Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendersi gioco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERSI GIOCO EN ITALIANO

prendersi gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERSI GIOCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendersi gioco es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERSI GIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERSI GIOCO

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERSI GIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

Sinónimos y antónimos de prendersi gioco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRENDERSI GIOCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prendersi gioco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prendersi gioco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERSI GIOCO»

prendersi gioco ridere prendersi gioco prendere qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati beffare beffeggiare burlare deridere deludere giocare altri termini correlati burlarsi modi dire corriere torna deriderlo beffarlo usarlo come giocattolo proprio divertimento piacere gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche canzonare dileggiare farsi beffe italian glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue significato pronuncia mossa intelligente anonimo fretta preferisco fare cose estrema calma osservare tanto quando französisch

Traductor en línea con la traducción de prendersi gioco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERSI GIOCO

Conoce la traducción de prendersi gioco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendersi gioco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

burla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

kidding
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मज़ाक उड़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تهكم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

насмехаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

zombaria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raillerie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memperolokkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

höhnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

冷やかします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조롱
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jeer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chế nhạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இகழ்ச்சி செய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपहास करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alay
70 millones de hablantes

italiano

prendersi gioco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

docinek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насміхатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

derâdere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γιουχάισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hånar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

håne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendersi gioco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERSI GIOCO»

El término «prendersi gioco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.265 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendersi gioco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendersi gioco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendersi gioco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERSI GIOCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendersi gioco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendersi gioco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendersi gioco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PRENDERSI GIOCO»

Citas y frases célebres con la palabra prendersi gioco.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERSI GIOCO»

Descubre el uso de prendersi gioco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendersi gioco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Che ama prendersi gioco degli altri: un tipo beffardo O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: gli rivolse un 'occhiata beffarda; un riso beffardo. beffare v.ir. lngannare mettendo in ridicolo, fare una beffa: il rivale lo beffò con un trucco O ...
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Farsi gioco, Prendere a gioco, Prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; dice derisione piuttosto che noncuranza od insulto (1). Si dirà: pigliare a gobbo un' impresa, un'impegno; farsi gioco d' una persona , d'un consi lio. Il farsi gioco ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Prendere a gioco , prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; esprime de-' risione piuttosto che noncuranza od insulto (3). Si dirà: pigliare a gabbo un' impresa, un impegno; farsi gioco d'una persona, d' un consiglie. il farsi gioco degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Farsi gioco , Prendere a gioco , Prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; esprime derlsione piuttosto che noncuranza od insulto (3). Si dirà: pigliare a gabbo un'impresa, un impegno; iarsigioco d'una persona, d' un consi« glio. il farsi ...
‎1839
5
Storia del riso e della derisione
ambiguità, scherzare più per difendersi che per attaccare, non scadere nella buffoneria con gesti e smorfie, guardarsi dall'arroganza e dalle parole sconvenienti, non scherzare troppo spesso, non prendersi gioco di particolari che potrebbero ...
Georges Minois, 2004
6
Globalizzazione e contesti locali: una ricerca sulla realtà ...
Prendersi gioco dei confini e attraversarli: i confini delle età tendono a ridursi Con la globalizzazione, può essere ancora molto pericoloso prendersi gioco dei confini ? Lo è molto meno rispetto al passato, dal momento che 5.
Vincenzo Cesareo, 2000
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Che ama prendersi gioco degli altri: tipo b O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: occhiata, risata b beffare v.tr. Ingannare mettendo in ridicolo O Deridere, schernire + beffarsi v.pr. Farsi beffe, prendersi gioco: è uno 73 bestémmia ...
Roberto Mari, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma ben diciamo: farsi gioco; pigliarsi, prendersi gioco; pigliare, prendere a gioco. Prendere è più eletto, piglzare è più famigliare; e par che significhi, talvolta, più irriverenza e ancor meno carità. Ma nell'altro modo, prendersi gioco pare piu ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... kapitalistisch capitalistico r Kommunist, -en // comunista r Lehrerberuf, -e la professione di insegnante lustig allegro; divertente sich iiber ... lustig machen prendersi gioco di qc. e Politik la politica r Prasident, -en // presidente e Rockgruppe, ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
10
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
"Credo che tutto il comunicare creativo - afferma Re- snik - si fondi nella capacità ludica dell'uomo, nel giocare con l'altro e non nel prendersi gioco dell'altro, non nella burla dell'altro, ma nell'essere insieme e giocare con l'altro"4. Giocare ...
Franco Larocca, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERSI GIOCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendersi gioco en el contexto de las siguientes noticias.
1
La prima auto solare dell'Afghanistan
Sarebbe facile ridere guardando le foto della prima auto solare dell'Afghanistan o prendersi gioco del suo inventore, l'ingegnere Wahidullah Sabawoon. «Wired.it, Jul 15»
2
Amy Winehouse, chi si nascondeva dietro il tuo nome?
Ecco cosa si impara dopo aver visto questo documentario: è troppo facile prendersi gioco e criticare un artista come se l'immagine pubblica fosse qualcosa di ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
3
In Cina la 19esima edizione della RoboCup, il mondiale di calcio …
Per il momento Messi e compagni possono restare tranquilli. I robot umanoidi fanno ancora sorridere, ma potrebbe essere pericoloso prendersi gioco di loro. «Tiscali, Jul 15»
4
L'amore al tempo dei reality
L'amore dovrebbe essere questo, nella vita reale. Come sempre, però, la vita è fatta di scelte. Così, si può scegliere di prendersi gioco dell'amore oppure di ... «IO donna, Jul 15»
5
Chrissy Teigen vs. Instagram, questione di topless
La moglie di John Legend deve aver deciso di prendersi gioco di Instagram, pubblicando la foto di un cane con il commento ironico: “Torno alle foto dei cani”, ... «GQ.com, Jun 15»
6
Dying Light: TechLand trolla Destiny offrendo DLC per dei selfie …
TechLand ha deciso di prendersi gioco di questa collaborazione (e di farsi una buona dose di pubblicità), proponendo la sua partnership… con l'acqua! «VG247.it, Jun 15»
7
A caccia di terroristi con Rainbow Six: Siege - prova
I nemici barricano finestre e lanciano granate stordenti, ma soprattutto ci sono momenti in cui sembrano quasi prendersi gioco di noi. Per capirci, li abbiamo visti ... «Eurogamer, Jun 15»
8
Vaticano, tempesta su cardinale Pell: «Si prende gioco delle vittime …
Si prenderebbe gioco di tutti, fino alla sociopatia, persino del Papa ... il cardinale australiano George Pell, di prendersi gioco dei minori vittime di abusi sessuali. «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
9
Tyrion ei Coldplay insieme nel musical di Game of Thrones
In un altro video, che trovate sempre sotto, è la volta di Nikolaj Coster-Waldau di prendersi gioco del suo personaggio in Game of Thrones. L'interprete di Jaime ... «OptiMagazine, May 15»
10
Muri imbrattati gli autori in un video
Con questa scritta tre giovani volevano prendersi gioco dei gruppi che lo scorso sabato pomeriggio si erano dati appuntamento per cancellare le scritte sui muri ... «Gazzetta del Sud, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendersi gioco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendersi-gioco>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z