Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pudico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUDICO EN ITALIANO

pu · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pudico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PUDICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pudico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pudico en el diccionario italiano

La primera definición de modesto en el diccionario es que tiene o muestra modestia, modestia. Otra definición de modesta es que revela modestia, que se hace con modestia, con modestia: una p. enrojecimiento; Pudú parece. Pudico también está lleno de reserva, moderación y discreción.

La prima definizione di pudico nel dizionario è che ha o che dimostra pudicizia, pudore. Altra definizione di pudico è che rivela pudore, che è fatto con pudore, con pudicizia: un p. rossore; sguardi pudichi. Pudico è anche pieno di riserbo, di ritegno, di discrezione.


Pulsa para ver la definición original de «pudico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUDICO


catodico
ca·to·di·co
enciclopedico
en·ci·clo·pe·di·co
endocardico
en·do·car·di·co
fatidico
fa·ti·di·co
giuridico
giu·ri·di·co
impudico
im·pu·di·co
indico
in·di·co
ludico
lu·di·co
maledico
ma·le·di·co
medico
me·di·co
metodico
me·to·di·co
nordico
nor·di·co
ortopedico
or·to·pe·di·co
periodico
pe·rio·di·co
ricorrere al medico
ricorrere al medico
sadico
sa·di·co
sindico
sindico
sodico
so·di·co
talmudico
tal·mu·di·co
veridico
ve·ri·di·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUDICO

puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudibondo
pudicamente
pudicizia
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUDICO

araldico
arcadico
causidico
episodico
epossidico
goliardico
idrolipidico
immodico
lipidico
melodico
mendico
miocardico
modico
paramedico
pericardico
spasmodico
sporadico
stato giuridico
vedico
vendico

Sinónimos y antónimos de pudico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUDICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pudico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pudico

ANTÓNIMOS DE «PUDICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pudico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pudico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUDICO»

pudico buono castigato casto continente costumato decente decoroso innocente moderato modesto morale morigerato onesto bene pudibondo pulito puro semplice serio sobrio temperante timorato verecondo vergognoso virtuoso affettuoso audace azzardato pudico treccani pudīcus pudere sentir vergogna rivela pudore riferimento persone sentimenti wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile pudichi femminile pudica pudiche pudìco pùdico dice corriere dovremmo essere aiutati dalla natura stessa della nostra lingua piana predilige accentare penultima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari dimostra pudicizia fatto significato repubblica traduzione dicios traduzioni chaste

Traductor en línea con la traducción de pudico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUDICO

Conoce la traducción de pudico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pudico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谦虚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

modesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

modest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मामूली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متواضع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скромный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

modesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিনয়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

modeste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bescheiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

控えめ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겸손한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

andhap asor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமாரான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनम्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mütevazi
70 millones de hablantes

italiano

pudico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skromny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скромний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

modest
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σεμνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskeie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blygsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beskjeden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pudico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUDICO»

El término «pudico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.325 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pudico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pudico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pudico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUDICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pudico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pudico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pudico

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PUDICO»

Citas y frases célebres con la palabra pudico.
1
Amélie Nothomb
Come vuole che uno scrittore sia pudico? È il mestiere più impudico del mondo: attraverso lo stile, le idee, la storia, le ricerche, gli scrittori parlano sempre di se stessi, e con le parole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUDICO»

Descubre el uso de pudico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pudico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Sufirf. d; pudico. L»t. i.ixiMt f*die*i. Gr. «VIÓIV.T^- . Stts, Vurch. i. 4. Vive la t uà moglie modella d i natura , e d'onefta pudidUìma . Btmt. fl,r.6. Si.LaDucheffa Elilaberta ec. fua moglie pudiciflìma, ed ele;tifiima donna era giunta. PUDICIZIA .
Accademia della Crusca, 1741
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Ut. pudica*, gr. òcyvffj. Dant. Pura. 23. Che la barbogia di Sardìgna axsai Nelle femmine sue è più pudica. Pt'r. son. 316. Quesla più d' altra è bella, e più pudica. E cans. 41. 9. E '1 cuor sag- pio. e pudico, Ove suole albergar la vita mia. ; Tais.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
1. non. l\'è anche [Portoghesi ecc. pessederono lungamente l'acquisto fatto centro alt'onesto. ONESTO. Add. m. Che ha onestà, [Che ha decoro. Costumato, Civile. Modesto, Nobile, Ingcnuo, Giusto, Costo, Pudico, ecc.] Lal. honestus, pudicus ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Endimione fauola per musica fatta rappresentare dal signor ...
Vdite, ZAime gentili, Son Diana, ed .Amor fatti fimili. Efempre in cara pace, e in modo amico, Sarà Diana amante , .Amor pudico. Coro didentro. Dio pudico, amante Dina, Viua .flmor, Diana wiua._ Fini pur lo [degno antico. , Viua Diana amante, ...
Francesco : de Lemene, Paolo Magni, Giacomo Grissino, 1693
5
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
Y ' 9 Che con suo mganni tutto l mondo atterra, Non con altr'arme, che col cor pudico, E d'un bel viso, e di pensieri schivi, D'un parlar saggio, e d'onestate amico. Era miracol novo a veder quivi Botte farme d Amor, arco, e saette; E quai morti ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1827
6
Poesie diverse del signor Francesco de Lemene raccolte, e ...
Di. Hor pudico. .Ami-Ior'amante. a z.esser tu deiaz.Udite, Alme gentili, Son Diana, ed Amor fatti simili. E sempre in cara pace, e in nodo amico, Sarà Diana amante, Amor pudico. Candida-mm. Dio pudico, amante Diva, Viva Amor, Diana viva.
‎1711
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) JPUDICO. Add. Casto. Lat. pudica*. Gr. ayvo;. Dant, Parg. ::'>. Che la Bar- bagia di Sardigna assiti Nelle femmine sue è più pudica . Petr, son, 216- Questa più d' altra <• bella , e più pudica. E cinz. (i. x. E '1 cuor saggio, e pudico, Ove suole ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Le relationi et descrittioni universali et particolari del mondo
Boleslao il Pudico dall'anno 1236. al 1278. Hauendo Lefco lafciatovn figlio di tenera età detto Boleslao, Barbato, & Conrado contefero alcuni anni per la tutela dell'heredc infinoà tanto che dopo molte difficoltà flì eletto Prencipe. fatto grande  ...
Lucas de Linda, 1664
9
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Ma è natura d'un affetto si tenero. Stende un'ala ! Ma è l'effetto più-naturale delle sue proprie forme agitate dall'ebrezza del sentimento. Tuttoi è però pudico, tutto innocente a vedersi, se non che 1' affezione che. risòrte da quella vista ti ...
Michele Ponza, 1836
10
Prose Toscane Di Anton Maria Salvini Lettore Di Lettere ...
E 7 cor faggio pudico ; okre al corpo , fa menzione del cuore iòlito anche in per- sone di qualità di sotterrarsi separatamente , parte principale di quellp, miniera délia vita, residenza degli affetti , e , lècondo alcuni Filosofi, deU'intelletto , cioé ...
Anton Maria Salvini, Niccolò M. Bona, 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUDICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pudico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spettacolo con pipì, il Festival: "Niente di provocatorio, è stato …
... un gesto così pudico e infantile come il suo farsi “fontana”, nel momento ultimo di dono di sé di uno dei più grandi danzatori contemporanei. «RiminiToday, Jul 15»
2
Perugia e il pigiama party più grande del mondo, Guinness solo …
... che pian piano, quasi con pudico sentimento, si è avvicinata, fino alle 23, al 'gate' di entrata per aiutare Perugia a vincere un Guinness world ... «PerugiaToday, Jul 15»
3
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
... dell' amore vissuto dall'uomo, si differenzia dall'appalesamento femminile, celandosi dietro un atteggiamento pudico o talvolta apparentemente strafottente, ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
4
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, Jul 15»
5
Instagram, vietati gli hashtag "melanzana" e "curvy". Tutti i casi di …
... successo l'hashtag #FreeTheNipple, una campagna virale per chiedere ai social network di rimuovere un divieto che più che pudico sembra ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Alexis Frulling, sesso in strada con 2 uomini, Video e gogna …
... sfortunata ad essere stata pizzicata da qualcuno che le ha fatto un video e chi invece si scaglia contro l'atto “poco pudico” della ragazza. «Ladyblitz, Jul 15»
7
Mare d'Amare 2015, le tendenze
... o svasati per esaltare l'ideale di donna degli anni '60 mentre le culotte lasciano esposta la parte alta dell'addome in modo molto pudico. «Luxgallery, Jul 15»
8
Ammàzzati, Maschio!
... gli universitari segnalino ai prof e i prof boccino anche i più preparati, se sotto sotto nascondono un pizzo frivolité o anche solo un più pudico ... «Imola Oggi, Jul 15»
9
Civitavecchia, Tidei replica a Cozzolino: “A differenza sua, mi sono …
Pietro Tidei Mi dispiace deludere il Sindaco ma non starò in pudico silenzio perché proprio non ci sto ad essere buttato nel calderone degli ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
Banchetto medievale e performance teatrali, a Orsara le opere d'arte …
... condizione di imperfezione, si mostra attraverso il pudico gioco tra luce e ombra che svela senza mostrare e rimanda senza ostentare. «l'Immediato, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pudico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pudico>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z