso
preceltico
precessione
precesso
precessore
precettare
precettato
precettazione
precetti
precettista
precettistica
precettistico
precettivamente
precettivo
precetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRECEDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinónimos y antónimos de precedente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRECEDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «precedente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de precedente

ANTÓNIMOS DE «PRECEDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «precedente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de precedente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRECEDENTE»

precedente addentellato altro antecedente antefatto anteriore antico arretrato avanti cappello chiaro collegamento connessione davanti defunto dinanzi distante finito fonte guasto ieri innanzi lontano nesso passato premessa prima relazione remoto retroscena retrospettivo precedente treccani precedènte propr part pres precedere come sost ricalca ingl precedent prob attraverso précédent precede wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi ripristinare versione driver guida windows verificano problemi computer dispositivo dopo aggiornamento relativo possibile wikizionario precedenti viene qualcosa qualcuno open book sostantivo modifica salvatore aranzulla calma coraggio fattene ragione figlio aperto lavoro avevi scopri vita alla reincarnazione caratteristiche della persona nella esistenza verifica cosa facevi quale periodo vissuto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giudiziale esercizi disincanto∗ dipartimento considerazioni introduttive teoria analitica giuristi loro

Traductor en línea con la traducción de precedente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRECEDENTE

Conoce la traducción de precedente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de precedente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anterior
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

previous one
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पूर्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سابق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

предыдущий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anterior
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পূর্ববর্তী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

précédent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebelum
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

früher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이전
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sadurungé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முந்தைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मागील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

önceki
70 millones de hablantes

italiano

precedente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poprzedni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

попередній
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

precedent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προηγούμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vorige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föregående
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forrige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra precedente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRECEDENTE»

El término «precedente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.206 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «precedente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de precedente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «precedente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRECEDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «precedente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «precedente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre precedente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRECEDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra precedente.
1
Leonardo Vittorio Arena
Le sensazioni nascono e muoiono, al pari delle funzioni corporee oggetto della fase precedente.
2
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
3
Arthur Bloch
Ogni lunedì mattina si inizia una settimana che sarà peggiore di quella precedente e migliore di quella successiva.
4
Stephen R. Covey
La sinergia riguarda la passione, l’energia, l’ingegno, l’eccitazione di creare una nuova realtà di gran lunga migliore rispetto a quella precedente.
5
Clifton Paul Fadiman
Quando rileggi un classico non cogli niente di più del libro rispetto ad una precedente lettura; ma vedi in te stesso più di ciò che c'era prima.
6
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
7
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
8
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Bill Moyers
Questo matrimonio tra denaro e politica ha prodotto un'America di palesi disuguaglianze al vertice e di bassa mobilità sociale alla base... Milioni di americani si sono svegliati davanti a una realtà che fa riflettere: Essi vivono in una plutocrazia, dove sono come degli usa e getta. In un'epoca precedente, il rimedio era una rivolta popolare che accendesse la scintilla della democrazia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRECEDENTE»

Descubre el uso de precedente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con precedente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sentenze pregiudiziali della Corte di Giustizia e ...
Valeria Nucera. Importanti studi sul precedente giudiziale sono stati condotti anche nell'ambito della dottrina giuridica domestica fin dai primi decenni del secolo scorso; significativa l'opera monografica di G. A. MICHELI, Contributo allo studio ...
Valeria Nucera, 2010
2
Diritto societario e ruolo del giudice
Il valore del precedente giudiziario negli Stati Uniti d'America, Milano, 1988; GORLA, voce «Precedente giudiziale», in Enc. giur. Treccani, vol. XXIII; Roma, 1990; TARUFFO, Precedente ed esempio nella decisione giudiziaria, in Riv. trim. dir.
Cinzia Gamba, 2008
3
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
5 34 FISIOTERAPISTA Ore 5 216 N 0 Come nota precedente. Questo dato viene misurato solo in UDO per SVP e SAPA ed unicamente per il ' formazione personale dipendente della struttura (escludendo, quindi, il personale sanitario a carico ...
Franco Pesaresi, 2013
4
I giovani e la cooperazione nell'industria e nei servizi: ...
2° posto (27,0%): Cortesia/gentilezza del personale (40 posto nell'anno precedente, allora col 24,1% di giudizi positivi) - 3° posto (22,3%): Qualità delle attrezzature tecnologiche (3° posto nell'anno precedente, allora col 24,6% di giudizi ...
Mario D'Ambrosio, 1981
5
Dizionario Geografico-Storico De' Comuni
Come il precedente. Dragoni. Pag. 155. Comune di Terra di lav. È in diocesi di Cajazzo. Foudala. Pag. 172. Villaggio come il precedente. Forcella. Pag. 174. Villaggetto del 1. Abruzzo ulteriore. Segregato dal comune di Vallecastellana, si è ...
Achille Moltedo, 1858
6
Diritto processuale civile
8) « Se il lodo è contrario ad altro precedente lodo non più impugnabile o a precedente sentenza passata in giudicato tra le parti purché tale lodo o tale sentenza sia stata prodotta nel procedimento ». Mentre nel previgente art. 829, I n. 8 c.p.c. ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
Gabinetti mineralogici. Catalogo
È della varietà e sotto-varietà stessa della precedente. I suoi colori sono il bianchiccio, il gialliccio, il rossiccio, disposti a piccole zone distinte e diritte alquanto: è la sorta d'alabastro detta volgarmente alabastro orientale. (Pezzo levigata).
Conte Tommaso Scotti duca di San-Pietro, 1845
8
Testo Unico degli enti locali commentato
In ogni caso il numero delle unità di personale da stabilizzare non può eccedere, per ciascuna amministrazione, il 10 per cento delle unità cessate nell'anno precedente (33). 6. L'articolo 1, comma 527, della legge 27 dicembre 2006, n.
Riccardo Carpino, 2011
9
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Gli elenchi prescritti dal precedente art. 5- colla relativa dimostrazione numerica vengono dal Contabile consegnali allo Ispettore o Sutt'Ispettore incaricata dell' assestamento della contabilità. — Questi li esamina attentamente, e ne verifica ...
Italy, 1866
10
Sistemi Combinatori & Mappe Di Karnaugh
Domenico Capano. Il Codice di Gray Il Codice di Gray è un codice binario avente la caratteristica che, passando da una sua configurazione di bit alla successiva od alla precedente, varia il valore di un solo bit; in altre parole, passando da una  ...
Domenico Capano, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRECEDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término precedente en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1 | La Williams si nasconde, il precedente di Monaco non preoccupa
C'è però il precedente di Monaco, una pista tortuosa dove quest'anno Bottas e Massa non sono riusciti a essere competitivi tutto il weekend. «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Derby di Cina: Milan, il buon precedente accende il mercato
CINA ROSSONERA - Non è la prima volta che le due compagini milanesi si affrontano in terra cinese e il precedente sorride decisamente al ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Amazon: Barclays alza il rating a overweight dal precedente equal …
Amazon: Barclays alza il rating a overweight dal precedente equal ... Amazon: Oppenheimer alza il target a 525 dollari dal precedente 415 ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
4
Novara-FIGC, altro scontro sulla normativa e il precedente sorride al …
Continua la battaglia sulla normativa Irpef e sulla rateizzazione tra il Novara e la Federazione Italiana Gioco Calcio. Il -2 di oggi, inflitto ai ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Calendario dati ed eventi macroeconomici della settimana -2-
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 24 lug - Giovedi' 30/07 GIA - Produzione industriale mm, (prelim.), giugno h. 1,50 Precedente: -2,1% ... «Borsa Italiana, Jul 15»
6
ILLECITO SPORTIVO: Catania, c'è un precedente nella storia
Nella storia del club etneo c'è un precedente, attraverso il quale venne certificata la retrocessione dalla Serie A alla B del Calcio Catania. «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
7
General Motors: Credit Suisse alza il rating a neutral dal precedente
General Motors: Credit Suisse alza il rating a neutral dal precedente underperform - flash. rss · Dillo su Twitter! Mi piace ... «Finanza.com, Jul 15»
8
Enel: Citigroup abbassa il rating a sell dal precedente neutral
Enel: Citigroup abbassa il rating a sell dal precedente neutral. Inviato da Marco Berton il Gio, 23/07/2015 - 09:11. Quotazione: ENEL. Downgrade per il titolo ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
L'Espresso: Kepler alza il rating a hold dal precedente reduce
L'Espresso: Kepler alza il rating a hold dal precedente reduce. Inviato da Marco Berton il Gio, 23/07/2015 - 09:09. Quotazione: GR EDITORIALE L'ESPRESSO. «Finanzaonline.com, Jul 15»
10
Buzzi Unicem: Equita alza il rating a buy dal precedente hold
Buzzi Unicem: Equita alza il rating a buy dal precedente hold. Inviato da Marco Berton il Gio, 23/07/2015 - 09:14. Quotazione: BUZZI UNICEM. Acquistare il titolo ... «Finanzaonline.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Precedente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/precedente>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z