Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "punirsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNIRSI EN ITALIANO

punirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNIRSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Punirsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUNIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUNIRSI

pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile
punibilità
puniceo
punico
punimento
punire
punitivo
punitore
punizione
punk
punta
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUNIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Sinónimos y antónimos de punirsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNIRSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «punirsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de punirsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUNIRSI»

punirsi mortificare pensiero punitivo discobolo accettare soffrire ammalarsi inconsci sensi colpa cioè quindi lasciarsi macerare nella sofferenza indirizzando unicamente verso modi forum amando quali sono punire stessi parlo solo apparenti autolesionismo tagli corpo anoressia anche quelli punirsi stare meglio fobiasociale ieri avuto ennesima crisi frustato braccio fino farmi malissimo oggi invece graffiato traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni pentirsi modo perfetto regredire unicornos conoscenza può divenire falsa altamente pericolosa viene pons

Traductor en línea con la traducción de punirsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNIRSI

Conoce la traducción de punirsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de punirsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

惩罚自己
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

castigarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

punish himself
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुद को सज़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معاقبة نفسه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наказать себя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

punir-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিজে শাস্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

punir lui-même
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghukum dirinya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bestrafen sich selbst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自分自身を罰します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자신을 처벌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngukum awake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trừng phạt bản thân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தன்னை தண்டிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वत: शिक्षा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendini cezalandırmak
70 millones de hablantes

italiano

punirsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karać siebie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покарати себе
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

el însuși pedepsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τιμωρήσει τον εαυτό του
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

straf homself
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

straffa sig själv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

straffe seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra punirsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNIRSI»

El término «punirsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.430 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «punirsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de punirsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «punirsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNIRSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «punirsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «punirsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre punirsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUNIRSI»

Descubre el uso de punirsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con punirsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Cornelio mostra punirsi il delitto nel Sertorio, nel Perterite, nella Rodoguna,nell' Attila, ed ancora in' altre Tragedie, Racine mostra punirsi il delitto nella Tebaide , nella Fedra , nel Britannico, nelPAtalia, Crebillon mostra punirsi il delitto nell' ...
Pietro Schedoni, 1824
2
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Perchè, dice S. Agostino, uno puo punirsi per amo.re. può punirsi per zelo della sua perfezione, può punirsi per vendicare Iddio, può punirsi per regolar se medesimo, e se si punisce per timore, può punirsi per un timor s-iliale , che procede ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
E così la effrazione dovrebbe punirsi come effrazione; Y invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Lo che è assurdo. Questa opinione coinciderebbe con ciò che dettai nel ...
Francesco Carrara, 1863
4
Dal primo Novembre 1849 in avanti: 3
... legge stabiliti, la durata della pena medesima, od iuasprirla con altra delle esacerbazioni dalla legge permesse. II. I maliziosi danneggiamenti dell'altrui proprietà, contemplati dal g 74 del codice penale parte l, dovranno punirsi solo come ...
‎1849
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
... si verrebbe alla conseguenza che ogni ferimento a fine di uccidere dovrebbe doppiamente punirsi, e come ferimento consumate, e come tentato omicidio: gli atti preparatorii allo stupro violento dovrebbero punirsi come atti di libidine, e poi  ...
‎1870
6
Principj di dritto pubblico ovvero Saggio sopra i libri del ...
I. Esarnina la quistione se tutti gli atti viziosi debbano punirsi? E conchiude, r.Che tra gli uomini non debbono punirsi gli atti viziosi interni (n.13.). 2. Che non debbon punirsi gli atti inevitabili (n.19,).3. Che non debbon punirsi gli atti, che nè  ...
Michelangelo Grisolia, 1791
7
Della storia delle finanze del Regno di Napoli libri sette ...
verificarsi e punirsi il contrabbando. In ispezieltà se dovessero introdursi le guardie doganali in qualche domicilio, nel potessero fare altrimenti che con forme legali ,' in presenza dell' au_ torità pubblica designata, evitando in tal modo gli ...
‎1835
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
I maliziosi danneggiamenti dell'altrui proprietà, risguar- dnli dal § 74 del codice penule parte I, dovranno punirsi solo come contravvenzione (I) con arresto da un giorno sino ad un mese, ogni qual volta il danno dato, o quello a cui mirava ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto: conato, ...
E cosi la e/frazione dovrebbe punirsi come e/Îrazione; l'invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Lo che è assurdo. Questa opinione coinciderebbe con ciò che dettai 'nel ...
Francesco Carrara, 1863
10
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
E cosi la efirazione dovrebbe punirsi come e/frazione; la invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Le che è assurdo. g. 99. Questa opinione coinciderebbe con ciò che  ...
Francesco Carrara, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNIRSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término punirsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ibra, cavallo di ritorno che non prenderei mai. E si vende El Shaarawy
Ammesso e non concesso che Ibra decida di punirsi (ora guadagna quindici) per tornare a Milano, se permettete, questa valanga di soldi io l'avrei spesa per ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
"La digitale purpurea": Pascoli nella trasposizione di Aldo Vella
... nel serrato duello verbale che le vede protagoniste, ed è proprio attraverso i ricordi esternati reciprocamente, con l'intento non nascosto di ferirsi, quasi punirsi ... «QuartaParete, Jun 15»
3
Quella “fame d'amore” che divora l'anima e il corpo
Grida soffocate di aiuto, modi per manifestare il proprio disagio o per punirsi. “L'anoressia e la bulimia rappresentano anche la possibilità di concentrarsi su ... «ProNews, Jun 15»
4
Università inquinanti: Yale si “auto-sanziona” per la Co2
Ma a Yale sono andati oltre: l'università americana sarà infatti la prima (e unica) al mondo ad auto-tassarsi e auto-punirsi per l'inquinamento che produce. «Corriere della Sera, Jun 15»
5
Giornata senza dieta, contro anoressia e bulimia
... dell'anoressia) o ad abbuffarsi senza una regola salvo poi punirsi con gesti ben precisi (induzione del vomito, per esempio, ed è questo il caso della bulimia). «MedicinaLive, May 15»
6
Il racconto di una 15enne: «Io anoressica, ho imparato sul Web a …
Poi ha preso a cercare su Internet, a scorrere un video via l'altro e ha imparato a ferirsi, a torturarsi, a punirsi, a martoriare quel corpo sempre più magro e che ... «Il Secolo XIX, Abr 15»
7
Dieta del supermetabolismo, più magra mangiando
Essere a dieta il più delle volte coincide con la deprimente sensazione di "punirsi". Soprattutto quando per molto, troppo, tempo ci si è lasciate andare a pigrizia ... «Donna Moderna, Feb 15»
8
Anticipazioni telenovela Il Segreto 2-8 febbraio: 'Pia, menti sul padre …
... alla madre di essere tornata a lavorare alla casona solo per punirsi per la morte di Antonio, Rosario allora abbraccia la figlia e le dice di non tormentarsi più. «Blasting News, Ene 15»
9
Il cammino della Russia verso la globalizzazione
Quando le nazioni occidentali hanno iniziato a imporre sanzioni contro la Russia, hanno anche iniziato ad auto-punirsi. A causa della globalizzazione, infatti, ... «Russia Beyond the Headlines, Nov 14»
10
Aumentano i casi di autolesionismo tra i giovani romani. La …
ragazza Tagliarsi per trasformare forti emozioni in dolore fisico, per punirsi di colpe inesistenti, per avere tutto “sotto controllo”. È questa una delle forme ... «RomaReport.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Punirsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/punirsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z