Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "punzecchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNZECCHIARE EN ITALIANO

pun · zec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNZECCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Punzecchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo punzecchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PUNZECCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «punzecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de punzecchiare en el diccionario italiano

La primera definición de pinchazo en el diccionario es picar repetidamente y ligeramente: fue divertido pincharla con un alfiler. Otra definición de pinchazo es bromear, acosar con lemas acres, con rencor: solo los pica. El pinchazo también se atormenta: el pinchazo cada vez que se pronuncia la palabra.

La prima definizione di punzecchiare nel dizionario è pungere ripetutamente e leggermente: si divertiva a punzecchiarlo con uno spillo. Altra definizione di punzecchiare è stuzzicare, molestare con motti pungenti, con dispetti: non fa che punzecchiarlo. Punzecchiare è anche stuzzicarsi a vicenda: si punzecchiano tutte le volte che si rivolgono la parola.


Pulsa para ver la definición original de «punzecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PUNZECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punzecchio
tu punzecchi
egli punzecchia
noi punzecchiamo
voi punzecchiate
essi punzecchiano
Imperfetto
io punzecchiavo
tu punzecchiavi
egli punzecchiava
noi punzecchiavamo
voi punzecchiavate
essi punzecchiavano
Futuro semplice
io punzecchierò
tu punzecchierai
egli punzecchierà
noi punzecchieremo
voi punzecchierete
essi punzecchieranno
Passato remoto
io punzecchiai
tu punzecchiasti
egli punzecchiò
noi punzecchiammo
voi punzecchiaste
essi punzecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho punzecchiato
tu hai punzecchiato
egli ha punzecchiato
noi abbiamo punzecchiato
voi avete punzecchiato
essi hanno punzecchiato
Trapassato prossimo
io avevo punzecchiato
tu avevi punzecchiato
egli aveva punzecchiato
noi avevamo punzecchiato
voi avevate punzecchiato
essi avevano punzecchiato
Futuro anteriore
io avrò punzecchiato
tu avrai punzecchiato
egli avrà punzecchiato
noi avremo punzecchiato
voi avrete punzecchiato
essi avranno punzecchiato
Trapassato remoto
io ebbi punzecchiato
tu avesti punzecchiato
egli ebbe punzecchiato
noi avemmo punzecchiato
voi aveste punzecchiato
essi ebbero punzecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punzecchi
che tu punzecchi
che egli punzecchi
che noi punzecchiamo
che voi punzecchiate
che essi punzecchino
Imperfetto
che io punzecchiassi
che tu punzecchiassi
che egli punzecchiasse
che noi punzecchiassimo
che voi punzecchiaste
che essi punzecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia punzecchiato
che tu abbia punzecchiato
che egli abbia punzecchiato
che noi abbiamo punzecchiato
che voi abbiate punzecchiato
che essi abbiano punzecchiato
Trapassato
che io avessi punzecchiato
che tu avessi punzecchiato
che egli avesse punzecchiato
che noi avessimo punzecchiato
che voi aveste punzecchiato
che essi avessero punzecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punzecchierei
tu punzecchieresti
egli punzecchierebbe
noi punzecchieremmo
voi punzecchiereste
essi punzecchierebbero
Passato
io avrei punzecchiato
tu avresti punzecchiato
egli avrebbe punzecchiato
noi avremmo punzecchiato
voi avreste punzecchiato
essi avrebbero punzecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
punzecchiare
infinito passato
aver punzecchiato
PARTICIPIO
participio presente
punzecchiante
participio passato
punzecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
punzecchiando
gerundio passato
avendo punzecchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUNZECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUNZECCHIARE

puntualizzando
puntualizzare
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntura
puntuto
punzecchiamento
punzecchiarsi
punzecchiatura
punzecchio
punzellare
punzello
punzonare
punzonatore
punzonatrice
punzonatura
punzone
punzonista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUNZECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de punzecchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNZECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «punzecchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de punzecchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUNZECCHIARE»

punzecchiare assillare beccare ironizzare irritare istigare malignare martellare pizzicare pizzicottare provocare sfidare sfottere stuzzicare tirare cimento ragazza punzecchiare dizionari corriere della sera pungere qlco qlcu parte corpo modo lieve provocando fastidio significato termine treccani iterativo punzare punctiare ponzare punzécchio ripetutamente tutta notte sono stato trova parola etimologia esempi lemma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bait banter miglior gratuito grandi chià punzécchiano punzecchiànte punzecchiàto

Traductor en línea con la traducción de punzecchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNZECCHIARE

Conoce la traducción de punzecchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de punzecchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pinchazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prick
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुभन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وخزة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колоть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

picada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফুটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

piqûre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cucuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刺します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prick
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குத்திவிட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोचणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iğne
70 millones de hablantes

italiano

punzecchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ukłucie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колоти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înțepătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πούτσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prick
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra punzecchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNZECCHIARE»

El término «punzecchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.183 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «punzecchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de punzecchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «punzecchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNZECCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «punzecchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «punzecchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre punzecchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUNZECCHIARE»

Descubre el uso de punzecchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con punzecchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Puntuoso, cavilloso , cavillator. Puntura, punctio , punctum , PunturetU, puactiuncula , Puntufo, ptmtaguto, mucronatas'. Punzecchiare , pnngere lcggiermente, fodicarc . l'unzeccliiato , add. da punzecchiare. Punzecchiatuia , il punzecchiare ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Pugnere e Pungere, Leggermente forare con cosa acuta ed appuntata — Punzecchiare e Punzellare , Leggermente pungere — Tobnar a ponzer, Ripugnere. Ponzer , parlando di vino , Pigliar la punta, Dicesi del vino quando e' comincia a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal clie si apprende che Punzecchiare è meno intenso di Pungere. La Crusca dichiarò Punzecchiare sinonimo di Tentennare; ma, a di lei dire, non esprimendo questo verbo che un semplice Dimenio, o Agitazione, o Commozione, p. e. : u Era ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Miser. PUNTÛTO, TA: add. Aculo in punU. Vihrb rabbiosa. uno strate роктито Del gentil Orlandino nel cimiero. Forlig. Rice. PUNZECCHIARE : v. a. Fodicare. Leg- giermeule pugnere , Tentennare, Stimolare , Frugare. Gianni ec. ruxzsccuiô un ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
PUNTUTO, add. Acuto in punta ; p^nlaguto. PUNZECCHIARE. •>. o. Legger mente piigneic. J Tentennare, stimolare, frug.-.re. $ E figuratamente.; E n. assoluto. PUNZECCHIATO, adì. da punzecchiare PUNZECCHIATURA. ». /. Punteggiatura.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da Pungere si cavò Punzecchiare, o Punzellare, elle vale Leggermente pungere , p. e. : « E va « pur punzecchiando collo spro- « ne. v ( More. 1 , 68. ) « Gli « punzecchiava il cui con uno » stecco. » (CirifF. Calv. 3, 80.), ec. Dal che si apprende ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Si iniziacon il classico puzzleda ventiquattro pezzi epoi,viavia, si può passare a quelli di difficoltà sempre maggiore. 61. Punzecchiare L'arte del “punzecchio” è molto amata dai bambini perché richiede concentrazione, pazienza e precisione.
Mariaelena La Banca, 2013
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Caf. nf. cor». 1 02. Punturetta. Dim.di Puntura. Segn.Pred. 5. 8. Punzecchiare . Leggiermente pugnere , Tentennare. tufodicare. Gt.ivkm. Bcec. nov. 61.7. Morg. i. 68. Ciriff.Calv. 3. to.Ga- lat. 16. Punzecchiato. Add. da Punzecchiare. L. fodìcatus .
‎1741
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Punzecchiare , punger ieggermente » leviter pungtre , focicare. Tunzecchiato , add. da punzecchiare, foáicatus. f unzcllamcnto , il punzellare , ftimulus. } per foddu- cimento , ¡«ligamento , fiimulus , atuleus , inftigatia, flimulatio, Punzellare , V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Nel camminare il polpaccetto dell' alluce duole come uno ascesso. Piedi e mani fredde, anche inviluppandoli bene , ed in una stanza calda. Un punzecchiare sottile nei piedditi , nelle punte delle dita e nel capo. Dolore nell' occipite, nel petto, ...
Samuel Hahnemann, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNZECCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término punzecchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oroscopo del Giorno Sabato 25 Luglio 2015
In campo affettivo sentite una gran voglia di punzecchiare e stuzzicare la persona amata per scoprire le sue reazioni, e non vi dispiacerà affatto ... «Roma Daily News, Jul 15»
2
Cos'è il Derby di Milano per un milanese?
Sono al bar la mattina presto, e tra un caffè e uno sguardo alla Gazza riescono sempre a trovare il modo di punzecchiare. Per anni li hai sentiti ... «Intercafe24.com, Jul 15»
3
Real Madrid, Benitez e Ronaldo già non si reggono
I media madrileni non perdono occasione per punzecchiare la coppia Rafa Benitez-Cristiano Ronaldo, convinti che la convivenza tra i due al ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Castan: «È il momento di vincere»
... è arrivato il momento di vincere» ha detto Casta a Il Corriere dello Sport prima di punzecchiare la Lazio dicendo di vedere pochi tifosi laziali ... «Calcio News 24, Jul 15»
5
Anticipazioni puntata 692 giovedì 23 luglio 2015 soap opera “Il …
Nella nuova puntata vedremo che Conrado, dopo aver baciato appassionatamente Aurora, tornerà a punzecchiare la donna dicendole che lo ... «Blog Notizie365, Jul 15»
6
Temptation Island, Chiara Napoli: un ricordo per Amedeo
... e tutti gli indizi confermano che la storia tra Amedeo e Alessia continua, la bella Chiara continua a “punzecchiare” il ragazzo che non rimane ... «Gossip e Tv, Jul 15»
7
Passo indietro di Raiola: "Pogba Incedibile? Dipende dalla Juventus"
L'agente del giocatore continua a punzecchiare la società bianconera. Il club di Torino vorrebbe offrire al giocatore due milioni in più, da 4,5 a ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Sonia Viale, blitz a sorpresa al San Martino
L'assessore ha anche colto l'occasione per “punzecchiare” il governo: «Vorrei che al tavolo per l'accoglienza profughi in Liguria ci fosse un ... «Liguria Business Journal, Jul 15»
9
SBK Laguna Seca 2015, risultati gara-2: ancora un Super Davies …
Rea ancora il più veloce in pista mentre le Aprilia sono sempre ai ferri corti con Torres che continua a punzecchiare Haslam. GIRO 17: 8 giri ... «Derapate, Jul 15»
10
Tour de France, Cummings manda l'Africa nella storia. Froome …
Quintana però inizia a punzecchiare la maglia gialla: la reazione c'è, ma qualche momento di incertezza il keniano bianco lo accusa. Resta il ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Punzecchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/punzecchiare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z