Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendersi cura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERSI CURA EN ITALIANO

prendersi cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERSI CURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendersi cura es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERSI CURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERSI CURA

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERSI CURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinónimos y antónimos de prendersi cura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRENDERSI CURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prendersi cura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prendersi cura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERSI CURA»

prendersi cura badare preoccupare vegliare vigilare prendersi cura frasi dell altro aforismi qualcuno significato curare figlie camillo espressione invece esprime coinvolgimento personale operatore sanitario persona soffre donboscoland valore attraverso attenzione stessa vita può svelare opportunità nella realtà culturale distratta proprio psychomedia adriana caterino questo incontro ruolo operante struttura sanitaria cercherò affrontare concetti sono arte progetto uomo atto creativo gesto modifica esistente generando bellezza rivoluzionario scorrere

Traductor en línea con la traducción de prendersi cura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERSI CURA

Conoce la traducción de prendersi cura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendersi cura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

照顾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tener cuidado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to take care of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देखभाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رعاية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заботиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cuidar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যত্ন নিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre soin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sorgen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

世話をします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조심
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngurus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chăm sóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பார்த்துக்கொள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काळजी घ्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özen
70 millones de hablantes

italiano

prendersi cura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zadbać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

піклуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avea grijă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φροντίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sorg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta hand
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta vare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendersi cura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERSI CURA»

El término «prendersi cura» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.574 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendersi cura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendersi cura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendersi cura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERSI CURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendersi cura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendersi cura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendersi cura

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «PRENDERSI CURA»

Citas y frases célebres con la palabra prendersi cura.
1
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
2
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.
3
Wayne Dyer
Lascia che sia l’universo a prendersi cura dei dettagli.
4
Jennifer Grey
E' molto difficile mantenere l'equilibrio tra l'essere disponibili per gli altri e il prendersi cura di se stessi.
5
Nikos Kazantzakis
E' cosa buona e giusta prendersi cura del corpo. È il cammello su cui monta l’anima per attraversare il deserto.
6
Chuck Palahniuk
I miei genitori mi comprarono il primo pesciolino per insegnarmi cosa significasse amare e prendersi cura di una creatura vivente del Signore. Seicentoquaranta pesci dopo, l'unica cosa che ho imparato è che tutto quello che ami morirà.
7
Richard Buckminster Fuller
Per la prima volta nella storia ora è possibile prendersi cura di tutti ad uno standard di vita più elevato di quello che chiunque altro abbia mai conosciuto. Solo dieci anni fa la tecnologia

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERSI CURA»

Descubre el uso de prendersi cura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendersi cura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dal «curare» al «prendersi cura». Bisogni e servizi ...
c) LA COMUNICAZIONR COME ASPETTO DEL PRENDERSI CURA - Simona Letizia Uno degli aspetti del "prendersi cura" si realizza concretamente nell'uso della comunicazione come strumento per conoscere e favorire un maggior ...
Giovanni F. Ricci, 2003
2
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
3
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
4
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
5
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
Il significato di “curare” e di “prendersi cura” Il termine cura possiede più ambiti semantici, di cui due sono i più rilevanti. Uno è tutto interno al campo medico col significato di terapia, trattamento e guarigione. L'altro fa riferimento alla ...
Renzo Zanon, 2010
6
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
94 Macquarrie stesso fa notare come questa distinzione sia parallela a quella di Heidegger tra «prendersi cura» ed «aver cura», e soprattutto a quella tra un aver cura autentico e inautentico. Heidegger stesso distingue chiaramente tra ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
7
Socrate (bross.):
«Prendersi cura dell'anima vuol dire - scrive Burnet11 - prendersi cura di se stessi e prendersi cura di se stessi equivale a prendersi cura della propria anima ». Una volta dimostrata questa tesi, conclude Burnet12, si può considerare Socrate ...
Mario Montuori, 1998
8
Clinica della formazione medica
Curare o prendersi cura? «Il significato originario di curare è prendersi cura, cioè esaminare, analizzare e farsi carico responsabilmente di eventi di crisi all'interno di un individuo o gruppo sociale. Per costume ideologico, per abitudine, siamo ...
Guido Bertolini, Riccardo Massa, 1997
9
Azione e persona: le radici della prassi
La risposta giusta è, dunque, l'accettazione del prendersi cura; e questo è anche il senso più proprio dell'essere responsabile. Questo prendersi cura poi tende naturalmente a produrre reciprocità. Tuttavia, la struttura del prendersi cura è ...
Luigi Alici, 2002
10
La cura degli altri: seminari di etnopsichiatria
La differenza cruciale fra "come si guarda e si opera" in un'ottica esclusivamente psichiatrica, o in una più ampia ottica di salute mentale comunitaria può essere espressa dalla differenza fra curare e prendersi cura. Curare vuol dire curare: a)  ...
Luigi Attenasio, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERSI CURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendersi cura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festa dei nonni in Spagna. Il Papa: prendersi cura degli anziani
Nel messaggio, trasmesso dalla Nunziatura di Madrid, il Santo Padre ribadisce anche il suo sostegno “a quanti si prendono cura degli anziani con amore ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
L'osteoporosi non va in vacanza. Ecco come prendersi cura delle ossa
Anche in estate bisogna prendersi cura delle proprie ossa e garantirne la sicurezza. Seguire un'alimentazione corretta, indossare calzature adatte e scegliere ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Come prendersi cura delle piante quando sei in vacanza
Come fare allora per prendersi cura della piante mentre si è in vacanza, specie ... o a un amico, in caso di piante molto delicate che richiedono particolari cure, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
4
Caregiver day: continua il percorso gratuito “Per prendersi cura
Prendersi cura comunicando con le emozioni” è titolo dell'incontro che si terrà sabato 6 giugno, alle 9, presso “Casa Valloni” in via Di Mezzo 1, a Rimini. «News Rimini, Jun 15»
5
Ghe Pensi Mi: un'app per prendersi cura del verde
ghe Prendersi di cura di Milano sarà più facile grazie all'applicazione 'Ghe Pensi Mi'. Chi vede un cancello di un'area cani che non si chiude o un canestro di un ... «Il Sostenibile, May 15»
6
Prendersi cura del creato e di tutti gli uomini
Oggi pomeriggio, alle 17.30, Papa Francesco presiederà nella Basilica Vaticana la Messa per l'apertura della ventesima Assemblea generale di Caritas ... «Avvenire.it, May 15»
7
Liceo Artistico. Conferenza sul tema 'Prendersi cura del mondo' con …
La sua conferenza sul tema “Prendersi cura del mondo” è stata la dimostrazione di un teorema, con la difficoltà in più di farlo capire anche a chi non è di ... «Il Quaderno, Abr 15»
8
Prendersi cura del paradiso, una giornata ecologica per i sentieri di …
Con questo gioco di parole cariche di passione e volontà di prendersi cura del proprio territorio viene lanciata una giornata di pulizia dei sentieri a Fossola, sulla ... «Citta della Spezia, Abr 15»
9
Fine vita, prendersi cura non «lasciar fare»
la campagna di primavera a favore dell'autodeterminazione assoluta nelle scelte di fine vita è ripresa, godendo di spazi e appoggi mediaticopolitici in tv, per ... «Avvenire.it, Mar 15»
10
IMPERIA. L'ANMIL PRESENTA LO STUDIO “PRENDERSI CURA DI …
IMPERIA. L'ANMIL PRESENTA LO STUDIO “PRENDERSI CURA DI CHI CI CURA” PER LA SICUREZZA DELLE DONNE NEL CAMPO DELL'ASSISTENZA ... «IMPERIAPOST, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendersi cura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendersi-cura>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z