Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pretensione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRETENSIONE EN ITALIANO

pre · ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETENSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pretensione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRETENSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pretensione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pretensione en el diccionario italiano

La primera definición de pretensión en el diccionario es para reclamar, querer resueltamente y más o menos debidamente: el tuyo será un p. legítimo, pero tienes que probarlo. Otra definición de pretensión es la autoestima excesiva, la presunción, la vanidad: cuánto p. de ese tipo! La pretensión también es arrogancia, insolencia: actúa con p.

La prima definizione di pretensione nel dizionario è il pretendere, il volere risolutamente e più o meno debitamente: la vostra sarà una p. legittima, ma dovete dimostrarlo. Altra definizione di pretensione è eccessiva stima di sé, presunzione, vanità: quanta p. in quel tipo!. Pretensione è anche prepotenza, insolenza: agire con p.


Pulsa para ver la definición original de «pretensione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRETENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRETENSIONE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRETENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de pretensione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRETENSIONE»

pretensione pretensione grandi dizionari ricercatezza lusso ostentato spesso pacchiano mobili molta senza semplicemente richiesta compenso spec eccessiva nell enciclopedia treccani propriamente tensione preventiva particolare tecnica messa delle armature metalliche struttura cemento armato corriere economica pretesa esigenza necessità scopri significato repubblica sió pretendere volere risolutamente più meno debitamente vostra sarà legittima dovet arma wikizionario araldica feudo territorio accampa

Traductor en línea con la traducción de pretensione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRETENSIONE

Conoce la traducción de pretensione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pretensione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

预紧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pretensión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pretension
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ادعاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

претенциозность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pretensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভণ্ডামি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prétention
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keinginan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anmaßung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主張
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겉치레
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pretension
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỳ vọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகுதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हक्का
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gösteriş
70 millones de hablantes

italiano

pretensione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pretensja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

претензійність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pretensionare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pretensie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förspänning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pretensjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pretensione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRETENSIONE»

El término «pretensione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.944 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pretensione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pretensione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pretensione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRETENSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pretensione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pretensione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pretensione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRETENSIONE»

Descubre el uso de pretensione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pretensione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla pretensione di alcuni creditori forestieri i quali ...
E ora , se niuna ragione avete né contro lo Stato, padrone del Tavoliere , né contro i magistrati , o i pubblici uliiziali , e d'altronde non potete forse riavere il vostro ne' beni del debitore, onde questa pretensione, contro gli atti governativi?
Francesco Palermo, 1842
2
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
La di endenza. che impone agli altri uomini il diritto di pretensione giuridica, che è un appendice di tutti i diritti, consiste, t.° Nell' obbligazione che essi acquistano di non entrare nella sfera da' diritti al. trni, e quindi in una limitazione della sfera ...
‎1845
3
Filosofia del Diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo: poichè per quello l' uomo può hensi dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
4
Filosofia del diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo; poiché per quello l'uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
Il diritto di pretensione giuridica è anche un primo grado di signoria, perché chi n' é investilo dispone in parte delle azioni degli altri uomini, imponendo ad esse una modalità, altre impedendone; ma differisce dal diritto di signoria, in quanto ...
Ant Rosmini-Serbati, 1843
6
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello dillerisce da questo: poiché per quello l' uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1866
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
È certo che il dolo che commette il venditore vendendo la sua pretensione eh'ei sa essere destituita di fondamento, lo obblighiveno il compratore, nel foro della coscienza,alla restilnzione del prezzo cbeha ricevuto;percbè una pretensioue mal ...
‎1841
8
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che essendo l' oggetto del mandato d' impedimento di partenza, secondo l' Articolo 876 delle dette leggi, quello di cautelare una pretensione, che colla partenza della persona impedita, si potrebbe eludere, è ben chiaro che la detta ...
Malta. Courts, 1858
9
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Il diritto adunque di governare sarebbe sempre un diritto individuale essenzialmente diverso da quello di signoria ; e in quanto fosse proprio d'una persona non eletta dalla società, apparterrebbe al diritto di pretensione giuridica , e nulla più.
Antonio Rosmini, 1856
10
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
i quello» che molte vòlte prudentemente, e dolcemente replica, che_j lasciamo l' Anima liberale senza pé- siero, aggiongendo > che come questa operatione, e grana , che l'anima riceue , è tanto da Dio, la diligenza « la pretensione per ...
Joan de la Creu, 1658

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRETENSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pretensione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... effettivo della pretensione nella membrana all'atto del montaggio e la sua evoluzione nel tempo, l'intensità della precipitazione correlata alle ... «Infobuild, Jul 15»
2
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
Pretensione assurda! Amore è reciprocamente volontà di dominio e desiderio di dedizione. Ora l'intelligenza non si dà né si possiede; quindi ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Il giorno di Pasqua riapre il Duomo di Ferrara
... una serie di reti pretensione dislocate a 16 meri di altezza che consentiranno l'apertura del Duomo proprio in occasione della Santa Pasqua. «Telestense, Abr 15»
4
La Svizzera continuerà a vivere in una «gabbia dorata»
La pretensione illimitata di poter indovinare i mercati da parte di una commissione della concorrenza rimpicciolita avrebbe comportato rischi ... «swissinfo.ch, Sep 14»
5
I Giovani e la Rete: Internet è come la droga
Non è solo uno strumento tecnico, un utensile che allunga le possibilità della nostra corporeità come pretensione al mondo: è per eccellenza il ... «Collesano.org, Sep 14»
6
Lo strano caso degli spaghetti con le polpette
«Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette...» scriveva già nel 1881 l'Artusi nel suo La Scienza in Cucina e l'Arte ... «Vanity Fair.it, Mar 14»
7
Citroën DS5, il test drive di UltimoGiro
... chiusura automatica a veicolo in movimento, cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza a pretensione pirotecnica e limitatore di sforzo ... «UltimoGiro, Ene 14»
8
Tra pentole e fornelli – Che polpetta che sei!
“Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette. Questo è un piatto che tutti lo sanno fare cominciando dal ciuco, ... «Renonews, Dic 13»
9
Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri
Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, Dic 13»
10
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pretensione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pretensione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z