Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pungente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNGENTE EN ITALIANO

pun · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNGENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pungente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PUNGENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pungente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pungente en el diccionario italiano

La primera definición de picante en el diccionario es que pica porque es puntiaguda, filosa o espinosa. Otra definición de picante es que provoca una sensación de irritación, de impresión sensorial viviente y simulación: un frío p. un perfume p. Acre es también mordaz, irritante: palabras acres; a p. alusión.

La prima definizione di pungente nel dizionario è che punge perché aguzzo, acuminato o cosparso di spine. Altra definizione di pungente è che provoca un senso di irritazione, di viva impressione sensoriale e sim.: un freddo p.; un profumo p. Pungente è anche mordace, irritante: parole pungenti; una p. allusione.


Pulsa para ver la definición original de «pungente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUNGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUNGENTE

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUNGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinónimos y antónimos de pungente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pungente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pungente

ANTÓNIMOS DE «PUNGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pungente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pungente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUNGENTE»

pungente acerbo acido acre acrimonioso acuto aggressivo agro aguzzo amaro arguto aromatico aspro astioso avvolgente balsamico battagliero beffardo blasfemo brillante brioso bruciante brusco caldo caricaturale cattivo caustico cavilloso cinico cocente pungente porte serramenti torino occupa blindate dove anni punto riferimento settore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pungènte part pres pungere punge detto senso proprio oggetto appuntito altra cosa alla pelle sensazione puntura dizionari corriere della sera atto perché irto punte significato termine infissi opera difesa passiva degli immobili offrendo prodotti soluzioni clienti privati

Traductor en línea con la traducción de pungente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNGENTE

Conoce la traducción de pungente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pungente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espinoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prickly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काँटेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شائك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колючий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espinhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কণ্টকিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hérissé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berduri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stachelig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

とげだらけの
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가시 투성이의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

eri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có gai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முட்கள் நிறைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काटेरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikenli
70 millones de hablantes

italiano

pungente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kłujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înțepător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακανθώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stekelrige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prickly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pungente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNGENTE»

El término «pungente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pungente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pungente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pungente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNGENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pungente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pungente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pungente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PUNGENTE»

Citas y frases célebres con la palabra pungente.
1
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
2
Robert Southey
Se vuoi essere pungente, sii breve perché è per le parole come per i raggi del sole, più sono concentrati, più bruciano in profondità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUNGENTE»

Descubre el uso de pungente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pungente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pungente è il sapore acato; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente ; se pungesse , sarebbe in- (orzato. C'é delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. II peperone punge; il — cibo di sapor pungente, è men grato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rituali di corteggiamento
A Harry piace usare laparola «pungente» quandoècon Betty. Leiha calcolatochetrail1951 e il 1953 ha detto«pungente» inalmeno 100 occasioni, e spessonon era nemmeno inverno. Lui dice che il vento è pungente, lģaria èpungente, il freddo ...
Carrie Tiffany, 2014
3
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Noi non istaremo a far la storia di tutte le modifiche introdotte nel prostotomo per esimersi da questo inconveniente; diciamo solo che il modo di evitarlo più semplice e preferibile è quello di adoperare una lama pungente e tagliente pel taglio ...
Michele Scibelli, 1860
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pungesse , sarebbe intonato. C'è delle acque ch'hanno un saporetto mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pungente è più ; il piccante può essere anco piacevole. Anche nel traslato, parola pungente dice più che : parola piccante. - a. - 2670. PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arringavano i nostri antichi al popolo in piazza, in ringhiera; ne' consigli, in bigoneia: ch'era un pergamo in terra, a foggia di bigoneia. '- navuua-n - 2677. PUNGENTE, Pmcmra. -'- Il pungente e più; il piccante può essere anco piacevole .
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. il vino può aver dei mordente; se pungesse , sarebbe inforzato. C'è delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di sapor pungente, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Oli essenziali e malattie infettive. Terapia antimicrobica ...
N° olio essenziale analisi olfattiva 1 fenolico, nota "verde", intenso e pieno, rotondo, poi terpenico e pungente 2 pungente, fenolico, poi di "cotto" 3 di "cotto", simile al n. 10, ma più morbido e meno aggressivo 4 medicinale, empireumatico 5 ...
Alessandro Camporese, 1998
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma pungente è il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pnngcsse. sarebbe inforzato. C' è delle acque ch' hanno un saporetto mordente; pungente no. Il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1844
10
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Pungcllo, V. Pungetto. pungente, 2. a. che punge. Punßentementemmin modo pungente. Pungere, v. tr. fornre leggermente non strumento appuntato; met. nftiiggere; añrcttare, luusprìre ; ofl'emlere. Pungetto, sm. strumento atto n punнеге ; met.
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNGENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pungente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... proveniente dal basso, che ha consentito ai tre uomini di avvertire l'odore pungente della decomposizione. I forestali si sono addentrati tra la ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Col sorriso sulle labbra e un'ironia, talvolta anche un po' pungente, Iacopo Melio continua a sensibilizzare le coscienze italiane sul problema ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
3
Steve Jobs: The Man in the Machine, il primo trailer del documentario
... Jobs, l'uomo viene raccontato da chi lo conosceva bene, offrendo uno spaccato affascinante del suo genio e della sua pungente personalità. «Best Movie, Jul 15»
4
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
L'odore pungente e mistico dell'incenso investe immediatamente l'atrio del Teatro Costanzi, immerge il pubblico in un'atmosfera di rarefatta e ... «Teatri Online, Jul 15»
5
UeD, Nicole stuzzica e si difende: il messaggio contro le critiche
... proprio oggi e sembra essere non solo una risposta alle critiche, ma anche un pungente messaggio verso altre note coppie del programma. «Gossip e Tv, Jul 15»
6
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
Un anfratto, una bolla dove tanti passano lasciandosi dietro profumi di dopobarba o sudore pungente, qualche abbaiata di cani al guinzaglio, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
The Pink Album, l'ultima fatica di Immanuel Casto
Continua intanto il successo di Squillo®, il gioco di carte pungente dedicato alla prostituzione e ideato dallo stesso Immanuel Casto, che dopo ... «Diregiovani, Jul 15»
8
Piccole Gonne, va in scena la pungente ironia di Alessandro Fullin
Tutti lo ricordiamo per il personaggio della professoressa che insegna tuscolano, interpretato per anni nelle trasmissioni televisive di Canale ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, Jul 15»
10
''CONSUMI REALI DAL 2016'', PD VS PELINO
“La mia amica Paola Pelino ha fatto una figura un po' barbina - commenta pungente il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente - Primo perché ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pungente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pungente>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z