Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "proclama" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROCLAMA EN ITALIANO

pro · cla · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROCLAMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Proclama es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PROCLAMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «proclama» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

proclamación

Proclama

Una proclamación es un anuncio solemne y público que emana de la autoridad pública al pueblo. El término proviene del latín homólogo proclama, a su vez compuesto de términos pro-claming, "gritando adelante" en el sentido de "anunciar" públicamente. Hasta la fecha el término se utiliza para indicar la designación oficial de las autoridades supremas: el momento del anuncio y la eventual ceremonia o ceremonia asociada con él toman el nombre de proclamación. Por extensión, tal decreto u orden se define como una imposición negativa implícita. Un proclama è un annuncio solenne e pubblico emanato dall'autorità pubblica al popolo. Il termine deriva dall'omologo latino proclama, a sua volta composto dei termini pro-clamare, "gridare avanti", nel senso di "annunciare" pubblicamente. Tutt'oggi il termine è utilizzato per indicare la designazione ufficiale delle autorità supreme: il momento dell'annuncio e la cerimonia o il cerimoniale eventualmente connessi prendono il nome di proclamazione. Per estensione si definisce come tale anche un decreto od un ordine cui si attribuisce un significato negativo di imposizione dall'alto.

definición de proclama en el diccionario italiano

La definición de proclamación en el diccionario es una declaración solemne, verbal o escrita, que una persona elevada dirige a la gente o al ejército, con motivo de situaciones particularmente graves e importantes para la nación. La Proclamación es también una publicación de matrimonio hecha por el párroco en la iglesia a los fieles.

La definizione di proclama nel dizionario è dichiarazione solenne, verbale o scritta, che un alto personaggio rivolge al popolo o all'esercito, in occasione di situazioni particolarmente gravi e importanti per la nazione. Proclama è anche pubblicazione di matrimonio fatta dal parroco in chiesa ai fedeli.

Pulsa para ver la definición original de «proclama» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROCLAMA


amalgama
mal·ga·ma
bilama
bi·la·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROCLAMA

processo riproduttivo
processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente
procheilo
procidenza
procinto
procione
proclamare
proclamarsi
proclamatore
proclamazione
proclisi
proclitico
proclive
proclività
proco
procoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROCLAMA

cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di fama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Sinónimos y antónimos de proclama en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROCLAMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «proclama» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de proclama

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROCLAMA»

proclama annuncio annunzio avviso bando editto grida emancipazione moncalieri significato napoleone contro inghilterra ombra alexander della rinascita solenne pubblico emanato dall autorità proclama wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani proclamare discorso sovrano capo stato comandante militare supremo rivolgono alla dizionari corriere sera contenente dichiarazione esortazione qlcu grande piacere annunciamo orlando barbuto nuovo membro esperto polistrumentista suonato piace persone parlano vera storia

Traductor en línea con la traducción de proclama a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROCLAMA

Conoce la traducción de proclama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de proclama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

公告
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

proclamación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

proclamation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घोषणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعلان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воззвание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

proclamação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘোষণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

proclamation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengisytiharan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verkündigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

宣言
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선언
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

proklamasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công bố
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரகடனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोषणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bildiri
70 millones de hablantes

italiano

proclama
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

proklamacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відозву
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

proclamație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προκήρυξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

proklamasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kungörelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

proklamasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra proclama

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROCLAMA»

El término «proclama» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «proclama» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de proclama
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «proclama».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROCLAMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «proclama» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «proclama» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre proclama

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «PROCLAMA»

Citas y frases célebres con la palabra proclama.
1
Marc Augé
Il concetto di governance proclama la fine della storia.
2
James Branch Cabell
L'ottimista proclama che viviamo nel migliore dei mondi possibili, e il pessimista teme che ciò possa essere vero.
3
Clemente Mastella
L'etica non la si proclama con i megafoni, ma la si testimonia con la quotidianità. Ed è quello che mi sforzo di fare ogni giorno.
4
Camille Paglia
Basta con gli stereotipi, proclama il femminismo. Ma gli stereotipi sono le sorprendenti entità sessuali dell'occidente, i veicoli dell'assalto dell'arte contro la natura. Nel momento in cui c'è immaginazione, c'è il mito.
5
Anthony Burgess
L'accessibilità del sesso proclama lo scarso valore della carne umana.
6
Lyndon Baines Johnson
Fino a quando la giustizia non sarà cieca al colore, fino a quando l'istruzione non sarà inconsapevole della razza, fino a quando l'opportunità non sarà indifferente al colore della pelle degli uomini, l'emancipazione sarà un proclama ma non un fatto.
7
Pino Aprile
Cade Gaeta e si proclama: «L’Italia è fatta!», la guerra è finita. Be’, fu esattamente allora che cominciò e durò più che in Iraq. D’Azeglio aggiunse che fatta l’Italia, dovevano fare gl’italiani. Li hanno fatti. Fuori.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROCLAMA»

Descubre el uso de proclama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con proclama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proclama degl'illust., ed eccellent. signori sopraintendenti ...
Vendo l' Eccellentiffimo Senato con suo Decreto 25. Agosto caduto espressa la precisa sua volon. td intorno l'Articolo dei Livelli Censuarj , ed attivi compresi trä l' eccezioni della Gravezza nel Proclama 23. Febbraro 1768. ha comandato a Noi  ...
Venezia, 1770
2
Proclama dgl'illustriss., ed eccellentiss. signori ...
ó* dola anco sopra li Prati delle Valli, e pianure: e per maggiormente allettare i suoi Sudditi all'a'nipliazione de'Campi Prativi accordando anco in alcuni casi graziosarnente l' uso delle Acque senza ulteriori esborsi in Catia Pubblica, e senza ...
‎1769
3
Al proclama del comitato municipale promotore d'un asilo ...
Giovanni Battista Balsari. PREFAZIONE MM Io n0n intendo di «findere la legge sulla stampa, nè di ledere i diritti di alcuna con qzlesta mia pubblicazione. Una seconda edizione del Proclama altrui m' era necessaria per rendere intelligibili le  ...
Giovanni Battista Balsari, 1871
4
Proclama per le tasse de' generi che si corrispondono a ...
PROCLAMA PER LE TASSE DE' GENERI cm: si comusronnono A MANI-MORTE, E AD ALTRI PADRONI DIRETTI NEGLI STATI DI PARMA, PIACENZA, GUASTALLA 10. E6.' Conformemente al Decreto emanato dal Consiglio di Suprema ...
Repubblica italiana, 1804
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Il Proclama del dì 11 Febbrajo 1814, (No. vii.) La Notificazione di Governo del dì 25 Settembre 1814. La Notificazione di Governo del dì 7 Novembre 1816. Il Proclama del dì 11 Marzo 1817, (No. i.). Le sezioni 4ta,7ma,8va,10ma,e II ma. del  ...
Malta, 1844
6
Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze
Il Proclama del 14 Dicerr.bre 1801. Il Bando del 18 Ottobre 1802. • m L'Avviso del24 Gennajo 1803. Il Bando del 18 Marzo 1803. Il Bando del 4 Maggio 1803. L' Avviso del 26 Settembre 1803. Gli stabilimenti circa i tribunali del 24 Ottobr.
Malta, 1854
7
Decreto di decadenza dei Borboni dal trono di Sicilia e Proclama
f. -. {Mo-'29. PARLAMENTO GENERALE DI SICILIA I Il Parlamento dichiara: \ I. Ferdinando Borbone e la sua dinastia sono per sempre decaduti dal Trono di Sicilia. " La Sicilia si reggerà a Governo Costituzionale, e chiamerà al un Principe  ...
Sicilia, 1848
8
Proclama per la sacra reale maesta sua Ferdinando 4. de' ...
Vincenzo Ambrogio Galdi. \ (Шагай-(291 A,unÍ' ' с” lof v`e ne Priego, di gcçordo , in'_ :ru fr; Badi, e РаебдергеI.Inlinoindovieldia railvivanteî linfégń.'ex` (И Crißiahe squadre, _quarè'ia s». скосв‚.‚поп Шатенte имама» а “та -poíia ,di non 'far' ...
Vincenzo Ambrogio Galdi, 1799
9
Proclama fatto per assecuration della persona del reuer. ...
Venezia : Senato.
Venezia : Senato, 1607
10
Proclama pubblicato per ordine di Sua Maesta Imperatore al ...
Aleksandr Vasil'evic knjaz Suvorov. п 'п. vv‹ ' 3 \ ‚ , I . , . O _ ' ' ‹ . ' . ‚ . ' ‚ ~. ' . › ‹ ‚ ._ _. - \ . _ \ f _ › ‚ , д- ' . ‚ ‚ ‹ ‚ I i ‚ I 1. I \ 1 v ‹ 1 " ' ‚ ‚ ‚ _ ...
Aleksandr Vasil'evic knjaz Suvorov, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROCLAMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término proclama en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarzana ritorna al futuro e si proclama città dei selfie
Dopo la festa dei 550 anni che ha celebrato l'anniversario della nascita del comune, Sarzana lascia da parte storia e tradizione e punta su ... «Primocanale, Jul 15»
2
Ucraina: “Settore destro” proclama una “nuova fase della rivoluzione”
Il leader dei radicali di “Settore destro” Dmitry Yarosh ha dichiarato che in Ucraina sta iniziando una nuova fase della rivoluzione. L'edizione ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Il sindaco di Città di Castello proclama il lutto cittadino per venerdì …
Valtiberina Informa non ha voluto di proposito in questi giorni parlare della tragica notizia rimanendo in silenzio per rispetto di chi la sta vivendo ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
4
Profughi, la Regione proclama lo stato di emergenza in Friuli …
L'assessore Torrenti: «Con questo provvedimento possiamo intervenire con maggiore tempestività per superare il problema della mancanza di ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Stilo (Rc), morte di Gigi Marulla: l'amministrazione comunale …
... per rendere omaggio alla Sua memoria. L'amministrazione comunale di Stilo per il giorno delle esequie proclama il lutto cittadino”, conclude. «Stretto web, Jul 15»
6
Federer proclama: "Sarò ancora a Wimbledon" e poi... vola in Malawi
BASILEA - "Wimbledon è stato straordinario. La conclusione del torneo è stata difficile, ma ho vissuto tredici giorni e mezzo fantastici! Grazie ... «tio.ch, Jul 15»
7
Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero
Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero. Nulla di fatto all'incontro con le aziende. Il sindacato chiede un impegno da parte di Legacoop ... «Estense.com, Jul 15»
8
MARITTIMI: USB PROCLAMA SCIOPERO IL 16 LUGLIO PER …
ROMA (AGG) - L'Unione Sindacale di Base ha proclamato lo sciopero dei marittimi italiani il 16 luglio in risposta alla mancata convocazione ai ... «AGG Globalpress, Jul 15»
9
SCOMPARSA CARDINAL BIFFI, IL SINDACO PROCLAMA IL …
SCOMPARSA CARDINAL BIFFI, IL SINDACO PROCLAMA IL LUTTO CITTADINO PER LA GIORNATA DI DOMANI. Annunci Google ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Edilizia scolastica, Lega e Forza Italia: «Un altro vano proclama del …
"Un altro dei vani proclami del governo Renzi: ecco cos'è la riqualificazione edilizia delle scuole tanto sbandierata lo scorso anno. Nonostante ... «IlPiacenza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Proclama [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/proclama>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z