Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prossimo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROSSIMO EN ITALIANO

pros · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROSSIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prossimo puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA PROSSIMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «prossimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

siguiente

Prossimo

A continuación está un término que indica proximidad o afinidad, espacial o temporal, a alguien o algo, a menudo en el sentido de "seguir", "venir después". En este sentido, el "siguiente" de Israel histórico fue el "vecino": concepto extensible también para aquellos a quienes se les permitió vivir en el territorio israelí, sin ser seguidores del judaísmo. En el sentido teológico cristiano, el Siguiente es en cambio a cualquier ser humano, incluso tradicionalmente enemigo, para expresar caritas apostadas al deber de Jesús, explicadas en el Evangelio con la parábola del buen samaritano; el siguiente es el que nos da su ayuda en el inmediato, encuentro o relación. Prossimo è un termine che indica vicinanza o affinità, spaziale o temporale, a qualcuno o a qualcosa, spesso nel senso di "seguire", "venire dopo". In questo senso il "Prossimo" dell'Israelita storico era il "vicino": concetto estensibile anche a chi era autorizzato a vivere nel territorio israelitico, pur non essendo seguace dell'Ebraismo. In senso teologico cristiano, il Prossimo è invece qualsiasi essere umano, anche tradizionalmente un nemico, verso cui esprimere la caritas additata come dovere da Gesù, spiegata nel Vangelo con la parabola del buon samaritano; il prossimo è colui che nell'immediato, per incontro o per relazione, ci elargisce il suo aiuto.

definición de prossimo en el diccionario italiano

La primera definición de vecino en el diccionario está muy cerca en el espacio: el objetivo ahora está cerca. Otra definición de vecino está en el sentido espacial, que está separado del punto de llegada solo por un espacio corto; que está a punto de alcanzar un propósito o una determinada condición: ser p. a la meta; ser p. para resolver un problema; tiene cerca de treinta años. El siguiente es también en el sentido temporal, que está separado por una fecha límite solo por un corto intervalo de tiempo: el año escolar es p. al final.

La prima definizione di prossimo nel dizionario è molto vicino nello spazio: la meta è ormai prossima. Altra definizione di prossimo è in senso spaziale, che è separato dal punto di arrivo solo da un breve spazio; che sta per raggiungere uno scopo o una determinata condizione: essere p. alla meta; essere p. alla soluzione di un problema; è prossima ai trent'anni. Prossimo è anche in senso temporale, che è separato da una scadenza solo da un breve intervallo di tempo: l'anno scolastico è p. al termine.

Pulsa para ver la definición original de «prossimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROSSIMO


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
caldissimo
caldissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROSSIMO

prossemica
prosseneta
prossenetico
prossenetismo
prosseno
prossima
prossimale
prossimamente
prossimano
prossimità
prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi
prosternazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROSSIMO

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
graziosissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

Sinónimos y antónimos de prossimo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROSSIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prossimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prossimo

ANTÓNIMOS DE «PROSSIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prossimo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de prossimo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROSSIMO»

prossimo passi ridosso accanto addossato aderente adiacente alle porte altri altro amico attaccato attiguo audace bambino basso caldo cameriere circostante confinante congiunto consecutivo contiguo cuore venire diretto duro entrante familiare prossimo treccani pròssimo proxĭmus superl prope vicino molto nello spazio trova brevissima distanza albergo alla stazione dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine lemma educational aggettivo sostantivo colto riprende proximus originariamente superlativo dell avverbio farsi onlus società cooperativa sociale emergenza siria tutte notizie esperienze raccolte dona abbiamo bisogno anche sostegno wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum consorzio aderisce coop match portale incontrare cooperative sociali figure professionali iscriviti nostra banca dati ardengo soffici totalmente tale disposizione affanna accumulare denaro tutto pensa festival scienza

Traductor en línea con la traducción de prossimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROSSIMO

Conoce la traducción de prossimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prossimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

siguiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

next
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अगला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التالي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

следующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

próximo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরবর্তী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

suivant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berikut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nächste
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabanjuré
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kế tiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुढील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sonraki
70 millones de hablantes

italiano

prossimo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

następny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наступного
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

următor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επόμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volgende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nästa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

neste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prossimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROSSIMO»

El término «prossimo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prossimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prossimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prossimo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROSSIMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prossimo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prossimo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prossimo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PROSSIMO»

Citas y frases célebres con la palabra prossimo.
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
George Ade
Fai al tuo prossimo ciò che il tuo prossimo fa a se stesso e che sembra piacevole.
3
Antonio Amurri
L'unico metodo infallibile per conoscere il prossimo è giudicarlo dalle apparenze.
4
Corrado Augias
Ciò che non desideri per te, non fare al prossimo tuo. Questa è tutta la Legge. Il resto è solo commento.
5
Sergio Bambarén
Guardandoti dentro puoi scoprire la gioia, ma è soltanto aiutando il prossimo che conoscerai la vera felicità.
6
Rocco Barbaro
Io me ne fotto del prossimo, figuriamoci del primo.
7
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.
8
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
9
Charles Brent
La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.
10
Kadé Bruin
Ama il prossimo tuo come ami la tua macchina ed il tuo cane.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROSSIMO»

Descubre el uso de prossimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prossimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La morte del prossimo
Come nel momento in cui Nietzsche proclamò la «morte di Dio», siamo alla soglia di un territorio radicalmente nuovo. Dove la morale dell'amore non è piú possibile per mancanza di oggetto.
Luigi Zoja, 2010
2
Il prossimo sarai tu
Tascabili
Gregg Hurwitz, 2012
3
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
4
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
5
Espresso : ein Italienischkurs. 1 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Verb Zeiten Formen andare presente indicativo vado, vai, va, andiamo, andate, vanno (gehen, passato prossimo sono andato/-a fahren) aprire presente indicativo apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono (òffhen) passato prossimo ho aperto ...
Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2004
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Albertanus. piltole disse: Tanti abbiamo cimici , quanti servJ. Ma non perciò dei incrudelir coni r' a loro, ma temperatamente gastigargli: che disse Cato: Quando la colpa de' tuoi servi ti fa cadere in ir», temperati sì allora che tu possi lor ...
Albertanus, 1830
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
ra il grandissimo e primo comando, s'avanza senz' «ltro dire, che vi era anche il secondo simile à questo: Amerai il tuo prossimo, come ami te stesso. Chi non ammirerà la bontà del nostro Dio, in voler uguagliare il comando di amarci l' un ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte prima verso Dio Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). feparà da tutto ciò , che può allegate al peccato, e da tutte le creature, fino à renderlo infenfibile alle loro attrattive . Egli fa vedere, che tutti i beni terreni fono mefcolati co'ma- Ji : fono fallaci ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1729
9
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Trapassato prossimo Vervollständigen Sie mit folgenden Verben im trapassato prossimo: conoscere, finire oder usa're. 1) lo . . . Giulia in treno e l'ho rivista ieri, per caso, al supermercato. 2) Miriam e Teo . . . per comprare un regalo ma non ...
Anna Colella, 2005
10
La Civiltà cattolica
si ingenera l'amore del prossimo, e per l'amore del prossimo si nutrica l' amore di Dio. Chiunque è negligente ad amare Idio , sanza dubbio costui non sa amare 'l pp^simo ; allotta cresciam noi molto nell'amore di Dio, se nel grembo del suo ...
‎1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROSSIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prossimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Toro, ecco il Renate, prossimo avversario dei granata
Andiamo a conoscere meglio il Renate, prossimo avversario del Torino nell'ultima amichevole del ritiro granata di Bormio in programma oggi ... «Toro News, Jul 15»
2
The People's Operator, il social per fare del bene al prossimo
Una bacheca leggera. La possibilità di seguire altri utenti, unirsi a gruppi o diventare seguaci dei profili delle varie organizzazioni e ... «La Repubblica, Jul 15»
3
La Universal ha comunicato la data del prossimo “Jurassic World”
Squadra che vince non si cambia, perciò ecco riconfermati il macho e la rossa da urlo come protagonisti del prossimo capitolo della saga dei ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
4
Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …
Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Uomini e Donne trono classico anticipazioni: Gianluca Tornese …
Sarà lui il prossimo tronista del trono classico di Uomini e Donne? uomini e donne gossip. Dopo essere stato la non scelta della sua amata ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Imperia, lunedì prossimo L'Onorevole Comi e l'europarlamentare …
Imperia.Lunedì prossimo, 27 luglio, l'On. Lara Comi, Europarlamentare, insieme ad Alessandro Cattaneo, ex Sindaco di Pavia e membro della ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Siracusa, Prossimo all'avvio lo Sportello Unico dell'Edilizia
E' ormai imminente l'avvio dello Sportello Unico dell'Edilizia, che costituirà un fiore all'occhiello dell'Amministrazione comunale. Lo sportello ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Unicredit valuta riassetto e semplificazione, cda il prossimo 5 agosto
Milano, 24 lug. (LaPresse) - Il cda di Unicredit del 5 agosto, convocato per il conti semestrali, discuterà di "un riassetto e di una semplificazione ... «LaPresse, Jul 15»
9
Il prossimo Active Time Report di Final Fantasy XV si terrà alla …
Il prossimo Active Time Report sul gioco si terrà il 5 agosto 2015 alle 18:00, ma per il momento non è ancora stato confermato se saranno ... «Gamesvillage, Jul 15»
10
Mps: Profumo lascia presidenza a partire dal prossimo 6 agosto
Roma, 24 lug. (askanews) - Alessandro Profumo ha rassegnato le dimissioni da presidente di Banca Monte dei Paschi di Siena. Lo comunica ... «askanews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prossimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prossimo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z