Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "puntiglioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNTIGLIOSO EN ITALIANO

pun · ti · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTIGLIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Puntiglioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PUNTIGLIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «puntiglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de puntiglioso en el diccionario italiano

La primera definición de puntillosa en el diccionario es que actúa para el castigo: es un niño demasiado p. Otra definición de meticuloso es que está hecho para ser puntilloso: obstinación meticulosa. Puntinous es también una persona meticulosa: él es un p. irrazonable.

La prima definizione di puntiglioso nel dizionario è che agisce per puntiglio: è un ragazzo troppo p. Altra definizione di puntiglioso è che è fatto per puntiglio: ostinazione puntigliosa. Puntiglioso è anche persona puntigliosa: è un p. irragionevole.


Pulsa para ver la definición original de «puntiglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUNTIGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUNTIGLIOSO

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntiglio
puntigliosamente
puntigliosità
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUNTIGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Sinónimos y antónimos de puntiglioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNTIGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «puntiglioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de puntiglioso

ANTÓNIMOS DE «PUNTIGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «puntiglioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de puntiglioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUNTIGLIOSO»

puntiglioso accanito bizzoso caparbio capriccioso cavilloso certosino circostanziato cocciuto completo dettagliato esauriente fiscale ipercritico meticoloso minuzioso ostinato particolareggiato pedante pervicace pignolo puntuale realistico rigoroso rispettoso sofistico testardo viziato accomodante puntiglioso wikizionario persona modo nell ottenere ragione discussione perseguire successo azione anche attraverso treccani puntiglióso puntiglio prende abitualmente atteggiamenti testarda ostinazione partito dizionari corriere della sera incline fare qlco solo preso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni fussy spiteful miglior gratuito repubblica glió agisce ragazzo troppo tenace studente piccoso cont remissivo larousse trovate esempi parola definizioni grandi insistente tante altre antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de puntiglioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNTIGLIOSO

Conoce la traducción de puntiglioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de puntiglioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

固执
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obstinado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stubborn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़िद्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упрямый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

teimoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একগুঁয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

têtu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

degil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

頑強
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

완고한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wangkal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடிவாதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inatçı
70 millones de hablantes

italiano

puntiglioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uparty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

впертий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încăpățânat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πεισματάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardnekkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

envis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra puntiglioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNTIGLIOSO»

El término «puntiglioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «puntiglioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de puntiglioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «puntiglioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNTIGLIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «puntiglioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «puntiglioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre puntiglioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUNTIGLIOSO»

Descubre el uso de puntiglioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con puntiglioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sofisma, argomento fallace , peccante contro la logica e il buon senso. - gatti - 517S. SOFISTICARE , Cavillare , Sottilizzare. Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo. Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno; sofisticare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
«un - 5175. SOFISTIGARE, Cavu.uaa , Sorriuzzsaa. ' Serncuazza , Cavnuzwns , Gavn.zo. Csvm.oso , PUNTIGLIOSO. Il sottilizzare può essere innocente, opportuno; sofisticare è, se non mal uso, sconvcncvole e falso; cavillare ù maligno.
‎1852
3
Giustificazione del cavaliere Michele Cao, già maggiore di ...
Prova forse che i1 Maggiore Cao non è suscettibile e puntiglioso ? Parlai questa mattina ancora coll' Ispettore e n'ebbi l'assicurazione ch'egli è pienamente convinto di quanto ha scritto nella mentovata lettera. > Letto poi un altro brano della ...
Michele Cao, 1854
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PUNTIGLIO, s.m. Pretensione d'esser preferito, o di soprastare altrui in checchessia. Puntiglio. Segn. Crisi, instr. 3. 9. 1S. Persone che per un puntiglio vano d' onore attaccano mille brighe. PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO, add. Che sta sul ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
V. Spagn. Punterôlu, m. Mer. punteruolo. Delia botte, spillo Pontetta, f. Mor. b\ ghero , dentello, lavoro che fanno le donne coll' ago in filo e sela. Puntíglia, f. Log . боп'яо, punta per incidero. Pi'Ntiglüre, v. n. Log. prender punliglio. Puntiglioso, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO. add. Che sta sul puntiglio. Puntiglioso. Salvin. Disc. 1. gì. Siccome il buono amico dee trattare coli' altro liberalmente , e con unà certa ingenuità di natura , così non dee esigere solennità , nè troppa cerimonia ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Atti del Parlamento italiano: 1853
Prova forse die il maggiore Cao no» è suscettibile e puntiglioso? Parlai questa mattina ancora coil'ispettore, e n'ebbi l'assicurazione che egli è pienamente convinto di quanto ha scritto nella mentovata lettera. Nella petizione egli dice: « Quale ...
‎1870
8
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO. ma. Che sta sul puntiglia. Puntiglioso. Seme. DISC. I. 9:. Siccome il buona amico dee trattare coll'altro liberalmente, e con una certa inge. nuitlt di natura , casi non dee esigere solennità , nè troppo cerimonia,  ...
Basilio Puoti, 1997
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Cmsr. msrn. 3. 9. 15. Persone che per un puntiglio vano d' onore attaccano mille brighe. PUNTIGLIOSO e PUNTIGLlUSO. ADD. Che sia sul puntiglio. Puntiglioso. Ssx.vnv. DISC. I. 9:. Siccome il buono amico dee trattare coli' altro liheralmente, ...
‎1841
10
Atti parlamentari dello Senato
Prova forse che il maggiore Cao non è suscettibile e puntiglioso? Pariai questa mattina ancora coil'ispettore, c n'ebbi l'assicurazione che e gii è piena- mjnte convinto di quanto ha scritto nella mentovala lettera. Nella petizione egli dice ...
Italy. Parlamento, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNTIGLIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término puntiglioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torna l'Equipe Lazio con Mauro Venturi
L'Equipe Lazio dispone di allenatori all'altezza della situazione e di un'organizzazione in grado di far preparare in modo puntiglioso i calciatori ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Oroscopo 24 luglio, tutti i segni: novità interessanti
Capricorno (22 dicembre - 20 gennaio): il vostro carattere puntiglioso vi spingerà ad arrivare fino in fondo sul lavoro ed otterrete buoni risultati. «Blasting News, Jul 15»
3
Il MEF sbugiarda Alfano: ecco quanto costano le unioni civili
Cifre smentite successivamente dalla stessa Inps e da un puntiglioso studio realizzato dall'associazione Love out Law . Ora sono arrivate ... «Gay.it, Jul 15»
4
Boscaglia, orizzonte chiaro «Stiamo lavorando per la B»
Ma ci sono cose su cui mi sento di essere particolarmente puntiglioso. Con me, ad esempio, le punte non devono mai giocare in orizzontale, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
Uno dei suoi punti di forza sta nel riferimento puntiglioso alle regole consensualmente accettate dai membri dell'Ue, a partire dai trattati di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
Grazie a un lavoro d'inchiesta puntiglioso e serrato, dettagli, fatti e clamorose dichiarazioni si accumulano sotto gli occhi dell'autore e qui ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
“Uno Specialista” Ritratto di un criminale moderno
... ricostruisce l'agghiacciante resoconto del processo ad Otto Adolf Eichmann, uno specialista del crimine, burocrate solerte e puntiglioso, che ... «Filodiritto, Jul 15»
8
Arrivederci Moena, tra speranze e timori
Tanto scrupoloso e puntiglioso negli allenamenti, quanto disponibile e alla mano con tifosi e giornalisti, Sousa ha fatto intravedere la sua idea ... «Viola News, Jul 15»
9
'Bjelica non è cambiato, fa il solito lavoro puntiglioso'
CDS a Santa Cristina/Parla Martin Mayer, preparatore atletico arrivato dall'Austria Vienna. "Nenad voleva portarmi a Spezia già un anno fa, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Italia colpita dal ciclone baltico
L'Italia ha battuto Israele con un primo tempo puntiglioso in difesa sfruttando le palle perse dei rivali, il primo lampo di Simone Montecchio (17 ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Puntiglioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/puntiglioso>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z