Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "presa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRESA EN ITALIANO

pre · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Presa puede actuar como un sustantivo y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA PRESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «presa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de presa en el diccionario italiano

La primera definición de agarre en el diccionario es la acción y el resultado de tomar y apretar: una p. Débil; aflojar, dejar la p. Otra definición de agarre es el objeto o la parte de un objeto que facilita el acto de tomar, asir: p. de una tapa. Tomar también es cantidad de sustancia en polvo o en granos contenidos entre dos puntas de los dedos; pizca, dosis: tomates sazonados con aceite, una p. de orégano y uno de sal; a p. de tabaco.

La prima definizione di presa nel dizionario è azione e risultato del prendere e dello stringere: una debole p.; allentare, lasciare la p. Altra definizione di presa è oggetto o parte di un oggetto che facilita l'atto del prendere, dell'afferrare: la p. di un coperchio. Presa è anche quantità di sostanza in polvere o in grani contenuta tra due polpastrelli; pizzico, dose: pomodori conditi con olio, una p. di origano e una di sale; una p. di tabacco.


Pulsa para ver la definición original de «presa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRESA

preromuleo
presa di possesso
presa in giro
presa per i fondelli
presa per il culo
presa per il naso
presagibile
presagimento
presagio
presagire
presago
presalario
presame
presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Sinónimos y antónimos de presa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «presa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de presa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRESA»

presa abbraccio aderenza adesione adesività aggressione ansa appiglio appoggio ascendente assaggio assistenza associazione assunzione attaccatura attacco attività base bocca bocchettone briciola briciolo caduta campione carica cattura caviglia cima collettore colonna comunicazione presa treccani présa propr femm sostantivato preso part pass prendere genericam atto modo afferrare stringere allentare presadiretta home page matteo messina denaro diretta inchieste pubblicato raitre anteprima dalle nuove video grecia italia cooperativa sociale ragazzi dolci protagonisti international della nato solbiate olona evento svolto pastiglia sito ufficiale bambini ultimi attacchi arte cartapesta pittura plastici pongo altro ancora giugno domeniche estive meyer domenica protezione civile giornale riceviamo volentieri pubblichiamo nota dell volontari vietri potenza relativa alla

Traductor en línea con la traducción de presa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRESA

Conoce la traducción de presa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de presa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

服用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

toma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Jack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लेने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مع الأخذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принятие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomando
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রহণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Einnahme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

服用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

취득
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham gia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घेऊन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alma
70 millones de hablantes

italiano

presa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biorąc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прийняття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

luare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λήψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra presa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRESA»

El término «presa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «presa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de presa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «presa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «presa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «presa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre presa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRESA»

Citas y frases célebres con la palabra presa.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Danilo Arlenghi
Nella vita per essere importanti bisogna avere un certo peso. Ecco io questa massima l'ho presa alla lettera!
3
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
4
Russell Wayne Baker
La felicità è un piccolo è insignificante obiettivo per qualcosa di così grande e fantasioso quanto l'intera vita, e dovrebbe essere presa in piccole dosi.
5
Lino Banfi
- Bergonzoni: Onore alla bellezza. Lei ha mai partecipato a qualche concorso? - Canà: Sì, alle Poste e Telecomunicazioni, ma non l'hanno presa perché non era raccomandata.
6
Dave Barry
Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.
7
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
8
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
9
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
10
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRESA»

Descubre el uso de presa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con presa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La presa di Roma: Chi comanda quando la capitale cambia ...
Se due cavalcano un cavallo, uno deve andare dietro. William Shakespeare
Claudio Cerasa, 2010
2
Il gesso
CAPITOLO II MODIFICAZIONI SUPERFICIALI E PROFONDE DEL GESSO Modi di variare la « presa » del gesso * La presa del gesso, come è stato spiegato, rappresenta la base dell'industria della cottura della pietra, perciò chi vuole ...
Antonio Turco, 1990
3
La presa di Ravenna: cronaca del secolo VIII.
cronaca del secolo VIII. in un umor cristallino: tenea semiaperta la bocca: i grigi capelli suoi se gli alzavano in fronte come le penne dell'istrice. Quando lo spavento «li permise di mettere insieme gli accenti, gridò con voce interrotta e ...
‎1832
4
La presa del potere di Benito Mussolini
Raffaello Uboldi. RAFFAELLO UBOLDI LA PRESA DEL POTERE DI BENITO MUSSOLINI Raffaello Uboldi LA PRESA DEL POTERE DI BENITO MUSSOLINI MONDADORI. Front Cover.
Raffaello Uboldi, 2010
5
Giustificazione della rivoluzione di Corsica, e della ferma ...
PARTE. IL. DELLA GIUSTIFICAZIONE DELLA RIVOLUZIONE DI CORSICA, E della ferma rifoluziotie prefa da Cor/t di mai più fottomettcrfi AL DOMINIO DI GENO V A. LA caufa de' poltri Avverfarj non è in abbandono . Sìa vero , dicono i fuoi ...
Gregorio Salvini, 1758
6
Russ Meyer. Una macchina da presa tra le gambe dell'American ...
Roberto Lasagna, Massimo Benvegnù. Meyer lives! Il ragazzo passeggia svogliato tra gli scaffali del vi- deostore. L'uomo dietro il bancone lo chiama: « Ragazzo, è sabato sera! Non hai un appuntamento?». Alla risposta negativa del ragazzo, ...
Roberto Lasagna, Massimo Benvegnù, 2005
7
Prezzi informativi per impianti elettrici
01 Punto presa di servizio in traccia OC. 27. 07. 01. 01 ... punto presa di servizio in traccia dal punto di smistamento di piano o di zona corrente sottotraccia o sottopavimento o all'interno di controsoffitti o pavimenti ispezionabili, su tubazioni e ...
Andrea Bassi, 2008
8
Relazione della vittoria ottenuta dall'armi Imperiali contro ...
con l'acquisto del bagaglio, e del Cannone: con la morte del Bassà di Buda, e di 4000. Turchi : e 1200. prigioni con gli altri, che si trouauano in Vaccia. ^ ELAZIONE DELL A VITTORiA OTTENVTA DaU'Armi Imperiali contro Turchi, con la ...
‎1684
9
Diario de'sucessi dell'armi cesaree nell' Vngheria doppo la ...
trifo, che 3000. Cauallî nemicí a- uanzatiíiin diftanza di trè höre da'noftrí , al prime. comparire di cjualche truppa di quefti fierano in tuttadiligenza rítirati íih fotto ilcannone di Alba Reale y ferman. dofíiut in vn Forte antico > che vi С, бе in oftre il ...
‎1684
10
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
WHIST SELVAGGIO o WILD WHIST Gioco a presa con dichiarazione di medio impegno e lunga durata, variante dell'Inferno • e Numero giocatori: 4 Mazzo partita: 1 da 52 carte Smazzata: 1 carta a testa Valore delle carte: classico Obblighi: ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término presa en el contexto de las siguientes noticias.
1
"In Germania mi sentivo fuori posto. Mi hanno presa per pazza, ma …
Simona Morachioli, ingegnere, a 24 anni si era trasferita a Colonia e aveva un contratto a tempo indeterminato presso una multinazionale. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La presa in giro di Governo ed Equitalia, abbassano l'aggio e poi …
Con una mano danno e con l'altra tolgono, Equitalia e Governo giocano con gli indebitati e riammettono l'anatocismo. Equitalia, meno aggio e ... «Blasting News, Jul 15»
3
Casapulla presa di mira dai ladri, ennesimo furto nella notte
Casapulla - Ennesimo furto a Casapulla. La dinamica è sempre la stessa. Si entra in casa addormentando le persone e indisturbati rubano. «Interno18, Jul 15»
4
CRONACA: Rapinava smartphone, presa baby-gang
NAPOLI- Una baby-gang a caccia di giovanissimi con smartphone appena acquistati da rapinare è stata bloccata a Napoli dai carabinieri che ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
5
Outlet Marotta, l'assessore Carloni risponde alla CNA: "Occorre …
Qui occorre la presa di coscienza anche di chi il territorio lo ha gestito fino a un anno fà, facendosi carico di quello che non è stato fatto per la ... «Vivere Fano, Jul 15»
6
Caldo e afa stanno per mollare la presa: nel week end bollino rosso …
Correnti leggermente più fresche stanno raggiungendo l'Italia e in questo fine settimana apporteranno un calo termico, più apprezzabile al ... «InMeteo, Jul 15»
7
Pistoia, presa la banda dei rumeni: era il terrore di bar e tabaccherie
08:58 - Erano diventati il terrore di bar e tabaccherie nella zona tra Pistoia e Firenze. Cinque rapine messe a segno in due mesi con una ... «TGCOM, Jul 15»
8
Rapinava smartphone, presa baby-gang
(ANSA) - NAPOLI, 24 LUG - Una baby-gang a caccia di giovanissimi con smartphone appena acquistati da rapinare è stata bloccata a Napoli ... «ANSA.it, Jul 15»
9
"Andavo a 100 all'ora"? Gianni Morandi scherza sulla multa presa in …
"Andavo a 100 all'ora"? Gianni Morandi scherza sulla multa presa in autostrada. Home; >; Il colmo; >; "Andavo a 100 all'ora"? Gianni Morandi ... «Intelligonews, Jul 15»
10
TRUFFE E FURTI AGLI ANZIANI IN TUTTA ITALIA, PRESA BANDA …
La Polizia di Stato di Trieste ha arrestato una banda specializzata in truffe e furti agli anziani. Le indagini degli uomini della squadra mobile, ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Presa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/presa>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z