Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pungolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNGOLO EN ITALIANO

pun · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNGOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pungolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PUNGOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pungolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aguijón

Pungolo

Pungolo es una hoja de elfo, encontrada por Bilbo en la cueva de los hombres negros en el libro de Lo Hobbit, junto con la otra hoja de Glamdring y Orcrist. Las dos últimas cuchillas son llamadas por los orcos "martillo" y "cuchillo". Todas estas espadas son de origen elfo y fueron forjadas en Gondolin durante la Primera Era. Aunque para las normas de los hombres y elfos que se consideran poco más que una daga, para un Hobbit se puede considerar una espada en todos los aspectos. Bilbo dio a Pungolo a Frodo, poco antes de la salida de la compañía del anillo de la gran borla. Después de la derrota de Sauron al final de la Tercera Edad, Frodo la donó a Samvise Gamgee. El nombre "Pungolo" fue dado a la espada por Bilbo después de su pelea con Gigantes Rags de Bosco Atro, pero en las primeras versiones el nombre dado a la espada es "aguijón". Como todas las antiguas palas de alce, Pungolo brilla mágicamente con una luz azul en presencia de orcos cercanos; Gollum, que odia todo lo que han hecho los Elfos, tiene miedo de Pungolo. Pungolo è una lama elfica, trovata da Bilbo nella caverna degli uomini neri nel libro Lo Hobbit, insieme all'altra lama Glamdring e Orcrist. Queste ultime due lame sono chiamate dagli orchi "martello" e "coltello". Tutte queste spade sono di origine elfica e furono forgiate a Gondolin durante la Prima Era. Benché per gli standard di uomini ed elfi sia da considerarsi poco più di un pugnale, per un Hobbit si può considerare una spada a tutti gli effetti. Bilbo diede Pungolo a Frodo, poco prima della partenza della Compagnia dell'Anello da Gran Burrone. Dopo la sconfitta di Sauron alla fine della Terza Era, Frodo la donò a Samvise Gamgee. Il nome "Pungolo" venne dato alla spada da Bilbo dopo il suo combattimento coi Ragni Giganti di Bosco Atro, nelle prime versioni però il nome dato alla spada è "pungiglione". Come tutte le antiche lame elfiche, Pungolo risplende magicamente di una luce azzurrina in caso di presenza di Orchi nelle vicinanze; Gollum, che detesta tutto ciò che è stato fatto dagli Elfi, ha paura di Pungolo.

definición de pungolo en el diccionario italiano

La definición de aguijón en el diccionario es un palo afilado para animar a los animales. Pungolo también es incitación, estímulo, solicitud: para sacarlo de la cama, p.

La definizione di pungolo nel dizionario è bastone acuminato per sollecitare gli animali. Pungolo è anche incitamento, stimolo, sollecitazione: per farlo alzare dal letto ci vuole il p.

Pulsa para ver la definición original de «pungolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUNGOLO


acutangolo
a·cu·tan·go·lo
angolo
an·go·lo
cedrangolo
cedrangolo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
cingolo
cin·go·lo
equiangolo
e·qui·an·go·lo
grandangolo
gran·dan·go·lo
intingolo
in·tin·go·lo
manutengolo
ma·nu·ten·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
obliquangolo
o·bli·quan·go·lo
ottangolo
ot·tan·go·lo
ottusangolo
ot·tu·ʃan·go·lo
quadrangolo
qua·dran·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
singolo
sin·go·lo
sterangolo
ste·ran·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
trirettangolo
tri·ret·tan·go·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUNGOLO

punga
pungente
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
punibile
punibilità
puniceo
punico
punimento
punire
punirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUNGOLO

arzigogolo
bergolo
bigolo
cogolo
gigolo
magolo
nugolo
paraspigolo
pargolo
pettegolo
regolo
rigogolo
rigolo
segolo
soggolo
spigolo
tegolo
trogolo
truogolo
zigolo

Sinónimos y antónimos de pungolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNGOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pungolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pungolo

ANTÓNIMOS DE «PUNGOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pungolo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pungolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUNGOLO»

pungolo costrizione frustata impulso incentivo incitamento incitazione incoraggiamento input leva minaccia molla motivazione sferza sferzata sollecitazione spinta sprone stimolante stimolazione stimolo blocco controllo deterrente freno moderazione padronanza remora treccani pùngolo pungere bastone porta infissa delle estremità punta ferro serve buoi altri animali stimolarli periodico quadrante roma nord ovest cronaca notizie sport cultura quartieri casalotti boccea selva candida palmarola dizionari corriere della sera munito quale tempo contadini incitavano bestie lavoro termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti idea giovanni venezia likes siamo tutti fogna guardiamo stellespada metin wiki item migliorare yang piace persone parlano bimestrale informazione apolitica cinecircolo quanto principale utilizzatore dell attrezzatura cinematografica esedra deciso lanciare sottoscrizione

Traductor en línea con la traducción de pungolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNGOLO

Conoce la traducción de pungolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pungolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aguijón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prod
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

همز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тычок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estímulo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শঙ্কু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poussée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

prod
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stoß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

突きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찌르다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prod
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kích thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ப்ரொடக்ஷன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टुमणे लावले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dürtme
70 millones de hablantes

italiano

pungolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szturchać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тичок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

prod
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prod
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prod
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

prod
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pungolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNGOLO»

El término «pungolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pungolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pungolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pungolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNGOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pungolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pungolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pungolo

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «PUNGOLO»

Citas y frases célebres con la palabra pungolo.
1
Abraham Flexner
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
2
David Hume
L'avarizia, il pungolo dell'operosità.
3
Pietro Verri
Il bisogno, cioè la sensazione del dolore, è il pungolo col quale la natura scuote l'uomo, e lo desta da quell'indolente stato di vegetazione, in cui senza questo giacerebbe.
4
Immanuel Kant
La ragione umana, anche senza il pungolo della semplice vanità dell'onniscienza, è perpetuamente sospinta da un proprio bisogno verso quei problemi che non possono in nessun modo esser risolti da un uso empirico della ragione... e così in tutti gli uomini una qualche metafisica è sempre esistita e sempre esisterà, appena che la ragione s'innalzi alla speculazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUNGOLO»

Descubre el uso de pungolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pungolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«PUNGIGLIONE , Acmso , Pungolo. Puhgolo , Stimolo. Pungiglione, è quel delle api , delle vespe , degli scorpion!, e d'altri animali (1). Acúleo (2), In antico dicevasl il pungiglione : ora nella lingua scritta ha senso traslato talvolta , e dices! di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dal Liri a Porta S. Giovanni: Corrispondenze Al Pungolo Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Chiaia, 2012
3
Storia della teologia: Epoca patristica
Il. pungolo. dellÕeresia. Il IV e V secolo sono i secoli dÕoro della patristica. Ma essi segnano una grandissima attivitˆ speculativa non solo nel campo della ortodossia ma anche in quello dellÕeresia. Sono i secoli della definitiva chiarificazione ...
Battista Mondin, 1996
4
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Il Socio Aristarco Moromastige ha presentato all' Accademia un esile libretto di un avvocato milanese, ed un foglio ticinese intitolato il Pungolo, da' quali egli ha asserito ricavarsi due importantissime scoperte da far girare il capo a' più valenti  ...
‎1834
5
Elementi di Storica Naturale
Tra i due occhj più grandi hanno femore tre occhietti . All' addomine hanno elfi , o almeno le remine un pungolo fetolofo , che è fituato ora dentro, ora fuori del corpo . Con quefto alcuni infinuano nella ferita , che fanno , un tenue veleno acido .
Nathanael Gottfried Leske, 1785
6
Elementi di storia naturale degli animali
AU'addomine hanno essi, o almeno le femine, un pungolo setoloso che è situato ora dentro , ora fuori del corpo. Con questo alcuni insinuano nella ferita «he fanno , un tenue veleno acido. Le femine però con esso depongono le loro nova o ...
Ermenegildo Pino, 1808
7
Il romanzo di Napoli: geografia e storia letteraria nei ...
volta, di citare largamente dal testo dell'articolo apparso sul "Pungolo" in prima pagina, il 2 gennaio 19o7, col titolo / dividendi della gloria: Da tutta la sua produzione letteraria il Carducci ha ricavato pochissimo. Le sue poesie, che pur  ...
Emma Giammattei, 2003
8
Scritti minori, vol. II
Questo fermento critico della civiltà contemporanea, la cui radice si è messa in luce, ha costituito nel suo bene e nel suo male il pungolo per cui l'uomo si è venuto maturando nell'uomo del XX secolo. La colonizzazione pertanto, non mai  ...
Silvio Accame
9
Ragionamenti: Divisa in tre giornate
tenta mia fonila cara, tu hai da fapere,che vhaPut- tanafempre ha nel cuore vn pungolo , che la fa fiar mal contenta, e quefio è il dubitare di quelle fiale e di quelle candele,che tufaviamente d,cesti,eti con. Moshe per vna N annate fi fappia pàrre ...
Pietro Aretino, 1584
10
Opere edite e inedite
Dunque la politica del movimento formulata nel principio accennato, che « il Governo debba tendere ad aumentare i bisogni non soddisfatti, acciocchè non manchi mai il pungolo d'uno stato penoso, il qual ecciti gli uomini al perpetuo moto » ...
Antonio Rosmini, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNGOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pungolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
IVREA. Ma che cos'è la Città Metropolitana?
Un pungolo al Sindaco”. D'accordo anche Pierre Blasotta del Movimento 5 Stelle che, andando più al sodo, ha sottolineato quanto sia ... «Giornale La Voce, Jul 15»
2
Imprenditori edili: Giuseppe Santalucia nuovo presidente del …
Una funzione di “pungolo” come ha più volte ribadito lo stesso Russo introducendo i lavori. Il Gruppo Giovani, che già oggi può contare su 35 ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
3
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
... di lui si sono occupati anche vari giornali (tra cui Il Roma, Il Mattino, La Voce della Provincia, Il Pungolo Verde, L'Arco, Gisette, La Riviera). «Positanonews, Jul 15»
4
OPINIONI. Acceleratore lineare e sangue tra urgenze, emergenze e …
... di questo polo… sicuro di non intravedere vis polemica nei suoi articoli ma pungolo e sprone al miglioramento anche se spesso a mio avviso ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
5
Claudio Benigni andrebbe espulso dal Pd
... che la politica, anche quella di maggioranza, non significa appoggio incondizionato. La politica deve essere anche pungolo, stimolo, critica. «Riviera Oggi, Jul 15»
6
Polo logistico nell'ex Caserma Pepicelli, soddisfatta la Uil
Lavorare per la Città di Benevento, ed essere di pungolo per gli amministratori distratti, è sempre un grande onore, e ce la metterò tutta affinché ... «Il Quaderno, Jul 15»
7
Fisco e Lavoro: le proposte delle Professioni Associative per far …
“La composizione del CoLAP così trasversale, è per noi politici un continuo pungolo, per fare meglio e di più”. Etichettato sotto. fisco · lavoro ... «Agrpress, Jul 15»
8
Celestini Srl, chiuso il bilancio 2014 con un utile di quasi 8.000 euro
Questo Ente istituzionale, è doveroso dirlo, spesso funge da pungolo per il Governo per fare in modo che quest'ultimo migliori una serie di suoi ... «Leccenews24, Jul 15»
9
Lamezia: De Biase (FI), puntare a rilancio Terme
... che rappresento, non disdegnerò, il mio apporto di sensibilizzazione e di costante pungolo, dovuto ad una città, che vede nel proprio nome, ... «Il Lametino, Jul 15»
10
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Esattamente 3 anni fa si scriveva su questa Agenzia di “bega del Partito democratico” su uno dei temi, quello delle Nozze gay, che fanno salire ... «Agenzia Radicale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pungolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pungolo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z