Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quella volta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUELLA VOLTA EN ITALIANO

quella volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUELLA VOLTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quella volta es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA QUELLA VOLTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quella volta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Esa vez

Quella volta

Ese tiempo es un drama escrito por Samuel Beckett. Beckett en una carta a James Knowlson dijo que esta pieza era evidente para No Me, con la diferencia de que el protagonista habla y escucha aquí. La primera vez de ese tiempo subió al escenario en mayo de 1976 en el Royal Court Theatre de Londres, durante el festival de Beckett de setenta años, dirigido por Donald McWhinnie y Patrick Magee, protagonista, para quien el autor había pensado en el texto. La versión francesa del autor, con el título Cette fois, fue impresa en 1978 y se representó por primera vez en 1983. La primera película italiana dirigida por Romolo Valli y interpretada por Daniele Formica tuvo lugar en julio de 1977 en el XX Festival de Spoleto. Quella volta è un dramma scritto da Samuel Beckett. Beckett in una lettera a James Knowlson disse che questa pièce era apparentata a Non io, con la differenza che là il protagonista parla e qui ascolta. La prima assoluta di Quella volta andò in scena nel maggio del 1976 al Royal Court Theatre di Londra, durante il festival organizzato per i settant'anni di Beckett, per la regia di Donald McWhinnie e con Patrick Magee protagonista, per il quale l'autore aveva pensato il testo. La versione francese, dell'autore stesso, con il titolo Cette fois, venne stampata nel 1978 e rappresentata per la prima volta nel 1983. La prima italiana, diretta da Romolo Valli e interpretata da Daniele Formica andò in scena nel luglio 1977 al XX Festival di Spoleto.

Pulsa para ver la definición original de «quella volta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUELLA VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUELLA VOLTA

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quelli
quello
quello che
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUELLA VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Sinónimos y antónimos de quella volta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUELLA VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quella volta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quella volta

ANTÓNIMOS DE «QUELLA VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «quella volta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de quella volta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUELLA VOLTA»

quella volta quell epoca allora quel tempo adesso momento presente istante attualmente oggi come presentemente subito quella volta dramma scritto samuel beckett lettera james knowlson disse questa pièce apparentata differenza protagonista denunciare forte somiglianza nascono dalla stessa idea scenico narrativa possono essere paps skar ricordi lyrics performed distesi giù cortile casa grazie confessioni donna difettosa libro dandini serena pubblicato rizzoli nella collana tutto più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum libreria romanzo mette nudo debolezze umane quei piccoli difetti spesso riteniamo avere solo babbo natale svegliò muller thomas matthaeus hubert anziano saltò letto dudag sono morta incominciare sottovalutate gatti neppure chitarristi primi perché vero

Traductor en línea con la traducción de quella volta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUELLA VOLTA

Conoce la traducción de quella volta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quella volta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

那个时候
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ese momento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

that time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उस समय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذلك الوقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

что время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Naquela época
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঐ সময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lors
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masa itu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dass die Zeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

その時
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그 시간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wektu sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thời điểm đó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அந்த நேரத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्या वेळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

o zaman
70 millones de hablantes

italiano

quella volta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

że czas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

що час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acel moment
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ότι ο χρόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

daardie tyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

den tiden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

den tiden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quella volta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUELLA VOLTA»

El término «quella volta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.048 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quella volta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quella volta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quella volta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUELLA VOLTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quella volta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quella volta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quella volta

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «QUELLA VOLTA»

Citas y frases célebres con la palabra quella volta.
1
Frank McCourt
Ci sono alcune cose che puoi fare una sola volta e faresti meglio a farle quella volta.
2
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
3
Erma Bombeck
Purtroppo non esistono prove a suffragare la mia tesi, ma ho validi motivi per ritenere che mio marito sia venuto al mondo dopo 11 mesi di gravidanza. Da quella volta non ha mai più recuperato il ritardo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUELLA VOLTA»

Descubre el uso de quella volta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quella volta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grazie per quella volta
Serena Dandini. Il bellimbusto in avvicinamento comincia ad aprire piano piano un sorriso, come se avesse in mano un poker servito. Troppo tardi per scappare o sprofondare, meglio cercare di capire, individuare, catalogare. Metto il mio ...
Serena Dandini, 2013
2
Quella volta che...
Quella volta che... un sovrintendente o “brigadiere”, come forse per ragioni sentimentali usano chiamarli ancorai detenuti, mi chiesedi accompagnare un“ liberando” al cancello d'uscita, era la prima volta chemi capitava econfesso che ...
Laurus Robuffo, 2014
3
Delle belle arti in Sicilia dai Normanni sino alla fine del ...
Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppate con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
4
Delle belle arti in Sicilia: 3: Dal sorgere del secolo 15. ...
gnriaela__Toscana col fiume Arno ; e nell'altro Roma eia Campania felice, col Tevere ai piedi. v _ Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure,  ...
‎1870
5
Delle belle arti in Sicilia
Or giudicano alcuni che tutte queste ligure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti , di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppale con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
6
Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...
... sintonie sottili e inattese ma profonde tra pensiero e azione: quella volta che mi sono avvicinato soprappensiero allo scaffale e ho aperto a caso un libro e la pagina mi ha illuminato sull'argomento che mi stava angustiando, quella volta che ...
Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004
7
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... cittadini tacitamente erano stati tentati , né indarno : soldati comandati segretamente s'incamminavano a quella volta. Giun- sevi col figlio e con tutti gli apparecchi di caccia il dimane. Il duca significò al conte di Campione , governatore per ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
8
La Prima Volta A Venezia
Quella volta vi ero approdato di mia iniziativa, trovandomi a Venezia in vacanza. Volevo prendermi una vista della Mostra. E vi ero capitato proprio un giorno di settembre, di pomeriggio, in tempo per infilarmi nella Sala Volpi affollatissima, ...
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
Eugenio, avvisato prestamente , che i primi due posti erano quasi affatto Sguerniti , con fretta e nel più gran hujo della notte, non curando la tempesta di un'acqua , che rovinosamente cadeva , a quella volta i passi voltò. Giunsa quasi  ...
Carlo Botta, 1862
10
L'inquietante film di se stesso
Lui lo aveva tirato fuori da molte situazioni incasinate come quella volta in cui, da bambino, aveva tagliato le gomme della bicicletta di un vicino di casa perché non voleva fargliela guidare; oppure quella volta che aveva rubato la macchinetta ...
Massimo Scrimitore, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUELLA VOLTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quella volta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo
Avvistamenti e storie piene di mistero accadute a Prato e provincia. Il racconto del Gruppo ufologico di Scandicci di Alessandra Agrati ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Quella volta che non feci l'amore con Mina”: Paolo Poli torna in tv e …
«Dal boccaccesco a Boccaccio», dice Paolo Poli presentando il suo viaggio in otto puntate tra i vizi capitali, in onda il sabato alle 20,15 su Raitre, con Pino ... «La Stampa, Jun 15»
3
Gp Austria. Quella volta che Schumi fece il fachiro
di Marco Franzelli 18 giugno 2015 E ora si parla di reintrodurre i rifornimenti in formula uno. Nel 2017. O forse già fra un anno. Ma dovranno essere tutti ... «Rai News, Jun 15»
4
Sindacati stellari, quella volta che tre astronauti scioperarono in orbita
C'è sempre una prima volta per tutto: c'è una prima volta dell'uomo in orbita, c'è ... e anche per quella di Skylab 3 (59 giorni in orbita), lanciata il 28 luglio 1973. «Linkiesta.it, Jun 15»
5
Ferrero si racconta in un libro: “Quella volta con Fidel... Non gli …
L'ho incontrato qualche anno fa, proprio quello vero, che adesso è sempre in tuta da ginnastica dell'Adidas ma che prima si vestiva elegante quasi quanto me ... «La Stampa, May 15»
6
Palermo-Fiorentina: “Quella volta che… 2011/12” con le reti di …
Per la consueta rubrica “Quella volta che…” targata Ilovepalermocalcio.com, riviviamo i momenti del match. FORMAZIONI Mangia sceglie il 4-3-2-1 con Zahavi e ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, May 15»
7
«Quella volta che per BBKing dovetti cambiare nome al locale»
Quella vicenda, nel bene e nel male, se la ricordano tutti: per noi, fu un'enorme ... Qui, suonò una sola volta: era il luglio del 1993 e il suo palco fu quello del ... «Corriere Romagna, May 15»
8
Quella volta che BB King mangiò
Il 12 luglio 1993, infatti, B. B. King suono per la prima e unica volta a Ravenna, al Pala De André, nell'ambito del Ravenna Blues Festival. Ora il mondo della ... «Ravenna & Dintorni, May 15»
9
«Quella volta che schiantai Laver», Pietrangeli tra storia e pronostici
«Qualche volte passeggio da queste parti, capito davanti a quello stadio, leggo sovrappensiero la targa e ho un sussulto. 'Ah, è vero, quello è lo stadio mio: ... «Il Messaggero, May 15»
10
Quella volta che un ragazzo di Nule puntò la pistola a Gianluca Monni
Il primo scontro tra il 19enne di Orune e i ragazzi di Nule sospettati dell'omicidio avvenne a carnevale di quest'anno. In una sala da ballo di Orune si faceva ... «Sardegna Live, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quella volta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quella-volta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z