Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "preziosismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PREZIOSISMO EN ITALIANO

pre · zio · si · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREZIOSISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Preziosismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PREZIOSISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «preziosismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amaneramiento

Preziosismo

La preciosidad era un fenómeno cultural y el gusto desarrollado en el siglo XVII en Francia y tuvo su apogeo en las décadas centrales del siglo (entre 1640 y 1660), donde se formó, junto a la burlesca género y antes de la afirmación definitiva del clasicismo, una de las manifestaciones literarias del barroco (como marinismo, los eufuismo otros países, el gongorismo). Desde el principio (con el famoso salón de Madame de Rambouillet, abierto en la segunda década del siglo XVII y activo hasta 1648), no se trenza un elemento feminista: reacción en contra de la condición de los pasivos en poder de las mujeres (matrimonio de conveniencia o convento, para las clases altas) y la búsqueda de un claro en la vida mundana (círculos presididas por mujeres), en la especulación de procedimiento sutil en el amor (de los cuales un ejemplo es el famoso artículo de Tenero de Madeleine de Scudéry, tipo de recorridos topográfica entre lugares la obligación de estar en el amor y el cortejo) y la cultura (no sólo literaria). Il preziosismo fu un fenomeno di costume e di gusto sviluppatosi nel Seicento in Francia ed ebbe la sua massima diffusione nei decenni centrali del secolo (fra il 1640 e il 1660 circa) dove costituì, accanto al genere burlesco e prima del definitivo affermarsi del classicismo, una delle manifestazioni letterarie del barocco (come in altri paesi il marinismo, l'eufuismo, il gongorismo). Fin dall'inizio (col famoso salotto di Madame de Rambouillet, aperto nel secondo decennio del XVII secolo e attivo fino al 1648), vi si intrecciò un elemento femminista: reazione contro la condizione di passività riservata alla donna (matrimonio di convenienza o convento, per le classi agiate) e ricerca di una compensazione nella vita mondana (circoli presieduti da donne), nelle sottili speculazioni procedurali sull'amore (di cui è un esempio la famosa carta del Tenero di Madeleine de Scudéry, sorta di itinerario topografico tra i luoghi obbligati dell'innamoramento e del corteggiamento) e nella cultura (non solo letteraria).

definición de preziosismo en el diccionario italiano

La definición de preciosidad en el diccionario es refinamiento exagerado, preciosidad: p. de estilo. El preziosismo es también una tendencia de la costumbre, construida en Francia en el siglo XVII y se ha convertido en un fenómeno literario y lingüístico, caracterizado por la búsqueda constante de refinamientos formales, a menudo artificiales.

La definizione di preziosismo nel dizionario è ricercatezza esagerata, preziosità: il p. dello stile. Preziosismo è anche tendenza di costume, sorta in Francia nel Seicento e divenuta un fenomeno letterario e linguistico, caratterizzata dalla ricerca costante di raffinatezze formali, spesso artificiose.

Pulsa para ver la definición original de «preziosismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PREZIOSISMO


bradisismo
bra·di·si·ʃmo
carsismo
car·si·ʃmo
classismo
clas·si·ʃmo
discesismo
di·sce·si·ʃmo
doppiopesismo
dop·pio·pe·si·ʃmo
francesismo
fran·ce·ʃi·ʃmo
keynesismo
key·ne·si·ʃmo
lassismo
las·si·ʃmo
lusismo
lu·ʃi·ʃmo
microsismo
mi·cro·si·ʃmo
monofisismo
mo·no·fi·ʃi·ʃmo
narcisismo
nar·ci·ʃi·ʃmo
nervosismo
ner·vo·si·ʃmo
parossismo
pa·ros·si·ʃmo
progressismo
pro·gres·si·ʃmo
sensismo
sen·si·ʃmo
sessismo
ses·si·ʃmo
sismo
si·ʃmo
solipsismo
so·li·psi·ʃmo
virtuosismo
vir·tuo·si·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PREZIOSISMO

preziare
preziario
preziosamente
preziosi
preziosissimo
preziosi
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PREZIOSISMO

aclassismo
agriturismo
atletismo
attesismo
borghesismo
fissismo
inglesismo
interclassismo
macrosismo
odassismo
organismo
parosismo
parsismo
periodismo
piemontesismo
sassismo
senesismo
senussismo
telesismo
turismo

Sinónimos y antónimos de preziosismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PREZIOSISMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «preziosismo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de preziosismo

ANTÓNIMOS DE «PREZIOSISMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «preziosismo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de preziosismo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PREZIOSISMO»

preziosismo raffinatezza ricercatezza semplicità fenomeno costume gusto sviluppatosi seicento francia ebbe massima diffusione decenni centrali secolo circa dove costituì accanto genere burlesco prima definitivo affermarsi classicismo delle manifestazioni preziosismo nell enciclopedia treccani genericamente eleganza preziosa raffinata spontanea specialmente riferimento movimenti artistici letterari sapere prezioso preziosità formale movimento piuttosto atteggiamento letterario dizionari corriere della sera significato termine antenati girodivite salotti francesi diffonde metà letteratura culmina negli anni allarga repubblica ṣmo esagerata dello stile tendenza sorta divenu wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parodos nelle varie letterature sociale linguistico parigi periodo traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de preziosismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PREZIOSISMO

Conoce la traducción de preziosismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de preziosismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过于挑剔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amaneramiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

preciosity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूक्ष्मता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكلف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

манерность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preciosismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

préciosité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

preciosity
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Preziosität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

preciosity
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

까다 로움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

preciosity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự quí giá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

preciosity
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

preciosity
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

süslü anlatım
70 millones de hablantes

italiano

preziosismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

preciosity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

манірність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afectare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεπτολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oordrewe verfijning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

PRETIOSITET
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

preciosity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra preziosismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREZIOSISMO»

El término «preziosismo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «preziosismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de preziosismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «preziosismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PREZIOSISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «preziosismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «preziosismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre preziosismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PREZIOSISMO»

Descubre el uso de preziosismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con preziosismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
TUTTO - Letteratura Francese
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
AA. VV., 2011
2
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
Aa.vv., 2008
3
La bugia: rime ermetiche e altri scritti : dal Codice ...
Si diceva preziosismo alessandrino e, di fatto, nei testi di Palombara si incontrano l 'attanagliante e pervicace « crudeltà » dell'enigma, il gioco, assunto a paradigma, della parola, la « fabula » intrecciata, contorta, ...
marchese Massimiliano Palombara, Anna Maria Partini, 1983
4
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Infine, nell'intero componimento di 203 versi in cinque blocchi, il preziosismo di una quasi rima ripetuta come un ritornello tra “settembre” del primo verso del blocco e “sempre” dell'ultimo. Preziosismo nel preziosismo, nell'ultimo blocco il ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
5
Le conchiglie di Voltaire
... secolo successivo, rimase per tutta la vita fedele ai valori — per noi contrastanti — del razionalismo e del preziosismo: il modo in cui egli concepì, e soprattutto praticò, l'esprit rivela sintomaticamente questa ambiguità del suo carattere e del ...
Riccardo Campi, 2001
6
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Perché una cosa è inserire nel fraseggio ampio della silva un preziosismo sintattico come quello che descrive l'ardimento della codicia nel brano delle Soledades prima citato (“Piloto hoy la Codicia... / ... / al padre de las aguas Oceano /.
Maria Grazia Profeti, 2007
7
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
dovevano essere ben familiari allo spettatore genovese; l'efficace satira contro il preziosismo deteriore condotta dall'autore francese si muta in satira arguta contro il preziosismo sentimentale diffuso nei salotti genovesi e, di tanto in tanto,  ...
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981
8
L'amore e la sessualità
Quanto agli esempi della moda del «preziosismo», non ce n'è uno che non potrebbe fungere da modello. Citiamo a caso. La signorina Bourlon è un'erudita in geografia; lavora sotto la guida di un maestro, che è al tempo stesso suo amante e ...
Georges Duby, 1994
9
Commedie
Se prendeun giro un nobile si trattaal massimo di un marchese, se satireggiai Grands comédienssuoi concorrenti evita ditoccare quel Floridor cheerabenvisto a corte, sederide il «preziosismo»dei salotti nobiliari lofaambientando la sua storia ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
10
Cyrano de Bergerac
... proponendo, così, un'originale rivisitazione del preziosismo.14 Come il libertinaggio, anche il movimento delle Preziose si era posto, in particolare ai suoi albori, in una posizione di implicita opposizione – soprattutto per ciò che concerneva ...
Edmond Rostand, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREZIOSISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término preziosismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bonzanini e Zanotti «regine» bresciane con vittorie bollenti
Davvero uno sforzo tremendo quello sostenuto dalla modenese che ha tenuto fede alle aspettative regalando comunque un preziosismo ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Calzoni «freccia» d'argento, Gazzoli solo di legno
... contrastato sull'ultima salita, dove è riuscito a riprenderlo con un preziosismo tecnico notevole. Forse ha speso tropopo in quel frangente, ma ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Villa di lusso con piscina in Saddle River, New Jersey [Video]
Il taglio glamour la rende adatta ai divi di Hollywood, ma la casa può coniugare il suo preziosismo con lo stile di vita di tante persone, ... «Deluxeblog, Jul 15»
4
2017, Odissea nell'Europa. Senza roaming
... ma conservata o reintrodotta nella lingua, sia per influsso della tradizione, sia per dare particolare rilievo (solennità, preziosismo, comicità) al ... «The New Blog Times, Jun 15»
5
Amichevoli Italfutsal femminile, notte stellare a Montesilvano: 4-0 all …
... servita dalla Pomposelli e sprecata da Dalla Villa, tentata da un preziosismo ravvicinato. È la stessa Pomposelli, ex Montesilvano che, a due ... «Pescara News, Jun 15»
6
42° FLAIANO FILM FESTIVAL: OMAGGIO A ORSON WELLES
Sentimento che Branagh esplode nel preziosismo scenografico e 'consuma' nel giardino segreto, dove il principe 'calza' il piede di ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»
7
San Vigilio celebra lo strapotere Zalf: è vittoria di squadra
Ultimi a rientrare sul convoglio di testa Vigilante e Tagliani che hanno siglato un preziosismo tecnico di rara fattura. Svanito anche questo ... «Brescia Oggi, Jun 15»
8
L'antiriva di Valeria Di Felice
... incolto, perché la poesia di Valeria è di raffinatezza ed eleganza esclusive e rimanda a certo preziosismo della produzione greca ellenistica, ... «Il Fatto Teramano, Jun 15»
9
Il rombo della Shelby GT350R
... solo caratteristiche tecniche di primo livello, ma suona pure in maniera egregia: merito dell'albero motore piatto, preziosismo tradizionale per ... «Autoblog.it, Jun 15»
10
L'insostenibile leggerezza della Roma: Totti capocannoniere... con …
Così, va a finire che il miglior cecchino è proprio Totti, arrivato col preziosismo al Palermo alla rete numero 299 della sua avventura giallorossa. «Goal.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Preziosismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/preziosismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z