Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "primo piano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIMO PIANO EN ITALIANO

primo piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMO PIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Primo piano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRIMO PIANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «primo piano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cerca

Primo piano

En las películas y en la televisión, un primer plano es un marco que se adhiere firmemente a una persona u objeto en particular. Los primeros planos se usan a menudo como insertos para obtener un disparo lejano para mostrar detalles, como las emociones de los personajes o algún intrincado movimiento de sus manos. Los primeros planos en la cara de los personajes son mucho más utilizados en la televisión que en las películas: son particularmente populares en las telenovelas. Los programas de televisión que no usan primeros planos suelen describirse como programas que crean una sensación instantánea de desapego emocional de los personajes. Los primeros planos también se utilizan para resaltar los personajes principales: los más importantes se hacen generalmente de cerca cuando se presentan, para indicar su importancia. Los personajes principales serán varios primeros planos. Hay un estereotipo existente de actores que quieren un primer plano en todo momento y contar el número de primeros planos que han recibido. Nei film e in televisione, un primo piano è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

Pulsa para ver la definición original de «primo piano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIMO PIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIMO PIANO

primiziale
primo
primo arrivato
primo attore
primo ballerino
primo cittadino
primo dell´anno
primo nome
primo passo
primo pelo
primo piatto
primo posto
primogenito
primogenitore
primogenitura
primola
primordi
primordiale
primordialmente
primordio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIMO PIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

Sinónimos y antónimos de primo piano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIMO PIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «primo piano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de primo piano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIMO PIANO»

primo piano evidenza luce rilievo risalto spicco primo piano altamura argenti inquadratura fotografia onda fitness traduzione milano film televisione stringe fermamente persona oggetto particolare primi primopiano molise notizie quotidiano informazione stampa province campobasso isernia alcuni centri dell abruzzo città giorni trovate politica cronaca sport cultura comuni dall alta valle tevere messaggero tutte news giornale roma sempre varese archives videovarese bettinelli serie andrò sicuro paolo mazzucchelli settimane trapani gorga fiamozzi simic vito primonumero termoli rete archivio

Traductor en línea con la traducción de primo piano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIMO PIANO

Conoce la traducción de primo piano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de primo piano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

前景
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

primer plano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Close-up
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अग्रभूमि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المقدمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

передний план
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

primeiro plano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুরোভূমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

premier plan
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

latar depan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vordergrund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フォアグラウンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

latar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

foreground
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முன்புறமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ön plan
70 millones de hablantes

italiano

primo piano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pierwszoplanowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

передній план
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prim plan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσκήνιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorgrond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förgrund
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forgrunnen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra primo piano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIMO PIANO»

El término «primo piano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.842 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «primo piano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de primo piano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «primo piano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIMO PIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «primo piano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «primo piano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre primo piano

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «PRIMO PIANO»

Citas y frases célebres con la palabra primo piano.
1
Federico Peiretti
È difficile parlare di matematica con chi non è del mestiere. Forse più del matematico, dovrebbe essere il filosofo o l'artista a parlare del rapporto fra matematica e società, storia, arte o gioco, portando in primo piano il suo alto valore culturale.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
I fenomeni morali, quando osservati su larga scala, sembrano assomigliare ai fenomeni fisici; e quindi si arriva al principio fondamentale per cui più grande è il numero degli individui osservati più le loro peculiarità, siano esse fisiche o morali, si assottigliano, e lasciano il posto di primo piano agli aspetti generali, in virtù dei quali la società esiste e si conserva.
3
Massimo Recalcati
Senza il grande ombrello dell’ideologia, nulla sembra garantire un sentimento di identità. In primo piano è la dimensione della precarietà. Non solo economica ma anche etica.
4
Sir Charlie Chaplin
La vita non è una tragedia in primo piano, ma una commedia in campo lungo.
5
Fabrizio De André
Via Del Campo c'è una puttana, gli occhi grandi color di foglia, se di amarla ti vien la voglia basta prenderla per la mano e ti sembra di andar lontano lei ti guarda con un sorriso non credevi che il paradiso fosse solo lì al primo piano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIMO PIANO»

Descubre el uso de primo piano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con primo piano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rose in primo piano - Roses in close up
Giuseppe Aulitto. Giuseppe Aulitto Rose in primo piano Colore Musica Poesia Reses in close up Colour M usz'c Poetry ..f"' l"..-'I. .'\CII rIl.".-[I "" II.IIIII IHI1II. Giuseppe Aulitto Rose in primo piano Colore Musica Poesia Close-ups. Front Cover.
Giuseppe Aulitto, 2013
2
Pian terreno e primo piano ossia I capricci della fortuna ...
Johann Nestroy, Pietro Molin. 'In Giare/Ii: scherzando) Or va, chiacchieroaa,e raccontala ai fanciulli. I prende premuroso il cappvllo) (h'm. Oh questa volta vadnsnperha d'a"er chiacchierato; me ne _dovete esser grati.... Ma dove vai con tanta ...
Johann Nestroy, Pietro Molin, 1842
3
Word 2002 Espresso For Dummies
Per compiere queste operazioni Word mette a disposizione alcuni comandi di " ordinamento" utili per stabilire quali oggetti devono trovarsi in primo piano nel caso di sovrapposizioni con altri oggetti o con il testo. Ma prima di iniziare a trattare ...
Peter Weverka, 2002
4
Photoshop 7
Lo strumento Sfumatura crea un arcobaleno di colori tra il colore di primo piano e di sfondo (sempre che stiate utilizzando l'opzione sfumatura di default. Primo piano a sfondo, come spiegato nel Capitolo 14). La finestra degli strumenti ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
5
La Signora in Giallo Primo piano di un delitto
La polizia brancola nel buio. Nessun testimone. E un cast intero di possibili sospettati. C'è solo una persona in grado di trovare il colpevole prima che qualcun altro esca di scena… Jessica Fletcher, naturalmente.
Donald Bain, Jessica Fletcher, 2014
6
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
In QuarkXPress i valori di trapping sono assegnati al colore di primo piano. Un colore di primo piano chiaro si diffonde sullo sfondo scuro di una quantità specificata, mentre un colore di sfondo chiaro riduce il colore di primo piano.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
7
Antropologia della comunicazione visuale: feticci, merci, ...
breve, la “natura” del primo piano all'interno della più generale cultura visuale. Bela Balàzs, che è stato uno dei maggiori studiosi del cinema, usa parole piene di commozione per descrivere la “scoperta” del primo piano, da lui attribuita a ...
Massimo Canevacci, 2001
8
Mac OS X
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin. OS X, invece, si possono mescolare: potreste per esempio avere una finestra del Finder, una di Word, una di Photoshop e poi un' altra del Finder, sovrapposte in questo ordine. Porta tutto in primo piano consente ...
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001
9
Microsoft Access 2007
FI Fare clic sulla scheda Disponi. gì Fare clic sul pulsante Porta in primo piano o Porta in secondo piano. Più oggetti di una maschera o di un report vengono visualizzati impilati. L'impi- lamento è la collocazione degli oggetti uno sopra l' altro.
Steve Johnson, 2007
10
Photoshop 6
Immagine Livello Selezione Filtro Visualizza Finestra Aiuto B colori di primo piano e di sfondo C pattern predefinito - D stato della storia — F metodo di fusione □ G opacità H mantieni trasparenza B contenuti del riempimento C metodo e ...
Deke McClelland, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIMO PIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término primo piano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, rifiuta lo spaccio di droga nel suo bar: pestato a sangue
VIDEO IN PRIMOPIANO. Primo Piano - Roma, l'autista del bus spiega perché i mezzi... Primo Piano - Napoli, contromano in tangenziale: il video choc... Primo ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Nasce Molise democratico, terremoto nel Pd regionale
... un accusa non da poco: Frattura e Fanelli hanno fallito. I particolari della nuova guerra nel Pd su Primo Piano in edicola lunedì 15 giugno 2015. Print Friendly ... «Primo Piano Molise, Jun 15»
3
Tragedia a Sottomarina: 66enne cade dal primo piano e muore
Cade dal primo piano e si schianta a terra. Tragedia poco prima delle 11 di domenica a Sottomarina, in via San Felice verso la Darsena Mosella. Una donna di ... «VeneziaToday, Abr 15»
4
Sicurezza energetica UE: Bulgaria in primo piano
Si ritorna a parlare del progetto South Stream tra le aule della Commissione Europea e rifiorisce la questione della fragilità energetica dell'area del sud-est ... «Europae, Feb 15»
5
Piano Paesaggistico d'Italia
BARI – Il primo Piano Paesaggistico Territoriale in Italia, sottoscritto sulla base degli adempimenti previsti del Codice dei Beni culturali e del paesaggio, sta per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Feb 15»
6
Paesaggio, sottoscritto a Roma il primo piano in Italia. Vendola …
Il presidente della regione Puglia e l'assessora alla Qualità del Territorio, Angela Barbanente, hanno sottoscritto a Roma il Piano Paesaggistico Territoriale ... «Eco dalle Città, Ene 15»
7
Poste Italiane, ecco il nuovo piano strategico a 5 anni: puntare su …
Il Piano prevede un Gruppo integrato focalizzato su tre aree principali con i seguenti ... Primo piano - Napoli, due bimbi in fuga a bordo di uno scooter... Primo ... «Il Messaggero, Dic 14»
8
Ad Assisi, la rassegna Primo Piano sull'Autore. Celebrato Giuseppe …
Si è conclusa la rassegna Assisana "Primo piano sull'autore" giunta alla sua XXXIII.ma edizione e dedicata quest'anno a Giuseppe "Peppuccio" Tornatore. «Agenzia Radicale, Dic 14»
9
Assisi, al via la XXXIII^ edizione di “Primo piano sull'autore”
Con la proiezione al cinema Metastasio de Il camorrista, il primo lungometraggio firmato da Giuseppe Tornatore (vincitore del Nastro d'Argento quale migliore ... «tuttoggi.info, Nov 14»
10
Assisi, Primo Piano sull'Autore 2014 dedicato a Giuseppe Tornatore
Sarà dedicata al premio Oscar Giuseppe Tornatore, la XXXIII edizione di Primo Piano sull'Autore, la tradizionale rassegna del Cinema Italiano che si terrà, come ... «tuttoggi.info, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Primo piano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/primo-piano>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z