Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prelazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRELAZIONE EN ITALIANO

pre · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRELAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prelazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRELAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «prelazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

derecho preferente de compra

Prelazione

El prelado es ese derecho, en el mismo asunto, ser preferido, con respecto a otro, por las mismas condiciones, en la constitución de un almacén legal. El prelado puede ser voluntario o legal, el prelado no es más que la preferencia de un sujeto que de otro. La prelazione è quel diritto, in capo ad un medesimo soggetto, ad essere preferito, rispetto ad un altro a parità di condizioni, nella costituzione di un negozio giuridico. La prelazione può essere volontaria, oppure legale.la prelazione non è altro che la preferenza di un soggetto rispetto a un altro.

definición de prelazione en el diccionario italiano

La definición de preferencia en el diccionario es preferencia, prioridad. La prelación también es preferencia o prioridad concedida por ley a un sujeto en igualdad de condiciones con respecto a otros en el derecho a comprar un activo: derecho de p. en algo

La definizione di prelazione nel dizionario è preferenza, priorità. Prelazione è anche preferenza o priorità accordata per legge a un soggetto a parità di condizioni rispetto ad altri nel diritto di acquisto di un bene: diritto di p. su qualcosa.

Pulsa para ver la definición original de «prelazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRELAZIONE

prelatesco
prelatino
prelatizio
prelato
prelatura
prelavaggio
prelegatario
prelegato
prelegge
preletterario
prelevamento
prelevare
prelevazione
prelezione
preliare
prelibare
prelibatezza
prelibato
prelievo
preliminare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de prelazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRELAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prelazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prelazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRELAZIONE»

prelazione precedenza preferenza priorità urbana legale informatica beni culturali agraria codice civile significato ereditaria quel diritto capo medesimo soggetto essere preferito rispetto altro prelazione treccani prelazióne praelatio onis praeferre preferire part pass praelatus cause legittime caratteri disciplina sono quelle derogando principio secondo quale debitore comune garanzia wikijus essa viene intesa come obbligo derivante dalla legge volontà privata anteporre studio contratto parte attribuisce altra altre parti genere caso dizionari corriere della sera altri soggetti concessa norme particolari acquisto recupero credito compravendita professionisti taluni casi patto volontariamente stipulato possono attribuire cioè nuovi simone cosa

Traductor en línea con la traducción de prelazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRELAZIONE

Conoce la traducción de prelazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prelazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

优先购买权
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tanteo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

first refusal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पहली बार मना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الشفعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

право преимущественной покупки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preferência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রথম প্রত্যাখ্যানের
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

premier refus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penolakan pertama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorkaufsrecht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

最初の拒否
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제 일 선매권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tinolak pisanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lần đầu khước từ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதல் நிராகரிப்பின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रथम संचालक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ilk ret
70 millones de hablantes

italiano

prelazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pierwokup
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

право переважної покупки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

primul refuz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρώτης άρνησης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerste weiering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

första vägran
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forkjøpsrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prelazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRELAZIONE»

El término «prelazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prelazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prelazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prelazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRELAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prelazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prelazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prelazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRELAZIONE»

Descubre el uso de prelazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prelazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cessione di quote sociali
Questi potranno acquistare i titoli, offerti in prelazione, alle stesse condizioni che il cedente ha concordato con altri cessionari. La ratio della clausola di prelazione consiste, in generale, nella tutela dell'interesse proprio degli altri soci a che la ...
Guido Pari, 2007
2
La responsabilità del promittente nella prelazione volontaria
Si ha prelazione legale quando la situazione soggettiva attiva, rappresentata dal diritto di essere preferiti ad altri nella conclusione di e valore di scambio, Torino, 2004; A.M. BENEDETTI e L.V. MOSCARINI (a cura di), Prelazione e retratto, ...
Paolo De Martinis, 2012
3
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Col contratto di prelazione uno dei contraenti si obbliga a vendere all'altro ( oppure a comprare dall'altro) una cosa nel caso che si decida a venderla ( oppure a comprarla). Tizio si obbliga a vendere a Caio l'appezzamento di terreno nel caso ...
Riccardo Ricci, 2007
4
L'esame di diritto civile
24. La. libertà. di. scelta. del. contraente. Prelazione. legale. e. volontaria. Esercitazioni. teorico-pratiche. Si può essere vincolati a scegliere un contraente o dalla legge o da una precedente manifestazione di volontà del soggetto obbligato.
Antonio Catricalà, 2008
5
Le locazioni ad uso commerciale
Capitolo IX PRELAZIONE E RISCATTO Sommario: 1. Nozione. – 2. Ambito applicativo. – 2.1. Casi giurisprudenziali di esclusione. – 2.2. Casi giurisprudenziali di applicazione. – 3. Presupposti. – 4. Prelazione e locazioni stipulate da persona ...
Marcello Sinisi, 2010
6
Giurisprudenza agraria
Bibliografia Scritti che riguardano aspetti generali o particolari della prelazione: ANTINELLI A.-SCARELLI A.-VENZI L., Aspetti economico-estimativi della compravendita in regime di prelazione agraria, in Dir. agric. 1994, 529; BASSANELLI E., ...
Luigi Garbagnati, Cristina Cantù, 2007
7
La compravendita. Con CD-ROM
parità di condizioni non costituisce un elemento essenziale della prelazione bensì un naturale negotii, potendosi ben riscontrare nella pratica una prelazione a condizioni speciali prestabilite, fermo restando che se nulla è disposto nel ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
8
Istituzioni di diritto privato
Diritto di prelazione Col patto di prelazione una parte promette all'altra di preferirla nella stipulazione di un contratto di vendita, se si decidera` a vendere ( supra, n. 229). Prima di alienare a un terzo il venditore dovra` dunque interpellare ...
Pietro Trimarchi, 2009
9
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
Introduzione: ambito di applicazione: a) Comunicazione della prelazione al conduttore; b) Esercizio del diritto. — 2. Orientamento della Corte costituzionale. — 3. Orientamento delle Sezioni Unite: prelazione della quota. — 3a. Orientamento ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
10
Vendita e consenso traslativo
Prelazione e riscatto dei conduttori del bene venduto. La distinzione tra vendita in blocco e vendita cumulativa si è posta più volte all'attenzione della giurisprudenza per accertare l'esistenza del diritto dei conduttori alla prelazione o al riscatto.
Ennio Russo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRELAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prelazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fusione Sorin-Sand Holdco: risultati dell'offerta in opzione ai soci …
15.383 Azioni Oggetto di Recesso e diritti di prelazione per n. ... Con riferimento ai diritti di prelazione, poiché il numero delle Azioni Oggetto di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Oggi sfida al Cittadella A Leverkusen l'1 agosto
La prima fase di prelazione è riservata ai tifosi abbonati alla stagione 2014/15e scade il 5 agosto.La seconda fase riguarda la prelazione ... «L'Arena, Jul 15»
3
Baselli: «Meglio da mezzala, ma per il Toro...». Larrondo al Rosario …
ABBONAMENTI A QUOTA DIECIMILA - Dopo l'ottimo risultato della fase di prelazione, anche il primo giorno di vendita libera ha fatto registrare ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Assemblea e fondazione per lo scorporo di Ferrari
Il documento depositato presso la Sec non fa menzione di eventuali patti di sindacato o diritti di prelazione tra Exor e Piero Ferrari; la posizione ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Campagna abbonamenti dell'Imoco: partenza a razzo e date …
Nei primi tre giorni di apertura già tantissimi gli abbonamenti staccati tra rinnovi in prelazione e nuovi abbonati, che hanno in massa acquistato ... «TrevisoToday, Jul 15»
6
Abbonamenti Tvb Superata quota 500 la “vetta” è a 3000
La prelazione per i vecchi abbonati vale fino all'1 agosto, dal 24 agosto decaderà il diritto di prelazione sul proprio posto e dallo sconto ex ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
7
Gravina: Terreni agricoli per i giovani imprenditori
... il diritto di prelazione ai giovani imprenditori. La partecipazione alle gare avviene online attraverso la piattaforma dell'Agenzia del Demanio. «GravinaLife, Jul 15»
8
Ternana, presentato lo staff tecnico senza nuovi calciatori. Longarini …
Previsto diritto di prelazione per i fedelissimi dal 27 luglio al 7 agosto, mentre la vendita libera sarà effettuata dal 10 agosto al 4 settembre. «Umbria 24 News, Jul 15»
9
TERME RECOARO: VICEPRESIDENTE REGIONE FORCOLIN …
Una volta raggiunto l'obiettivo del rilancio, in caso di vendita, si potrebbe anche pensare ad un diritto di prelazione per il pool di imprenditori ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Entusiasmo a Treviso: già 500 gli abbonati
Si ricorda, importante, che la prelazione per gli abbonati dello scorso anno vale solo fino al 1° agosto, poi nella seconda fase (dal 24 agosto) ... «Sportando, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prelazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prelazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z