Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pugnace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUGNACE EN ITALIANO

pu · gna · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUGNACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pugnace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PUGNACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pugnace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pugnace en el diccionario italiano

La definición de pugnace en el diccionario está lista para luchar, para luchar; combativa. Pugnace también está presionando para el combate, para la lucha.

La definizione di pugnace nel dizionario è pronto alla pugna, alla lotta; battagliero. Pugnace è anche che spinge al combattimento, alla lotta.


Pulsa para ver la definición original de «pugnace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUGNACE


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
minace
mi·na·ce
penace
pe·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace
tenace
te·na·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUGNACE

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnere
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUGNACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de pugnace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUGNACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pugnace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pugnace

ANTÓNIMOS DE «PUGNACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pugnace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pugnace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUGNACE»

pugnace combattivo guerriero passivo perdente rassegnato remissivo rinunciatario sottomesso pugnace wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica collabora chiaro stagion pace luigi lamberti dizionari corriere della sera battagliero bellicoso significato termine grandi gnà lett pronto alla pugna lotta ardito anima pascoli pacifico quieto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traductor en línea con la traducción de pugnace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUGNACE

Conoce la traducción de pugnace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pugnace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

好斗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pugnaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pugnacious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झगड़ालू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشاكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

драчливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

belicoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বন্দ্বপ্রি়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

batailleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

garang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kampflustig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

好戦的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호전
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pugnacious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hay cải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சண்டை பிடிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भांडखोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hırçın
70 millones de hablantes

italiano

pugnace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zadziorny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забіякуватий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

combativ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εριστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

veglustige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pugnacious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pugnace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUGNACE»

El término «pugnace» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pugnace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pugnace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pugnace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUGNACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pugnace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pugnace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pugnace

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUGNACE»

Descubre el uso de pugnace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pugnace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
Tornami alla mente la maniera dell'amore humano, e ra gioneuoleflipressa con la similitudine dle] Centauro , chu ur' anche secondo .il nome ci quadra m eccellenzagpoiche a dire Centauro e` qui to à dire pugnace , e dedito alle risse. e ual ...
Melchiorre Zoppio, 1617
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi debbo credere, se coloro che in lingua comandano le feste sono discordi? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, P è detta. Bellisebahti « Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi ebbe credere, se coloro che in lina comandano le feste sono discori? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, 1' è detta. BEI. LIGEIANTE a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a. ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
4
L'arte della guerra e della strategia
Poiché i membri della casta dei guerrieri recano sempre la spada al fianco, non dovrebbero mai dimenticarsi dello spirito pugnace. Se non si dimenticano dello spirito pugnace, saranno capaci di fissare con naturalezzala mentesull'idea della  ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LarvHOkf che'l comune faceva per averBib- biena. Mi ViH. Per noi si faceva la gran pugna. Cron. Morell. Pugna far tu non po- trai , Se V amor teco non hai. Fr. Jac. T. PUGNACE: add. d'ogui g. Voce Lat. Ag- guerrito, Atto a pugnare. Ch' abbia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Pugna spirituale per gli incipienti ... Soldati di Christo
Pugnace,. 6 Ogni feftali cpfefserai, b recou cilieraì dal tuo Padre Spirituale : ì> non parendo di lixì , da qnàlclic a : - tro , con Tua licenzi .- perche dt ciò nafee il principa] aiuto dcU'.ini- ma. 7 Non giudicare mai cofa veru- r i l. na.in mala parte nel ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1639
7
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
pubere-pugnace 351 Laud1, I, p. 256, v. 23. Non la bianca pruina Non la rugiada tremante... Poteva guarire il mio male. pùbere : e Pùbero ; Colui che è pervenuto all'età in cui l'uomo e la donna divengon naturalmente atti alla generazione ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non negherò che assai valoroso e pugnace era Uguccione della Faggiola. Ma un capoparte , il quale non manifestò in veruna sua opera , nè di magistratura nè di guerra , il menomo indizio di disegno non già a grave sistema politico , bensì a  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de' Rossi ...
Onde Marte signoreggia l'uni— ver-fi), simboleggiato nella pre/ente immagine del gallo, per essere ancora que/i' uccello più d'ogn'altro animale pugnace , e guerriero . OSSERVAZIONI. R E sono le cagioni di dipingere il gallo accanto a Marte ...
‎1707
10
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
Dalle cuiparole confermasi che Giove era figliuolo di Saturno signor dell' Olimpo- che teneva il principato di Sicilia, popolo pugnace da' destrieri, cui Giove concesse di servirsi degli strumenti di bronzo, e che fè dono dell' Isola ubertosa a  ...
Giuseppe Alessi, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUGNACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pugnace en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Perché lo spirito pugnace del materialista soverchia l'ingegno del creativo, che tanto creativo - appigliato ai dettami professionali applicati ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Cinema, una domenica italiana
E un film laico, rivolto a mettere in luce l'umanità più che la divinità di un Gesù severo, pugnace, medievale, carico di tristezza e di solitudine. «9 colonne, Jul 15»
3
PAQUIPEDIA – Roberto Policano, l'azzurro eroe hollywoodiano
Ma Roberto Policano, in arte Rambo, aveva dell'eroe hollywoodiano il fisico da corazziere, l'animo pugnace e il limitato vocabolario. «Napoli Calcio Live, Jul 15»
4
MotoGP al giro di boa, tempo di bilanci per Rossi &C.
Pugnace. Il maiorchino è reduce da due gare in ombra. Dopo quattro vittorie un lieve appannamento ci sta, complici un paio di scelte non ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
TUTTOSPORT – MEXES TIRATO A LUCIDO FA LAVORO EXTRA …
Evidentemente tutti hanno apprezzato, al netto di qualche intemperanza comportamentale, l'animo pugnace del francese, anche nella passata ... «Pianeta Milan, Jul 15»
6
Grecia, la svolta della politica italiana
E una notazione non peregrina, al riguardo, potrebbe passare per l'osservazione di come lo stesso primo ministro della pugnace sinistra ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
L'ultima marlboro (Di F.Canciani)
Oggi questa non può andare all'Udinese. Non fraintendetemi: mi fido. Della società, del pugnace conducatore, dell'attaccamento alla maglia di ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Wimbledon preview: sesta giornata
Alla vigilia del match due sono le certezze che albergano in noi: la prima è che Seppi offrirà una prestazione solida e pugnace. La seconda è ... «Tennis Circus, Jul 15»
9
Tsipras e Leonida, le Termopili d'Europa
Il pugnace braccio di ferro tra l'Ellade e le armate di invasori di Bruxelles è un assedio che dura da anni: considerate le poche forze in campo ... «MilanoFree, Jun 15»
10
Rai, il vizietto di Gubitosi: ti controllo, ti licenzio
A volte, il licenziamento si ritorce contro, perché il giudice dispone il reintegro e la severa e pugnace gestione di Gubitosi risulta deleteria e ne ... «TvZoom, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pugnace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pugnace>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z