Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "presenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRESENZA EN ITALIANO

pre · ʃen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Presenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRESENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «presenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de presenza en el diccionario italiano

La primera definición de presencia en el diccionario es encontrarse, encontrarse a uno mismo, estar presente en un lugar: su p. aquí no se aprecia; él quería honrarnos con su p. Otra definición de presencia es la existencia: la p. de microorganismos en un liquido La presencia es también una forma de presentarse a uno mismo; apariencia, figura: un hombre de belleza p.

La prima definizione di presenza nel dizionario è lo stare, il trovarsi, l'essere presente in un luogo: la tua p. qui non è gradita; ha voluto onorarci della sua p. Altra definizione di presenza è esistenza: la p. di microrganismi in un liquido. Presenza è anche maniera di presentarsi; aspetto, figura: un uomo di bella p.


Pulsa para ver la definición original de «presenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRESENZA


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
cointeressenza
coin·te·res·sen·za
compresenza
com·pre·ʃen·za
esperienza
e·spe·rien·za
essenza
es·sen·za
gettone di presenza
gettone di presenza
indennita di presenza
indennita di presenza
interessenza
in·te·res·sen·za
licenza
li·cen·za
militesenza
mi·li·te·ʃen·za
onnipresenza
on·ni·pre·ʃen·za
potenza
po·ten·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
quinta essenza
quinta essenza
quintessenza
quin·tes·sen·za
restare senza
restare senza
senza
sen·za
trovarsi senza
trovarsi senza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRESENZA

presentaneo
presentare
presentarsi
presentatarm
presentato
presentatore
presentazione
presentazione sul mercato
presente
presentemente
presenti
presentimento
presentire
presentismo
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente
presenziare
presenziare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRESENZA

competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza

Sinónimos y antónimos de presenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRESENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «presenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de presenza

ANTÓNIMOS DE «PRESENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «presenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de presenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRESENZA»

presenza adesione anima apparenza aria aspetto assistenza atteggiamento battuta braccio calcolo calore comportamento comunicazione comunione conformazione contatto contegno corpo corporatura cosa creatura dimensione entità entrata esistenza essere esteriorità faccia figura presenza treccani preṡènza preṡènzia praesentia praesens entis presente fatto determinato luogo intervenire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum arcidiocesi ancona osimo quindicinale dell associato alla federazione italiana settimanali cattolici fisc unione stampa periodica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de presenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRESENZA

Conoce la traducción de presenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de presenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

存在
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

presencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

presence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपस्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حضور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наличие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

presença
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপস্থিতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

présence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehadiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Präsenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プレゼンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

존재
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngarsane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hiện diện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முன்னிலையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपस्थिती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

varlık
70 millones de hablantes

italiano

presenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obecność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наявність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prezență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρουσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teenwoordigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

närvaro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilstedeværelsen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra presenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRESENZA»

El término «presenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.565 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «presenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de presenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «presenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRESENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «presenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «presenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre presenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRESENZA»

Citas y frases célebres con la palabra presenza.
1
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
2
Romano Bertola
Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...
3
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
4
Terry Brooks
Si sentiva la presenza della morte che frammentava l’oscurità, accarezzando morbidamente le creature che un giorno avrebbe preteso.
5
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
6
Claudio Claudiano
La presenza diminuisce la fama.
7
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
8
George Crabbe
Il vigliacco non conta mai sulla sua presenza, Ma corre da un suo simile per aver assistenza.
9
Edsger Wybe Dijkstra
Il test di un programma può essere usato per mostrare la presenza di bug, ma mai per mostrare la loro assenza.
10
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRESENZA»

Descubre el uso de presenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con presenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Una guida per operatori professionisti e familiari impegnati nell'aiuto all'anziano non autonomo.
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
2
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Giuseppe Buccellato, 1953, sacerdote salesiano ha conseguito licenza e dottorato in teologia spirituale presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' docente incaricato.
Giuseppe Buccellato, 2004
3
La gioia pasquale, la presenza di Dio e Maria
Non dico che tutto questo sia cattivo, ma non è la presenza di Dio, che è più naturale, perché Dio non è un estraneo a noi. La presenza di Dio non è « presenza» e poi... «di Dio». È piena Presenza della Realtà. La presenza di Dio manifesta ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2007
4
Trattato della presenza di Dio
Questa Sagramental presenza Ai Christo è sopra modo gioueuo- le,& aiuta quelli , che in esla si esercitano à caminar à gran passi a .l'v- nione, e trasformazione in Chriito. doue consiste il sommo della per- fezzione Christiana . Tre sono i modi ...
Tomás de Jesús ((O.C.D.)), Nicolò L'Hulliè ((Roma)), ant. pos Álvarez, 1685
5
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
Mons. Ernesto Vecchi Vescovo Ausiliare eVicario Generale dell'Arcidiocesi di Bologna Oggi come nei secoli passati la Chiesa è una presenza vitale e attiva su tutto il territorio della Diocesi. La divisione del territorio europeo in diocesi ed in ...
L. Manenti, 2009
6
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
INTENSIFICAZIONE. DEGLI. SFORZI. IN. RUOTE. FERROVIARIE. CRICCATE. INTERNAMENTE. IN. PRESENZA. DI. CARICHI. NON. HERTZIANI. M. Guagliano1 e L. Vergani1 1Dipartimento di Meccanica, Politecnico di Milano ( Italy) E-mail: ...
Aa.vv.
7
La presenza dell'amore. Il gioioso viaggio verso l'evoluzione
La presenza deCC amore Questa presenza dell'amore che comincia a manifestarsi nel tuo cuore è così immensa che contiene interi universi. Anima e sostiene ogni cosa con i suoi doni perpetui. Il respiro della vita Adesso ti prego di unirti a ...
Paul Ferrini, 2008
8
Il sapore dell'immutabile. La presenza di Dio nel ...
Carlo Porro. IL DIO IN MEZZO A NOI: SVILUPPI DOTTRINALI NEL PRIMO MILLENNIO L'uomo vive in Dio, si muove in lui, esiste in lui: questo è il nucleo dell'insegnamento biblico circa l'«immanenza» di Dio. Si tratta ora, facendo un passo ...
Carlo Porro, 2002
9
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
La doppia presenza e il lavoro femminile 1. Ancora sul concetto di doppia presenza Ritornare sul concetto di doppia presenza è per me importante, perché è necessario verificare la possibilità di usarlo oggi per interpretare anche la ...
Nella Ginatempo, 1994
10
Trattato della presenza di Dio o sia Instruzione, e regola ...
'PRESENZA'. DI. DIO. 139,. col' santo Giobbe dicendo Sicut Domi—J no placuititri faéì'um efl , fit nome” Domini bencdióìum. Ecco quai'è il vero mez-~ zo di cercare , trouare, è poi godere il nostro Iddio vnica nostra consolatione, e tutto il ...
Amedeo Antoniotti, 1708

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRESENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término presenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Presenza dei lupi nelle nostre valli, alcune considerazioni di una …
E' possibile conciliare la protezione del lupo con la presenza dei greggi e delle mandrie al pascolo? Certamente. Si può stabilire una ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Inseriva nel sistema dati falsi sulla sua presenza a lavoro, sospeso …
Per quasi un anno ha attestato la sua presenza negli uffici del tribunale di Massa per ore che risultavano dal badge essere ben superiori di ... «gonews, Jul 15»
3
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un beneficio diretto. Il caso del Consorzio dell'Arneo torna a far discutere, tre anni ... «Teatro Naturale, Jul 15»
4
Aci Castello: i gettoni di presenza dei consiglieri comunali a …
Antonio Bonaccorso (nella foto a sinistra), il giovane consigliere comunale del Movimento 5 Stelle di Aci Castello, è deciso nel proporre ai suoi ... «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Vietato fumare in auto in presenza di bambini o donne incinte, arriva …
AGIPRESS - FIRENZE - Foto o frasi shock sui pacchetti di sigarette come deterrente per i tabagisti; divieto di accendere una sigaretta in auto se ... «Agipress - Agenzia di Stampa Toscana, Jul 15»
6
Commissioni, via il gettone di presenza
Viterbo – (g.f.) – In terza non si riesce a eleggere il presidente, in seconda si chiedono avvicendamenti, sempre in terza, polemica ancora non ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
Gagliano, Capellupo: settore igiene ambientale verifichi presenza di …
La presenza di scarichi abusivi sarebbe un fatto gravissimo, che evidenzierebbe una volta di più la straordinaria inciviltà di alcuni cittadini, ma ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Gettone di presenza: quello del M5S torna ai cittadini
Il Movimento 5 Stelle si sa non vuole soldi pubblici, i soldi del "gettone di presenza" infatti non sono nostri ma di tutti i cittadini di Agugliano. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
9
Una mostra sulla presenza all'Asinara dei giudici Falcone e Borsellino
Nell'agosto del 1985 i giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino si rifugiarono all'Asinara per scrivere in tutta sicurezza nell'allora “isola ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
10
Avviso bando di gara servizi nelle aree di presenza dell'Orso bruno …
Avviso bando di gara per l'affidamento in concessione dei servizi di guida nelle aree di presenza dell'Orso bruno marsicano, estate - autunno ... «Parks.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Presenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/presenza>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z