Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendere il mare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERE IL MARE EN ITALIANO

prendere il mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE IL MARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendere il mare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERE IL MARE


affermare
af·fer·ma·re
alto mare
alto mare
amare
ma·re
blu mare
blu mare
braccio di mare
braccio di mare
cavolo di mare
cavolo di mare
chiamare
chia·ma·re
color mare
color mare
confermare
con·fer·ma·re
fermare
fer·ma·re
fieno di mare
fieno di mare
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
mettersi in mare
mettersi in mare
sistemare
si·ste·ma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERE IL MARE

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERE IL MARE

amalgamare
animare
bimare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
limare
lumare
mimare
proclamare
programmare
ricamare
richiamare
riformare
sfumare
stimare
ultimare

Sinónimos y antónimos de prendere il mare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «PRENDERE IL MARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prendere il mare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de prendere il mare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERE IL MARE»

prendere il mare ancorare approdare arrivare attraccare giungere ormeggiare prendere terra sbarcare mare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni wikizionario intraprendere viaggio anche breve quando vento forte meglio fuoco donna convegno prima reinsediamento evitare morti mediterraneo offrendo bisogno protezione alternative concrete alle carrette questo tema glosbe traducción línea busque palabras frases milions todos vela manuale pratico giulietti giacomo libro pubblicato giunti demetra nella collana piccole perle intr pagina funz trovati altri termini correlati consiglio rifugiati ammissione umanitaria hein luglio direttore intervenuto scorso tenuto martedì alla camera deputati sala della regina home svolto presso palazzo montecitorio roma foto

Traductor en línea con la traducción de prendere il mare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERE IL MARE

Conoce la traducción de prendere il mare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendere il mare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

出海
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hacerse a la mar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take the sea
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समुद्र में डाल दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضع إلى البحر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выйти в море
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

-nos ao mar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাগরে করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mis à la mer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan ke laut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in See stechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

海に入れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바다에 넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine kanggo segara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ra khơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடலுக்கு வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समुद्र ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

denize açılmak
70 millones de hablantes

italiano

prendere il mare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyszedł w morze
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вийти в море
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se îmbarca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαλπάρω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit op die see
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gå till sjöss
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjøsatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendere il mare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERE IL MARE»

El término «prendere il mare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.888 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendere il mare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendere il mare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendere il mare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERE IL MARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendere il mare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendere il mare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendere il mare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERE IL MARE»

Descubre el uso de prendere il mare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendere il mare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La meteorologia in mare
Un buon comandante sa infondere tranquillità ai passeggeri, magari cambiando rotta per prendere il mare e il vento in modo meno traumatico o facendo credere che il vento e il mare stiano calando semplicemente mettendosi al gran lasco.
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
2
Giullare del mare
Non gli si può nemmeno dire come prendere il mare, tanto continuerebbe a fare il contrario borbottò fra sé con tono irritato. Converrà non dire più nulla aggiunse Yig'al altrimenti si innervosisce e combina qualche guaio. D'accordo ma ormai è  ...
Gianni Russo, 2011
3
De Rebus Nauticis.:
L'estensione del periodo considerato favorevole per prendere il mare aumentò progressivamente nel corso del tempo29, parallelamente all'incremento dei viaggi marittimi e all'accrescimento dell'esperienza in campo nautico. Per Esiodo  ...
Stefano Medas, 2004
4
Il tribuno
Non ho intenzione di prendere il mare con una barca sovraccarica, questo è sicuro; non per duecentocinquanta denari, almeno». «Allora è questo il problema , eh? Insomma, quanto vorresti per prendere il mare con una barca sovraccarica ?
Roberto Fabbri, 2012
5
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Son.o delti pronti quelli che non hanno bisogno di riparazionei o le cui riparazioni non fossero di natura da impedir loro, prescindendo da ogni altra circostanza, di prendere il mare in 24 ore. I rimanenti bastimenti in disponibilità, che tutlavolta, ...
Italy, 1865
6
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
l navigli destinati ai viaggi di lungo corso sono sottomessi, prima di prendere il mare, a due visite fatte da periti. (Cod. comm., 225.) (1) Queste visite hanno per iscopo di riconoscere lo stato del bastimento, e se è in istato di prendere il mare.
‎1859
7
Rivista marittima
Cosicché nel 1861 in aggiunta ai 40 bastimenti di linea di cui si è parlato di sopra , la Francia avrebbe posseduto quattro corazzale pronte a prendere il mare, e l' Inghilterra non ne avrebbe posseduta veruna. Tale stato di cose meritava seria ...
‎1873
8
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
... i Direttori dei lavori dell'Arsenale visiteranno o faranno visitare il bastimento di cui è caso, e riferiranno per iscritto al Comandante in capo le principali riparazioni occorrenti, ed il tempo necessario perchè la nave possa prendere il mare.
Italy, 1865
9
Sull'ordinamento della Marina militare italiana per Luigi ...
In questo periodo si preparano i legni disarmati per porli in istato di prendere il mare. 5° Di disponibilità, nella quale posizione il legno è pronto a prendere il mare nel più breve spazio di tempo, non avendo che da imbarcare un supplemento ...
‎1861
10
Sull'ordinamento della marina militare italiana
In questo periodo si preparano i legni disarmati per porli in istato di prendere il mare. 5° Di disponibilità, nella quale posizione il legno è pronto a prendere il mare nel più breve spazio di tempo , non avendo che da imbarcare un supplemento ...
Luigi Borghi (cavaliere.), 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERE IL MARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendere il mare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mare sicuro 2015 – Weekend di intenso lavoro per la Guardia Costiera
Con l'inizio ufficiale dell'estate e dell'operazione Mare sicuro 2015, ... che lo ha visto prendere il mare senza essere in perfette condizioni psicofisiche, tali da ... «Il Tabloid, Jun 15»
2
“Il Mare Ci Unisce” comincia da Recco
“Il Mare Ci Unisce”: Festival della marineria, dedicato alla tradizione ... albero appena restaurato, per essere poi varato e prendere il mare i primi di giugno sulla ... «Levante News, Jun 15»
3
Moto d'acqua e tuffi in apnea nello...
Fondato nel 1754, il Nautico ha fatto prendere il mare a migliaia di studenti. Ma cosa è cambiato nei suoi 261 anni di storia? «Le materie sono le stesse - ha ... «Il Piccolo, May 15»
4
«Sarò in mare per salvare i migranti»
Di fronte all'ultima tragedia in mare, l'organizzazione medico-umanitaria Medici Senza Frontiere ... Come nasce l'idea di prendere il mare per salvare i migranti? «Vita, Abr 15»
5
Chiamatemi Ismaele: ogni volta che vorrei prendere il mare e …
Ho sognato molte volte di prendere il mare a causa di un ghigno sulla bocca però purtroppo la mia insofferenza verso l'umanità si manifesta in modi ... «Futuro Quotidiano, Abr 15»
6
Triton e i morti in mare
La morte di oltre trecento (qualcuno dice quattrocento) fuggitivi, costretti dai trafficanti armati a prendere il mare in condizioni proibitive, è purtroppo ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Feb 15»
7
Mare nostrum finisce domani. Tra i veleni
Sembra proprio destinata a finire tra le polemiche la missione Mare nostrum. ... il suo compito è soprattutto quello di dissuadere i migranti dal prendere il mare. «il manifesto, Dic 14»
8
Australia. "Scuffie" e mal di mare ai Mondiali di Vela Isaf
Gli equipaggi della prima sessione di gare hanno tentato di prendere il mare con le piccole derive classe Laser, Laser Radial e Nacra 17, subendo mal di mare ... «Rai News, Dic 14»
9
Sbarchi e arrivi, è caos sulle regole
Non interrompere l'operazione Mare Nostrum che ha permesso di salvare ... non si trovano più barche adatte per prendere il mare – aggiunge Christopher Hein, ... «Avvenire.it, Oct 14»
10
Boldrini sul problema immigrazione: ” Mare Nostrum non basta “
«Mare Nostrum ha contenuto la perdita di vite umane. ... 22 luglio (ore 17, Sala della Regina - Palazzo Montecitorio) dal titolo «Prima di prendere il mare. «La Stampa, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendere il mare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendere-il-mare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z