Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendersela a male" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERSELA A MALE EN ITALIANO

prendersela a male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERSELA A MALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendersela a male es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERSELA A MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERSELA A MALE

prenderle
prendersela
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERSELA A MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinónimos y antónimos de prendersela a male en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRENDERSELA A MALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prendersela a male» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prendersela a male

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERSELA A MALE»

prendersela a male scottare prendersela male male² treccani insufficientemente poco scarsamente prenderla contrariarsi offendersi turbarsi urtarsi impermalirsi infastidirsi irritarsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati credenza senza pegno perde amico roba ingegno verga quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto collins dictionaries official italian over

Traductor en línea con la traducción de prendersela a male a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERSELA A MALE

Conoce la traducción de prendersela a male a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendersela a male presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怪坏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

culpar a la mala
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take it bad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बुरा दोष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللوم سيئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

виню плохо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

culpar mau
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খারাপ দোষারোপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blâmer mauvaise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyalahkan buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schuld schlecht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪いせい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나쁜 비난
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyalahke ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đổ lỗi xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோசமான குற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट दोष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötü suçlamak
70 millones de hablantes

italiano

prendersela a male
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

winić złe
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звинувачую погано
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vina rău
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατηγορούν κακό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blameer slegte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skylla dåliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klandre dårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendersela a male

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERSELA A MALE»

El término «prendersela a male» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.397 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendersela a male» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendersela a male
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendersela a male».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERSELA A MALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendersela a male» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendersela a male» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendersela a male

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERSELA A MALE»

Descubre el uso de prendersela a male en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendersela a male y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I milionari: ascesa e declino dei signori di Secondigliano
A tal proposito Ciruzzo aveva immaginato la mossa di Sarracino, sapeva che, in qualche modo, Gennaro aveva progettato di ammazzarlo se la trattativa da Papele fosse fallita. Ma era lontano dal prendersela a male, Sarracino aveva agito ...
Luigi Alberto Cannavale, Giacomo Gensini, 2011
2
Una terra chiamata Alentejo
C'è chi spia dalle finestrelle per vedere chi sia la svergognata, sono crudeltà da poveri, oggi a te, domani a me, non c'è da prendersela a male. Quando un uomo si lamenta, qualcosa gli fa male. Lamentiamoci, dunque, di questa ferocia senza  ...
José Saramago, 2010
3
Le donne dalla A alla Z. Dizionario semiserio di psicologia ...
4. La pillola della strafottenza Molte persone sognano una pillola che non li faccia più soffrire, né preoccupare. Che li sollevi completamente dalle loro difficoltà, o almeno dal prendersela a male per le cose (interne ed esterne) che non vanno ...
Francesco Aquilar, 2006
4
Per non Morire
... istanti con un'espressione mesta, poi si girò e la lasciò da sola nella sala d' aspetto, lei al momento non capì la reazione del suo amico, avrebbe voluto corrergli dietro, spiegare perché si era messa a ridere, niente di cui prendersela a male.
Annunziata Scarponi, 2012
5
Il cammello selvatico
No, rischiavo di offenderla, magari avevamo passato una notte d'amore esaltante : se adesso la scrutavo con due occhi sgranati come biglie, poteva prendersela a male. Sì, ma allora cosa? Baciarla sulla punta del naso, hai dormito bene, ...
Philippe Jaenada, 2001
6
Mordraud, Libro Primo
Ma non era il momento per prendersela a male. «Mio fratello... non sta bene» rispose schiarendosi la gola. Gwern divenne ad un tratto insopportabilmente pesante. «Cos'è successo? La tua mamma è qui per fare la spesa?» continuò lui.
Fabio Scalini, 2014
7
Italian idiomatic colloquial phraseology
... Rivolgetevi pure a me Rivolgetevi alla fede di Cristo Vi riuscirà bene Ròdersi dalla rabbia Prendere a fare una cosa Prendersela a male Non ve la prendete meco Prender fondo Render grazie Render giustizia Render onore Render pan per ...
Samuel Galindo, 1857
8
Segreti Tombali
Sai che anche papà può prendersela a male.> -< Non so; io non sono capace a fare il mezzano. Règolati tu.> -< Giacomo, però mi lasci sempre sola in questi frangenti... pensi che sia sbagliato cercare di avvicinarli?> -< che vuoi che ti dica:  ...
Ezio Falconieri, 2013
9
Tutti gli uomini del vicerè
Qualcuno potrebbe prendersela a male. Tutti sanno che a Poggioreale – tra l' aeroporto di Capodichino e Secondigliano – imperail bossDiLauro. Èil capodei capi della camorra che ingrassa anchecon icadaveri, con il legnodelle bare svuotate ...
Mariano Maugeri, 2013
10
La mia scuola in Sudafrica
L'ironia della cosa era che fu Dominik stesso a prendersela a male quando il gruppo fu sciolto. Cercai di convincerlo che il nostro gioco di ruolo non era ancora concluso, giacchè l'ultimo anno di scuola equivaleva di sicuro al più grosso drago ...
Mark O'Doherty

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERSELA A MALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendersela a male en el contexto de las siguientes noticias.
1
Consigli utili di un ex prof di ruolo ai 102mila nuovi prof di ruolo
... Son dottrina e saper, come scriveva quel ragazzo di genio: coltivateli bene, perché se li spingete a prendersela a male (con se stessi, con voi, con la vita, con ... «Bergamo Post, Jul 15»
2
Falsi miti, 20 cose che crediamo esser vere e invece...
I ristoranti cinesi potrebbero prendersela a male, ma si tratta anche stavolta di una falsa notizia: i biscotti della fortuna furono inventati dagli americani e solo in ... «Ladyblitz, Jun 15»
3
WSOP 2014: Phil Hellmuth butta via il Main Event con un bluff
... almeno per questa volta, Phil Hellmuth non ha dovuto prendersela a male contro il solti "stupido nord-europeo" o un "pazzo francese" che puntualmente fanno ... «Pokeritaliaweb, Jul 14»
4
Io che mi merito la camorra
Perché il male conforta, fa sentire migliori. ... quando parliamo di 'ndrangheta, ché i calabresi per bene – la maggioranza – potrebbero prendersela a male. «L'Espresso, Feb 14»
5
Io investo sul mattone, di paglia
I tre porcellini potrebbero prendersela a male, ma la loro storia è destinata a essere ribaltata. Niente grigio cemento per tirare su una resistente casetta. «Il Reporter, Mar 12»
6
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 22 novembre, è Santa Cecilia, patrona …
Il quale, invece di prendersela a male come sarebbe stato prevedibile, accettò la sua scelta e, oltretutto, si convertì al cristianesimo mentre, in seguito, si convertì ... «Il Sussidiario.net, Nov 11»
7
Cosplay - il più grande nemico? L'ignoranza di chi non conosce il …
HulkSpakk consiglia, in parole povere, di prendere il suo sarcasmo alla leggera, di sorridere per il suo intervento e di non prendersela a male. "La cosa che mi ... «Comicsblog, Sep 11»
8
Victoria Beckham nuda e col pancione
Victoria non può certo prendersela a male per una foto così bella. La signora Beckham arrivata ad un passo dalla gravidanza, attesa per il 4 luglio, ma ... «TGCOM, Jul 11»
9
Stan Lee, Steve Ditko, Michelangelo. Tutti incazzati con me.
Insomma, se qualcuno deve prendersela a male, dovrebbe essere Michelangelo, anche conosciuto, in casa mia, come “The God”. Nella versione originale, è ... «Il Post, Nov 10»
10
Robert Pattinson leader dei Nirvana?
eravamo contemporaneamente al telefono e sul sito, a ridere come le 2 sceme che siamo! Non vale davvero la pena prendersela a male per certe sciocchezze! «Best Movie, Abr 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendersela a male [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendersela-a-male>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z