Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quand'ecco che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUAND'ECCO CHE EN ITALIANO

quand'ecco che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUAND'ECCO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quand'ecco che es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUAND'ECCO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUAND'ECCO CHE

quand´anche
quando
quando capita
quando invece
quandunque
quantico
quantificabile
quantificare
quantificatore
quantificazione
quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUAND'ECCO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de quand'ecco che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUAND'ECCO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quand'ecco che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quand'ecco che

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUAND'ECCO CHE»

quand'ecco che quando quand ecco cong pagina risultato della ricerca funz trovati pericolo supera senza dizionari corriere sera corte mostrano gialli limoni montale talvolta rinforzata già letto suonano alla porta anche master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare grandi proprio quel momento improvviso inaspettatamente stavo dormire squilla telefono telefonargli andando droppare nella neve andare farmi paio drop bici dall argine ticino prima pedalare giro notte durante meganevicata garzanti linguistica meno aspetti aspetta moment attend moins lorsque uscendo squillò congiunzione presenti questa parola visualizza faro nuovo scese pace ombra tremò

Traductor en línea con la traducción de quand'ecco che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUAND'ECCO CHE

Conoce la traducción de quand'ecco che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quand'ecco che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忽然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuando de repente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

When that is what
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जब अचानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عندما فجأة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

когда вдруг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quando de repente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যখন হঠাৎ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quand tout à coup
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

apabila tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wenn plötzlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑자기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dumadakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khi đột nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போது திடீரென்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तेव्हा अचानक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aniden
70 millones de hablantes

italiano

quand´ecco che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gdy nagle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

коли раптом
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

atunci când dintr-o dată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όταν ξαφνικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toe skielik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

när plötsligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

da plutselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quand'ecco che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUAND'ECCO CHE»

El término «quand'ecco che» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.277 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quand'ecco che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quand'ecco che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quand'ecco che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUAND'ECCO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quand'ecco che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quand'ecco che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quand'ecco che

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUAND'ECCO CHE»

Descubre el uso de quand'ecco che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quand'ecco che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Al faro
Poi di nuovo scese la pace; l'ombra tremò; la luce si piegò in adorazione della propria immagine sulla parete della camera da letto; quand'ecco che la signora McNab, strappando il velo di silenzio con mani che s'erano appena levate dalla ...
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli se ne andava solo per la campagna, quand' ecco che gli si accoppia, quand' ecco accoppiarglisi un uomo, che aveva vista, sembiante di addolorato; cioè Quand" ecco, che un uomo il quale aveva vista, sembiante di addolorata accoppia ...
‎1835
3
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
8 E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand' ecco, che Gesù si fè loro incontro, e disse : Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio Martini, 1828
4
La Bibbia seconda la Vulgata
8 E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand' ecco, che Gesù si fé loro incontro, e disse : Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio Martini, 1828
5
Nuovo Testamento ... tradotto in lingua italiana da ...
8 E quelle mestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corscro a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand'ecco, che Gesù si fe' loro incontro, e disse: Dio vi sal« vi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio MARTINI (Archbishop of Florence.), 1849
6
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
8. E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli . 9. Quand'ecco, che Gesù si fe'loro incontro, e disse: Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi , e lo ad0rarono .
‎1850
7
Il Nuovo Testamento di nostro Signor Gesù Cristo, secondo la ...
... poli. ho comandato. Ed ecco, che 9 Quand' ecco, che Gesù si io sono con voi per tutti I fe' loro incontro, e disse : Dio giorni sino alla consumavi salvi. Ed esse se gli accozione de' secoli. della Gallica, e fu hattezzato CAPO I. da Giovanni nel.
Antonio Martini, British and Foreign Bible Society, 1852
8
Notte fantastica
Iminuti scorrevano l'unodopo l'altro –intanto le note continuavano a risuonare argentine dal fondo della sala–e io già sentivo venirmeno le forze, quand'ecco che all'improvviso,come di slancio, laragazzasi raddrizzò emi guardò negli occhi,  ...
Stefan Zweig, 2013
9
Il sufismo nelle parole degli antichi
Quando raggiunsi al-'Umaq mi sedetti ai bordi della cisterna645 e l'anima mi suggestionò per l'impresa d'aver attraversato il deserto distaccato dal mondo, tanto che un senso di orgoglio s'insinuò in me. Mi trovavo in tale stato quand' ecco che ...
‎2002
10
Le "Visiones" nella cultura medievale: testi della VI ...
Così triste come un bambino che non può appagare subito i suoi desideri, mi ero addormentato all'ora della preghiera abituale, quand'ecco che nel dormiveglia vedo una luce come un sole stare sopra di me nel letto e odo la campana ...
‎1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUAND'ECCO CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quand'ecco che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le lettere del 13 luglio
... nei pressi di Asti, di ritorno a Torino, faceva molto caldo, il condizionatore era al massimo, io ero assorto nei miei pensieri quand'ecco che finisco il carburante. «La Stampa, Jul 15»
2
Caravaggio si è fermato a Palermo
Stavolta, al centro dei discorsi c'è lei, l'arte. Si erano appena un po'smorzati i toni delle polemiche sulla mostra di Hermann Nitsch, quand'ecco che qualcos'altro ... «Rosalio.it, Jul 15»
3
Ferrero, Zenga, Balotelli e Cassano: luna park Sampdoria!
... africano che segnerà il definitivo inizio del periodo estivo… quand'ecco che, improvvisa, arriva la folle folata: Zenga non chiude la porta a Cassano e Balotelli! «CalcioWeb, Jun 15»
4
Uomini e Donne Trono classico, Andrea il principe azzurro di …
Dietro le apparenze sentiva un qualcosa di più che voleva conoscere, era anche stata sul punto di rinunciare, quand'ecco che lui si è aperto… non è lei, tuttavia, ... «ContattoNews.it, May 15»
5
Gli uomini dell'estate: gli undici tipi che si incontrano in vacanza
... film (e parecchio a DiCaprio) degli uomini che possono rendere più interessante ... e dalle preoccupazioni, quand'ecco che all'orizzonte si profila la tempesta. «Grazia.it, May 15»
6
Il dipendente mi danneggia? La responsabilità è del datore di lavoro
Tizia non fa in tempo a sedersi al tavolo del ristorante quand'ecco che il cameriere Caio inciampa proprio vicino a lei e le versa addosso un'intera bottiglia di ... «paginaQ - la pagina quotidiana, May 15»
7
Il Segreto | Puntata serale 20 maggio 2015 | Riassunto e foto
Quand'ecco che è proprio Aurora a presentarsi a casa del padre! ... Francisca annuncia in piazza, a tutto il paese, che Carmen è in realtà Aurora, figlia di Pepa e ... «TVBlog.it, May 15»
8
Andare in Erasmus è un'avventura bellissima
Sì, a portarmi in Erasmus sarà un'automobile che contiene i maggiori esponenti del mio parentame. ... Quand'ecco che, all'improvviso, le case finiscono. «CorriereUniv.it, Abr 15»
9
«Quadretti selvaggi» Ti presento Bari ... anni Settanta
Una specie di freddo che sa di passato cinge Bari. Sei nella braceria El Churrasco, la gente fa la carne a brani con mandibole di cane. Quand'ecco che dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 15»
10
Top 5 – Boardgames che rovinano le amicizie
Quando si pensa ai giochi da tavolo la prima cosa che viene in mente è .... Quand'ecco che il giocatore in netto vantaggio decide di spendere la propria azione ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quand'ecco che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quandecco-che>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z