Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raccogliere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RACCOGLIERE EN ITALIANO

rac · co · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCOGLIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raccogliere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo raccogliere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RACCOGLIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raccogliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raccogliere en el diccionario italiano

La primera definición de reunión en el diccionario es recoger, recoger, recoger algo o alguien del suelo: recogí el pañuelo en el que caías; una ambulancia llegó para r. los heridos; lo recogieron borracho e inconsciente. Otra definición de reunión es tomar de la tierra, de plantas y similares, frutas y productos: r. setas; r. flores; r. melocotones, uvas. Coleccionar también es reunir, armar, reunir: he recogido todos los lápices en la caja; él recogió los juguetes en una caja.

La prima definizione di raccogliere nel dizionario è prendere, sollevare, raccattare qualcosa o qualcuno da terra: ho raccolto il fazzoletto che ti è caduto; giunse un'ambulanza per r. i feriti; lo hanno raccolto ubriaco e privo di conoscenza. Altra definizione di raccogliere è prendere dalla terra, dalle piante e sim., frutti e prodotti: r. funghi; r. fiori; r. le pesche, l'uva. Raccogliere è anche riunire, mettere insieme, radunare: ho raccolto tutte le matite nell'astuccio; ha raccolto i giocattoli in uno scatolone.


Pulsa para ver la definición original de «raccogliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RACCOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raccolgo
tu raccogli
egli raccoglie
noi raccogliamo
voi raccogliete
essi raccolgono
Imperfetto
io raccoglievo
tu raccoglievi
egli raccoglieva
noi raccoglievamo
voi raccoglievate
essi raccoglievano
Futuro semplice
io raccoglierò
tu raccoglierai
egli raccoglierà
noi raccoglieremo
voi raccoglierete
essi raccoglieranno
Passato remoto
io raccolsi
tu raccogliesti
egli raccolse
noi raccogliemmo
voi raccoglieste
essi raccolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raccolto
tu hai raccolto
egli ha raccolto
noi abbiamo raccolto
voi avete raccolto
essi hanno raccolto
Trapassato prossimo
io avevo raccolto
tu avevi raccolto
egli aveva raccolto
noi avevamo raccolto
voi avevate raccolto
essi avevano raccolto
Futuro anteriore
io avrò raccolto
tu avrai raccolto
egli avrà raccolto
noi avremo raccolto
voi avrete raccolto
essi avranno raccolto
Trapassato remoto
io ebbi raccolto
tu avesti raccolto
egli ebbe raccolto
noi avemmo raccolto
voi aveste raccolto
essi ebbero raccolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raccolga
che tu raccolga
che egli raccolga
che noi raccogliamo
che voi raccogliate
che essi raccolgano
Imperfetto
che io raccogliessi
che tu raccogliessi
che egli raccogliesse
che noi raccogliessimo
che voi raccoglieste
che essi raccogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raccolto
che tu abbia raccolto
che egli abbia raccolto
che noi abbiamo raccolto
che voi abbiate raccolto
che essi abbiano raccolto
Trapassato
che io avessi raccolto
che tu avessi raccolto
che egli avesse raccolto
che noi avessimo raccolto
che voi aveste raccolto
che essi avessero raccolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raccoglierei
tu raccoglieresti
egli raccoglierebbe
noi raccoglieremmo
voi raccogliereste
essi raccoglierebbero
Passato
io avrei raccolto
tu avresti raccolto
egli avrebbe raccolto
noi avremmo raccolto
voi avreste raccolto
essi avrebbero raccolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raccogliere
infinito passato
aver raccolto
PARTICIPIO
participio presente
raccogliente
participio passato
raccolto
GERUNDIO
gerundio presente
raccogliendo
gerundio passato
avendo raccolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RACCOGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RACCOGLIERE

raccoccare
raccoglibriciole
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura
raccolta
raccolta dell´uva
raccoltamente
raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RACCOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Sinónimos y antónimos de raccogliere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RACCOGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raccogliere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raccogliere
accalcarsi · accatastare · accentrare · accettare · acchiappare · accogliere · accomodare · accomodarsi · accompagnare · accordare · accumulare · accumularsi · acquistare · addensarsi · adottare · adunarsi · affastellare · afferrare · affiancare · affollare · affollarsi · affrontare · aggiustare · agitare · aiutare · alloggiare · alzare · ammassare · ammassarsi · ammettere · ammonire · ammonticchiare · ammucchiare · ammucchiarsi · appoggiare · approvare · arrestare · ascoltare · assalire · assecondare · assembrarsi · assistere · associare · assolvere · assorbire · assumere · attingere · avere · avvertire · avvicinare · avvolgere · beccare · benedire · beneficiare · bloccare · capire · captare · caricare · catalogare · catturare · chiudere · circondare · classificare · codificare · cogliere · collezionare · collocare · colpire · combinare · compendiare · compiere · completare · comporre · comporsi · comprare · comprendere · concedere · concentrare · concentrarsi · concludere · condensare · confinare · confondere · conquistare · conseguire · consolare · consumare · contenere · continuare · convenire · convergere · convogliare · coprire · correggere · costituire · creare · dare rifugio a · definire · degnare · deporre · derivare · difendere · elevare · ereditare · esaltare · esigere · estrarre · facilitare · far rivivere · favorire · ficcare · fiutare · fotografare · giovare · gradire · guadagnare · imboccare · imitare · immergere · impedire · impiegare · impilare · incalzare · incettare · includere · incontrare · incoraggiare · incrociare · indovinare · infilare · innalzare · inseguire · inserire · insinuare · intascare · interessare · interpretare · intuire · iscrivere · liberare · licenziare · mangiare · marcare · meditare · mendicare · meritare · mescolare · mettere · mettere insieme · mietere · narrare · notare · occupare · ordinare · ospitare · ottenere · permettere · perseguire · pescare · pettinare · piazzare · porgere · prendere su · preparare · privare · produrre · promuovere · proteggere · raccattare · racchiudere · raccontare · racimolare · radunare · radunarsi · raggiungere · raggranellare · raggruppare · ramazzare · rapire · rastrellare · realizzare · recuperare · registrare · restituire · riacquistare · rialzare · riaprire · riassumere · riavere · ricavare · ricevere · richiamare · richiudere · ricominciare · ricondurre · riconoscere · riconquistare · ricoprire · ricordare · ricoverare · ricuperare · rientrare · riferire · rigirare · rilevare · rimboccare · rimediare · rimproverare · rinchiudere · rinvenire · ripescare · ripetere · ripiegare · ripigliare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · rispondere · ristabilire · ritirare · ritrarre · ritrovare · riunire · riunirsi · rivedere · rovesciare · rubare · sbarrare · scacciare · scambiare · scavare · scegliere · schierare · sciogliere · scontrare · scorgere · sedere · sgombrare · sgridare · sistemare · sistemarsi · situare · soccorrere · soddisfare · sollevare · sommare · sopportare · sopprimere · sorprendere · sorreggere · sostenere · specializzare · spegnere · spiccare · spigolare · sposare · spuntare · staccare · stringere · strozzare · subire · suscitare · tirar su · toccare · togliere · tollerare · trarre · trasmettere · trasportare · trattenere · trovare · udire · ultimare · unificare · vincere · volere

ANTÓNIMOS DE «RACCOGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «raccogliere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de raccogliere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RACCOGLIERE»

raccogliere accalcarsi accatastare accentrare accettare acchiappare accogliere accomodare accomodarsi accompagnare accordare accumulare accumularsi acquistare addensarsi adottare adunarsi affastellare afferrare affiancare affollare affollarsi affrontare aggiustare raccogliere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera prendere raccattare qlco terra significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani raccògliere poet raccòrre pref coniug come sollevare riprendere cosa persona grandi finta gliel accennato mille raccoglie sport passaggio ricevere pallone dicios traduzioni collate collect miglior gratuito wikizionario radunare qualcosa scopo preciso vendemmia decisero denaro finanziare loro impresa controlla altre inglesi giunchi molluschi etimologia raccorre librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito raccòrrò

Traductor en línea con la traducción de raccogliere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RACCOGLIERE

Conoce la traducción de raccogliere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raccogliere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

收集
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reunir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gather
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इकट्ठा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

собирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reunir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংগ্রহ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

recueillir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengumpulkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sammeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

集まります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수집
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

klumpukne
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tụ họp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேகரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

toplamak
70 millones de hablantes

italiano

raccogliere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збирати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aduna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκεντρώνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versamel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raccogliere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RACCOGLIERE»

El término «raccogliere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raccogliere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raccogliere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raccogliere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RACCOGLIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raccogliere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raccogliere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raccogliere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RACCOGLIERE»

Citas y frases célebres con la palabra raccogliere.
1
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
2
Zygmunt Bauman
L’introspezione è un’attività che sta scomparendo. Sempre più persone, quando si trovano a fronteggiare momenti di solitudine nella propria auto, per strada o alla cassa del supermercato, invece di raccogliere i pensieri controllano se ci sono messaggi sul cellulare per avere qualche brandello di evidenza che dimostri loro che qualcuno, da qualche parte, forse li vuole o ha bisogno di loro.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Hector Berlioz
Dobbiamo raccogliere le pietre che ci tirano. È la base di un piedistallo.
5
Norberto Bobbio
Il compito degli uomini di cultura è più che mai oggi quello di seminare dei dubbi, non già di raccogliere certezze.
6
Norberto Bobbio
Oggi, più che mai, le persone colte hanno il dovere di seminare dubbi, non di raccogliere certezze.
7
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
8
Wilkie William Collins
Non raccogliere mai una provocazione da parte di una donna.
9
Umberto Eco
Una biblioteca non si limita a raccogliere i tuoi libri, li legge anche per conto tuo.
10
San Giovanni Crisostomo
Un amico fedele è un balsamo di vita, è la più sicura protezione. Potrai raccogliere tesori di ogni genere ma nulla vale quanto un amico sincero. Al solo vederlo l'amico suscita nel cuore una gioia che si diffonde in tutto l'essere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RACCOGLIERE»

Descubre el uso de raccogliere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raccogliere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Raccogliere “curiosità” nella Roma barocca: Il Museo Magnini ...
Il Museo Magnini Rolandi e altre collezioni tra natura e arte Maria Barbara Guerrieri Borsoi. RACCOGLIERE “CURIOSITÀ” NELLA ROMA BAROCCA Il Museo Magnini Rolandi e altre collezioni tra natura e arte Maria Barbara Guerrieri Borsoi ...
Maria Barbara Guerrieri Borsoi, 2014
2
S. Ranieri esposto alla pubblica divozione da un suo divoto ...
Francesco Frosini. **w-r- w” ” -ÌT'W'Î'F'PT'LJV ~ 'e' A '7'' ' l ' ss " k" l , ` . ._ ' . . - _. . ,5, RssÎAN I E R'I E s P 0 s '-1' 0 ALLA PUBBLICA DIVOZ-IONE DA. UN SUO DIVOTO Nel raccogliere tutto quello , che può ì di più notabile ricavarfi ...
Francesco Frosini, 1717
3
La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...
LA TOPICA DI MARCO TULLIO GIGERONE ' 0 SIA L'ARTE D_I RACCOGLIERE' , ORDINARE E SIGNOREGGIARB LE IDEE PROPRIE A CIASCUN ARGOMENTO v COL COMENTO DOVE SI MOSTRANO GLI ESEMPI DI TUTTI I LUOGHI ...
Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847
4
Seminare con successo per raccogliere con abbondanza: ...
Calcolo dei giorni migliori per la semina di ogni ortaggio Bruno Del Medico. Savoy cabbage Savoy cabbage S= sowingin the greenhouse warm. P= Sowing in a protected environment. T= seedingin the field. ******* Jan Feb Mar Apr May Jun ...
Bruno Del Medico, 2014
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
140, col. 2. RAC - RAC Raccògliere^, per sinc., raccor- RE. Verb. att. - V. anche RITOGLIERE. « §. I. Raccogliere, si dice anche del »> Ricevere nel bossolo 1 voti quando si fantina i partili. - Malm. 6, 108. Tavolaccini, » Raccogliete pel numero.
Giovanni Gheradini, 1840
6
Interaction design
La raccolta dati costituisce una parte importante dell'attività di definizione dei requisiti e anche di quella di valutazione. In questo capitolo ci concentriamo sulla raccolta dati rivolta all'individuazione dei requisiti2. Lo scopo di raccogliere dati è  ...
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raccogliere o Raccorre ottenne dalla Crusca per principale suo significato « Pigliare checchessia , u levandolo di terra (lat. Capere), n A me per altro pare che la nozione generale di Raccogliere si estenda ad ogni cosa che sia pren- dibile ed ...
Giovanni Romani, 1825
8
Per chi vuol raccogliere gallette dai bachi da seta: norme ...
norme di incubazione delle uova e nascita del baco governo del filugello, confezione e conservazione del seme tendenti a conseguire la rigenerazione delle razze perdute sulla base degli incrociamenti della specie Gaetano Lanciai.
Gaetano Lanciai, 1873
9
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
D. Cosa si deve osservare circa il raccogliere le Orine ? M. Otto regole, figlio mio, si devono osservare , o per dir meglio otto condizioni si ricercano per raccogliere le orine , acciò che dalle qualità delle orine si possi- no con sicurezza ...
Mansueto di Brembilla, 1728
10
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
Raccogliere. le. informazioni. Prima di cominciare il vostro lavoro occorre che raccogliate tutte le informazioni necessarie. Naturalmente vi occorreranno informazioni di due tipi: "di contenuto" e "di forma". Le informazioni sul contenuto sono ...
Alessandra Salvaggio

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACCOGLIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raccogliere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, New York Times pronto a raccogliere segnalazioni su servizi …
“Vivete a Roma? Raccontateci la vostra esperienza su servizi e qualità della vita”. Via Twitter, il quotidiano statunitense chiede ai propri lettori ... «Newsgo, Jul 15»
2
Ferrari, in borsa per “raccogliere fondi”
La vendita di azioni fa infatti parte della strategia dell'A.D. Sergio Marchionne che punta a raccogliere circa 5 miliardi di dollari per ridurre il ... «Info Motori, Jul 15»
3
#MissioneCile: 10 comandamenti per raccogliere capitali dai …
I componenti di Lectios suggeriscono ai lettori di EconomyUp un decalogo di norme da seguire per riuscire a conquistare l'interesse (e il ... «economyup, Jul 15»
4
Rifiuti, stop allo sciopero: da oggi si torna a raccogliere
Si torna a raccogliere l'immondizia ad Agrigento; la situazione inerente i 28 operatori licenziati non è stata risolta e nelle prossime ore ci ... «infoAgrigento.it, Jul 15»
5
Finale, due eventi per raccogliere fondi per i randagi finalesi
Finale Ligure. Per la raccolta fondi a favore degli amici animali, l'Associazione finalese “Elsa Nata Libera” organizza per sabato in piazza ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
​Tutti a raccogliere il fieno per fare i covoni sui monti, come una volta
SUTRIO (Udine) - Un tempo, le donne di Sutrio, il paese carnico degli artigiani del legno, salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Un uomo sta cercando di raccogliere tutti i giochi PS2 del territorio …
Un utente Australiano di Reddit che si firma Pshyched ha deciso di tentare un'impresa che, a quanto pare, finora mai nessuno ha realizzato: ... «GameSurf, Jul 15»
8
Da Cipro a Londra a piedi per raccogliere fondi per i veterani
L'impresa di un militare britannico che a fine missione all'estero ha deciso di tornare in patria a piedi per raccogliere fondi per i veterani. «Fanpage, Jul 15»
9
Campo e Dadone: "Raccogliere fondi per Levaldigi è un'iniziativa …
La raccolta fondi lanciata da Confcommercio – Imprese per l'Italia Cuneo per rilanciare lo scalo di Levaldigi ci pare un po' surreale e, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Prosegue il progetto Carpi non spreca, coinvolti 26 tra negozi e forni
Raccogliere e riutilizzare cibo che altrimenti verrebbe magari gettato fra i rifiuti. Questo l'obiettivo del progetto Carpi non spreca, promosso a ... «Modena 2000, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raccogliere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raccogliere>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z