Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "precipitoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRECIPITOSO EN ITALIANO

pre · ci · pi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRECIPITOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Precipitoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRECIPITOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «precipitoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de precipitoso en el diccionario italiano

La primera definición de precipitoso en el diccionario es que se ejecuta, que cae precipitadamente: río, torrente p.; un deslizamiento de tierra precipitado. Otra definición de precipicio es que tiene lugar, lo que sucede con gran prisa y velocidad: un escape, una retirada precipitada. Precipitoso también actúa con precipitación, sin ponderación; impulsivo.

La prima definizione di precipitoso nel dizionario è che corre, che cade a precipizio: fiume, torrente p.; una frana precipitosa. Altra definizione di precipitoso è che si compie, che avviene con grande fretta e rapidità: una fuga, una ritirata precipitosa. Precipitoso è anche che agisce con precipitazione, senza ponderazione; impulsivo.


Pulsa para ver la definición original de «precipitoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRECIPITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dignitoso
di·gni·to·so
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRECIPITOSO

precipitabile
precipitabilità
precipitamento
precipitando
precipitante
precipitanza
precipitare
precipitarsi
precipitatamente
precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitosamente
precipiziare
precipizio
precipuamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRECIPITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Sinónimos y antónimos de precipitoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRECIPITOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «precipitoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de precipitoso

ANTÓNIMOS DE «PRECIPITOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «precipitoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de precipitoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRECIPITOSO»

precipitoso affrettato avventato disastroso epidermico estemporaneo frettoloso fulmineo impaziente impetuoso imprudente impulsivo inconsulto incorreggibile intempestivo irriflessivo leggero passionale precoce prematuro rapidissimo rapido rovinoso ruggente precipitoso wikizionario casca defluisce avanza rapidità impetuosità estensione avvera procede grande velocità senso figurato persona agire treccani cade scende scorre impeto acque torrente estens più fatto movimento avviene fretta dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios beforehand breakneck miglior grandi corre precipizio fiume frana precipitosa muove repubblica rovin

Traductor en línea con la traducción de precipitoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRECIPITOSO

Conoce la traducción de precipitoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de precipitoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apresurado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hasty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दबाजी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متسرع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поспешный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apressado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুতগতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hâtif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terburu-buru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hastig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

軽率
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

급한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hasty
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vội vàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घाईघाईने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aceleci
70 millones de hablantes

italiano

precipitoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochopny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поспішний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pripit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιαστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haastige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förhastat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forhastet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra precipitoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRECIPITOSO»

El término «precipitoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «precipitoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de precipitoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «precipitoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRECIPITOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «precipitoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «precipitoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre precipitoso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «PRECIPITOSO»

Citas y frases célebres con la palabra precipitoso.
1
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
2
Dino Buzzati
Il tempo correva, il suo battito silenzioso scandisce sempre più precipitoso la vita, non ci si può fermare neanche un attimo, neppure per un’occhiata indietro.
3
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRECIPITOSO»

Descubre el uso de precipitoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con precipitoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Precipitoso, Precipite, Rovinoso. Rao Or. (Berg) « PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE. Con grandissima celerilà. Voce endecasillaba, usata per ischerzo nello stile familiare e burlesco in versi. Sacc. rim. 2. 254. Non scende no , ma ruzzola le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. 7. 0,7. Il Contahno i suida ti ее. ronducendo a Pisino , il quale è posto »opra un monte da tre partí multo precipite, preso ín andando ec. (I") f PRECIPITOSAMENTE. Avverb. Abbandonatamente , Con modo precipitoso • Lat. prœcipitanter ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Fiabe della Notte Santa
precipitoso. Era una valletta nascosta, inumidita da una vena d'acqua a fior di terra e quindi talamo fecondo per ogni sorta di erbe e di fiori. Le greggi vi potevano pasteggiare con calma e a sazietà e le pastore comporre piccoli mazzi di fiori da ...
Piero Gribaudi, 2009
4
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Un gabbione di vimini, uno sgabello, una lampada a quattro becchi bastano ad ottcncrc la traspirazione a stufa secca, come già dissi ai N. 9 e 19 di questa Gazzetta 1856 alle pagine 91 e 187 del suntoFlcury. glivwlza, Il parto precipitoso e ...
‎1857
5
Dizionario della lingua italiana
7. 97. Il Conlarino i soltlati ce. conducendo я Pisino, il quale с poslo sopra un monte da Ire parti molto precipite, preso in andando ее. (V) ♢ PRECIPITEVOLE. Precipitoso, Precipite, Rovinoso. Rao Or. (Berg) ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. L. Add. Che precipita, Che opera con furia , Precipitoso . Lat. pretceps . Gr. « rfeirmrf . Tass. Ger. 7 110. A freno sciolto Cosí il tímor preci- piti gli caccia . j+- ** § . Per Ripido , Discosceso . Bemb. stor. 7. 97. íl Contarino i soldati ec. conducendo  ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario della lingua italiana
V. L. Add. Che precipita , Che opera con furia , Precipitoso . Lat. prœceps. Gr. tt^ ottstWí- Tass. Ger. 7. но. Л freno sciolto Cosi il ttraor prc- cipiti gH caccia. *t * §• Per Л-ipido, Discosceso. Bemb. Slor. 7. 97. 11 CnnUriiio i soldali ec. •'onducendo  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
rRECII'lTATAME'NTI , avv. con modo precipitoso, furiosamente, inconsiderata manie, Precipitatamente. PRICIPITA'TU, s. in. cosa precipitata, Precipitato.— 2. Più comunemente è uu ossido di mercurio rosso, Precipitato. PRICIPITA'TU, agg.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
5. — PRICIPITARI, o termine proprio e particolare dei chimici, ed è 1 andare al fondo le materie già dissolute in alcuni liquori, quando altri vi si no mescolano di contraria natura. Precipitare. •PRICU'ITATAME'N TI, avv. con modo precipitoso, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome queste applicazioni non sempre si verificano in atto pratico , così mi sembrano più opportune le precedute spiegazioni. Precipitoso , lat. Prmceps, derivante da Precipizio , significa Ciò che ha precipizio. Nel proprio si applica ai luoghi ...
Giovanni Romani, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRECIPITOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término precipitoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fa la comunione, ma rischia di soffocare con l'Ostia. Paura in chiesa …
... il malcapitato e, per fortuna, non hanno riscontrato criticità di sorta, dimettendo lo sfortunato paziente poco dopo il suo precipitoso arrivo. «Leccenews24, Jul 15»
2
«Le parole più belle: nessuna metastasi. Un mese di riposo per …
... in questo mese di riposo forzato e inaspettato: una settimana fa la scoperta di un tumore, il ritiro precipitoso dal Tour, l'operazione, la paura. «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Cittadella regionale, Ventura: ora soluzioni per il centro storico
Bene: è d'apprezzare molto questa sua sensibilità. Ora il Sindaco, che non deve essere precipitoso, ha il dovere, prima di ogni incontro con il ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
Scarabeo: “Per i miei domiciliari c'è chi ha stappato bottiglie"
Credo - dice l'esponente del Pd - che l'addetto stampa del presidente della Regione sia stato eccessivamente precipitoso a inviare una nota ... «Isernianews, Jul 15»
5
Senza una prospettiva meritocratica anche la nostra città continuerà …
Precipitoso nel soddisfare i desideri della pletora di postulanti che ruotano attorno alla politica, chi con la logica imprenditoriale degli utili, chi ... «InformArezzo, Jul 15»
6
Le luci di Milano
... e voltagabbana essendo, di suo, cattivo di animo, rottamatore di persone, strafottente e precipitoso nonché erede del vivacchiare d'Italia. «Il Foglio, Jul 15»
7
Vidal e gli altri. Le cessioni più remunerative della Juventus
A volte in modo precipitoso (Vieri ed Henry, appunto), altre al momento giusto. E tra questi, potrebbe rientrare Vidal. Giovanni Del Bianco «Guerin Sportivo, Jul 15»
8
“La pietà dell'acqua”: recensione
E tra una fuga a Parigi e un precipitoso rientro sui colli, Casabona sarà chiamato a scoprire che cosa nascondono da decenni le acque torbide ... «DirettaNews.it, Jul 15»
9
Spiagge più belle d'Italia: classifica delle 9 migliori
Situata nel Golfo di Orosei, la caletta è incastonata tra le falesie di Serra Ovra, che si insinuano nel mare dopo un salto precipitoso. La sabbia è ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
10
Fughe di capitali e racconti morali
... investitori stranieri decidono di rientrare dei soldi e degli investimenti fatti in un paese in modo massiccio e precipitoso. La colpa viene quindi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Precipitoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/precipitoso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z