Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "preoccupazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PREOCCUPAZIONE EN ITALIANO

pre · oc · cu · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREOCCUPAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Preoccupazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PREOCCUPAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «preoccupazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de preoccupazione en el diccionario italiano

La primera definición de preocupación en el diccionario es pensamiento que ocupa la mente, genera ansiedad, duda, miedo: tiene un hijo que lo mantiene en el eterno p. ¡Cuántas preocupaciones me dan este trabajo! Otra definición de preocupación es una persona o cosa que le preocupa: la compañía era su única p. los niños son su p. constante. La preocupación también es ocupación previa.

La prima definizione di preoccupazione nel dizionario è pensiero che occupa la mente, generando ansia, dubbio, timore: ha un figlio che lo tiene in eterna p.; quante preoccupazioni mi dà questo lavoro!. Altra definizione di preoccupazione è persona o cosa che preoccupa: l'azienda era la sua unica p.; i figli sono la sua p. costante. Preoccupazione è anche precedente occupazione.


Pulsa para ver la definición original de «preoccupazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PREOCCUPAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PREOCCUPAZIONE

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi di
preoccuparsi per
preoccupato
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PREOCCUPAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de preoccupazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PREOCCUPAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «preoccupazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de preoccupazione

ANTÓNIMOS DE «PREOCCUPAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «preoccupazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de preoccupazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PREOCCUPAZIONE»

preoccupazione affanno afflizione agitazione agonia allarme angoscia angustia ansia ansietà apprensione assillo attenzione attesa attrazione bega briga carico casino castigo chiodo convinzione cosa crisi croce cruccio preoccupazione treccani preoccupazióne praeoccupatio onis praeoccupare preoccupare senso proprio raro occupazione posto fatta prima dizionari corriere della sera stato animo caratterizzato timore trepidazione significato termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica citazioni sing preoccupazioni risposta alla verità libera racconta stava andando verso città quando uomo fermò chiese dove italian pronuncia traduzioni traduzione dicios alarm anxiety miglior gratuito dice bibbia gotquestions come può credente affrontare sulla grave

Traductor en línea con la traducción de preoccupazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PREOCCUPAZIONE

Conoce la traducción de preoccupazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de preoccupazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preocupación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concern
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокойство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preocupação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বেগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

préoccupation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebimbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sorge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

懸念
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관심
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

badhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिंता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

endişe
70 millones de hablantes

italiano

preoccupazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

troska
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

занепокоєння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

preocupare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kommer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekymring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra preoccupazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREOCCUPAZIONE»

El término «preoccupazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «preoccupazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de preoccupazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «preoccupazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PREOCCUPAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «preoccupazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «preoccupazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre preoccupazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PREOCCUPAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra preoccupazione.
1
Robert Anthony
Sopraffare la paura e la preoccupazione può ottenersi col vivere un giorno alla volta o anche un momento alla volta. Le tue paure verranno ridotte a un nulla.
2
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
3
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
4
Tom C. Clark
Ci sono poche misure migliori della preoccupazione che una società ha per i suoi membri individuali e per il suo stesso benessere del modo in cui tratta i criminali.
5
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
6
Edmund Vance Cooke
Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.
7
Claude Prosper Crebillon
La gente di classe lascia al volgo sia la preoccupazione di pensare sia il timore di pensare sbagliato.
8
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
9
Charlotte Perkins Gilman
Morte? Perché tutto questa preoccupazione della morte. Usa la tua immaginazione, prova a visualizzare un mondo senza morte!... La morte è la condizione essenziale della vita, non un male.
10
Charles Haanel
Le nostre forze mentali sono spesso rallentate dalle suggestioni negative, ogni giorno abbiamo influenze negative di paura, di preoccupazione, di disagio e di inferiorità. Questi sono i motivi per cui gli uomini ottengono così poco dalla vita, la maggior parte della gente vive in modo mediocre perché ignora che le possibilità di successo si nascondono in loro stessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PREOCCUPAZIONE»

Descubre el uso de preoccupazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con preoccupazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La terapia metacognitiva. Caratteristiche distintive
Comunque, non è obbligatorio utilizzare questo periodo di preoccupazione; molte persone scelgono di non farne uso, in quanto hanno già dimenticato la preoccupazione oppure perché preferiscono non farlo. Tuttavia, se decidi di utilizzare il ...
Peter Fisher, Adrian Wells, 2011
2
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
che porta ad escludere le immagini catastrofiche, allevia in parte l'esperienza dell'ansia. E, in una certa misura, la preoccupazione viene anche rinforzata, come antidoto contro quella stessa ansia che ha suscitato. Tuttavia, le preoccupazioni ...
Daniel Goleman, 2011
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Preoccupazione anamnetica e preoccupazione epicletica Un semplice sguardo ai formulari è sufficiente per riconoscere come nella preghiera giudaica ufficiale la preoccupazione anamnetico-celebrativa prevalga sulla preoccupazione ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Paura e ordine nella modernità
Paura e preoccupazione: la preoccupazione è un sentimento basato sulla percezione della realtà circostante mediata da valori e da giudizi personali, e non necessariamente rapportato all'attualità di esperienze vissute (81). Quando si è ...
Roberto Cornelli, 2008
5
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Quando avete una grossa preoccupazione, è facile rendersi conto diquanto possa diventare potentee insistente.È paradossale che unmodoper combatterla sia preoccuparsene inmomenti prestabiliti. Includete la preoccupazione nelle vostre ...
Allen Elkin, 2014
6
Opere: 1966-1992
Dobbiamo far sì che tutto il nostro modo di fare, le iniziative che assumiamo, gli inviti che diamo, siano pervasi e vivificati da una genuina preoccupazione ideale. Noi abbiamo tutte le preoccupazioni degli altri, perché sono umane. Ma in noi ...
Luigi Giussani, 1994
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PREGIUDIZIO, Preoccupazione, Pelvemzione. Prevenuto, Preoccupato. — Dinotano tutt'e tre non buona disposizione di spirito , che impedisce o rende più difficile la retta conoscenza o il retto giudizio del vero. Preoccupazione, da occupare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Profili di ricerca e intervento psicologico-sociale nella ...
In affetti, come conclusioni generali, in questo lavoro si sottolinea l'alto livello di preoccupazione e interesse del campione nei confronti dell'ambiente. Così come si può vedere nella tabella 1, la maggior parte della popolazione (il 63,3%) ...
Anna Maria Nenci, Nenci, 2003
9
Stagionalità in psichiatria
PENN STATE WORRY QUESTIONNAIRE (PSWQ) Autori TJ Meyer, RL Miller, RL Metzger, TD Borkovec, 1990. Descrizione e particolarità di impiego Il PSWQ è stato messo a punto per la valutazione dei sintomi di preoccupazione patologica.
Paolo Castrogiovanni, 1999
10
E vissero felici e contenti. Monitoraggio delle famiglie ...
Il punteggio più alto (+2) è stato attribuito a quelle risposte in cui si è evidenziata una generica preoccupazione per i tipici problemi adolescenziali che possono presentarsi (per esempio problematiche sociali, droghe, compagnie, carattere del ...
Anna Zaralli, Zaralli, Carnevale, Senesi, Paola Carnevale, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREOCCUPAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término preoccupazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mense scolastiche: preoccupazione per 200 scodellatori
Bologna 24 lug.- La questione va risolta in breve perchè l'avvio dell'anno scolastico non è poi così lontano. Seribo, la società che erogava i ... «Radiocittadelcapo.it, Jul 15»
2
Sicurezza: nel Tavolo delle Autonomie dilaga la preoccupazione tra …
Il Tavolo delle Autonomie esprime forte preoccupazione circa l'escalation di fatti criminosi nel nostro territorio, fino a qualche anno fa ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
PIOMBINO: PREOCCUPAZIONE PER I TAGLI ALL'OSPEDALE E …
ospedale_villa_marina_1 AGGIORNAMENTO – Piombino (LI) – Il 23 luglio si è tenuto un presidio di informazione e protesta organizzato dalla Uil-Fpl davanti ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
4
Preoccupazione per l'inizio dell'anno scolastico: "no ai prefabbricati"
I bambini del primo ciclo dovrebbero passare 4 mesi in "prefabbricati vecchi e degradati". Il comitato delle Scuole Elementari si oppone. «tio.ch, Jul 15»
5
BRINDISI,Cisl, Fisascat, Ultrasporti: Appalti presso Aeroporto civile …
luglio 24, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI,Cisl, Fisascat, Ultrasporti: Appalti presso Aeroporto civile, forte preoccupazione per il futuro lavorativo ed ... «brindisilibera.it, Jul 15»
6
Ilva, Confindustria: forte preoccupazione per rischio chiusura
«Il Consiglio generale - segnala una nota di viale dell'Astronomia - ha espresso unanime preoccupazione per una vicenda che rischia di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Da ormai settimane i residenti di Fabbriche, all'altezza della località Chiale, guardano al torrente con preoccupazione e chiedono spiegazioni ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Direttivo Anci Toscana: “Sconcerto e preoccupazione per la vicenda …
“Sconcerto e preoccupazione” vengono espressi dal direttivo di Anci Toscana, dopo la vicenda che ha visto il consiglio comunale di Sesto ... «gonews, Jul 15»
9
Preoccupazione per gli skinhead a Biasca
Un'interrogazione sul fenomeno delle simpatie naziste è stata inoltrata in questi giorni al Municipio di Biasca da dieci consiglieri comunali PLR, ... «Ticino News, Jul 15»
10
Card. Filoni: la preoccupazione del Papa per l'eroica Chiesa irachena
“La Chiesa in Iraq” questo il titolo del libro scritto dal cardinale Fernando Filoni, prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Preoccupazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/preoccupazione>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z