Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "protoromanzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROTOROMANZO EN ITALIANO

pro · to · ro · man · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROTOROMANZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Protoromanzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PROTOROMANZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «protoromanzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Protoromanzo

Protoromanzo

Protoromanz es un término alternativo preferido por algunos estudiosos del romance lingüístico al del latín vulgar, una expresión acuñada por 1866-68 por el lingüista alemán Hugo Schuchardt y que se parecía a la antigua expresión sermo vulgaris, que distinguía el estilo coloquial de el más aulico o urbano. Otros estudiosos definen a Protoromanz como el lenguaje intermedio desarrollado en los países que anteriormente habían hablado latín, entre 800 dC. y 1000 d.C. Protoromanzo è un termine alternativo, preferito da alcuni studiosi di linguistica romanza, a quello di latino volgare, un'espressione coniata verso il 1866-68 dal linguista tedesco Hugo Schuchardt e che ricalcava l'espressione antica sermo vulgaris, che distingueva lo stile collloquiale da quello più aulico o urbanus. Altri studiosi definiscono il Protoromanzo come la lingua intermedia sviluppatasi nei paesi che avevano precedentemente parlato latino, tra l'800 d.C. ed il 1000 d.C.

definición de protoromanzo en el diccionario italiano

La definición de protoromanzo en el diccionario es Latin vulgar, que forma la base para la formación de lenguas romances. Protoromanzo es también un lenguaje protestante.

La definizione di protoromanzo nel dizionario è latino volgare che costituisce la base per la formazione delle lingue romanze. Protoromanzo è anche lingua protoromanza.

Pulsa para ver la definición original de «protoromanzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROTOROMANZO


antiromanzo
an·ti·ro·man·ʒo
avanzo
van·zo
cineromanzo
ci·ne·ro·man·ʒo
davanzo
da·van·zo
disavanzo
di·ʃa·van·zo
fotoromanzo
fo·to·ro·man·ʒo
galloromanzo
gal·lo·ro·man·zo
ganzo
gan·ʒo
in avanzo
in avanzo
lanzo
lan·zo
manzo
man·ʒo
panromanzo
pan·ro·man·ʒo
pranzo
pran·ʒo
preromanzo
pre·ro·man·ʒo
retoromanzo
re·to·ro·man·ʒo
romanzo
ro·man·ʒo
sala da pranzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo
tavolo da pranzo
teleromanzo
te·le·ro·man·ʒo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROTOROMANZO

protonema
protonico
protonio
protonotariato
protonotario
protoplasma
protoplasmatico
protoquamquam
protorace
protoromantico
protosemitico
protosincrotrone
protoslavo
protospatario
protossido
protostella
protostoria
protostorico
prototipo
protottero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROTOROMANZO

andare a zonzo
bonzo
bronzo
chionzo
civanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
faccia di bronzo
gonzo
grinzo
indirizzo
lattonzo
lonzo
peverina dell´Isonzo
pinzo
ronzo
sbronzo
sopravanzo
stronzo
zonzo

Sinónimos y antónimos de protoromanzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROTOROMANZO»

protoromanzo protoromanzo termine alternativo preferito alcuni studiosi linguistica romanza quello volgare espressione coniata verso linguista tedesco hugo schuchardt ricalcava antica sermo vulgaris distingueva stile collloquiale più aulico grandi dizionari màn solo sing ling costituisce base formazione delle lingue romanze anche sapere dice ilfondamento varie comp proto romanzo significato repubblica ẓo documenti foto citazioni nell enciclopedia academic dictionaries preromanzo preromanza ricostruita data etimo cosa scopri dizionarioitaliano garzanti fondamento sardegna digitallibrary testi tessuto sardegnadigitallibrary annuari atti visualizza lista testiindicatori statistici prossimità applicazioni información artículo indicatori sperimentali alla poesia ritmica altomedievale jack newbury thomas deloney storia nella titolo

Traductor en línea con la traducción de protoromanzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROTOROMANZO

Conoce la traducción de protoromanzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de protoromanzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

protoromanzo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

protoromanzo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

protoromanzo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

protoromanzo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

protoromanzo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

protoromanzo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

protoromanzo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

protoromanzo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

protoromanzo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

protoromanzo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

protoromanzo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

protoromanzo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

protoromanzo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

protoromanzo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

protoromanzo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

protoromanzo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

protoromanzo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

protoromanzo
70 millones de hablantes

italiano

protoromanzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

protoromanzo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

protoromanzo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

protoromanzo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

protoromanzo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

protoromanzo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

protoromanzo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

protoromanzo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra protoromanzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROTOROMANZO»

El término «protoromanzo» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.326 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «protoromanzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de protoromanzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «protoromanzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROTOROMANZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «protoromanzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «protoromanzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre protoromanzo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROTOROMANZO»

Descubre el uso de protoromanzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con protoromanzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dialetti e lingue nazionali: atti del XXVII Congresso della ...
Questi livelli tuttavia partecipano in modo scaglionato alla formazione del protoromanzo, dimodoché il loro rapporto sincronico si trasforma in una relazione spazio-temporale (di qui la riemersione della diatopia) via via che il protoromanzo ...
Maria Teresa Romanello, Immacolata Tempesta, 1995
2
Dal mondo antico all'universo medievale: Nuove modulazioni ...
Si tratta in sostanza di un rovesciamento del paradigma per molti anni corrente sul rapporto tra latino e lingue romanze in formazione: esisteva un continuum europeo protoromanzo, “still monolingual but highly elastic”2 che utilizzava la grafia ...
Rosa Bianca Finazzi, Paola Pontani, 2014
3
Avviamento allo studio della letteratura italiana: In ...
Il protoromanzo continentale si sarebbe diviso in un ramo orientale, rappresentato in Italia solo da alcuni « avamposti » in Lucania, e in un ramo italo- occidentale. Questo si sarebbe diviso in un protoromanzo occidentale e in un italo-romanzo ...
Lanfranco Caretti, Giacomo Devoto, 1953
4
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
Solo in una cosa; mi pento di non aver mai fatto riferimento alla lingua dell'epoca col nome di protoromanzo. Non userei questo nome oggi. Mi sembra invece ancora legittimo usare la frase romanzo precoce (inglese Early Romance, francese ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003
5
Lingua e stile
Latino tardo/Protoromanzo (I fase) - ordine basico: - ordine non marcato: SVOX ° 0* S/iOX ordini marcati: - tematizzazione: - localizzazione: Tema I StvOX III. Latino tardo/Protoromanzo (II fase) - ordine basico: SVOX -. 688 Giampaolo Salvi .
‎2000
6
Origini indoeuropee: Text
Per quanto riguarda l'Italia, dal protoromanzo comune, riferito all'età augustea, si sarebbe staccato dapprima un protoromanzo meridionale (sardo corso lucano siciliano), contrapponendosi al resto del protoromanzo, detto continentale.
Giacomo Devoto, 1962
7
L'intelletto e l'amore: studi sulla letteratura italiana del ...
che l'idioma euro-meridionale, o "protoromanzo" che dir si voglia, benché ora appaia trino («licet nunc tripharium videa- tur»), «unum [fuit] a principio confusionis [...] quia conveni- mus in vocabulis multis» (IX 2). Non è evitabile il corollario che ...
Giorgio Inglese, 2000
8
La scena originaria. Identità e «classicità» della ...
In generale è stata modernamente ripresa dalla critica la notazione sulla natura composita, tendenzialmente miscellanea, del Lazarillo (1554); questo aspetto del protoromanzo moderno implica il riuso di materiali diversi e a volte eterogenei ...
Giuseppe Grilli, 2010
9
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Come ha spiegato Maiden [2004a:360-1], la distribuzione-L, anch'essa panromanza come quella a N, ha origine «dalle palatalizzazioni ed affricazioni prodotte da uno iod protoromanzo e successivamente anche da vocali anteriori [. ..].
Miola, 2013
10
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Il mutamento – come illustrato, per esempio, dalle dinamiche del passaggio dal protoromanzo alle lingue neolatine – si spiega in quanto paradigma di riassesto dell'intero sistema-lingua, o di alcuni suoi sottosistemi, in seguito alla variazione  ...
Cohal, 2014

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROTOROMANZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término protoromanzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
LETTURE/ Manzoni, Gertrude e il guazzabuglio del cuore umano
Lo studio di questo protoromanzo, in realtà un romanzo a se stante, rivela una diversa concezione della storia e dell'esperienza umana, una ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Protoromanzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/protoromanzo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z