Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raggelare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAGGELARE EN ITALIANO

rag · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGGELARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raggelare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo raggelare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RAGGELARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raggelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raggelare en el diccionario italiano

La definición de congelación en el diccionario es enfriarse, congelarse, congelarse. La congelación también lo está helando: este viento congela la nariz.

La definizione di raggelare nel dizionario è diventare gelido, congelare, congelarsi. Raggelare è anche rendere gelido: questo vento raggela il naso.


Pulsa para ver la definición original de «raggelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RAGGELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raggelo
tu raggeli
egli raggela
noi raggeliamo
voi raggelate
essi raggelano
Imperfetto
io raggelavo
tu raggelavi
egli raggelava
noi raggelavamo
voi raggelavate
essi raggelavano
Futuro semplice
io raggelerò
tu raggelerai
egli raggelerà
noi raggeleremo
voi raggelerete
essi raggeleranno
Passato remoto
io raggelai
tu raggelasti
egli raggelò
noi raggelammo
voi raggelaste
essi raggelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raggelato
tu hai raggelato
egli ha raggelato
noi abbiamo raggelato
voi avete raggelato
essi hanno raggelato
Trapassato prossimo
io avevo raggelato
tu avevi raggelato
egli aveva raggelato
noi avevamo raggelato
voi avevate raggelato
essi avevano raggelato
Futuro anteriore
io avrò raggelato
tu avrai raggelato
egli avrà raggelato
noi avremo raggelato
voi avrete raggelato
essi avranno raggelato
Trapassato remoto
io ebbi raggelato
tu avesti raggelato
egli ebbe raggelato
noi avemmo raggelato
voi aveste raggelato
essi ebbero raggelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raggeli
che tu raggeli
che egli raggeli
che noi raggeliamo
che voi raggeliate
che essi raggelino
Imperfetto
che io raggelassi
che tu raggelassi
che egli raggelasse
che noi raggelassimo
che voi raggelaste
che essi raggelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raggelato
che tu abbia raggelato
che egli abbia raggelato
che noi abbiamo raggelato
che voi abbiate raggelato
che essi abbiano raggelato
Trapassato
che io avessi raggelato
che tu avessi raggelato
che egli avesse raggelato
che noi avessimo raggelato
che voi aveste raggelato
che essi avessero raggelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raggelerei
tu raggeleresti
egli raggelerebbe
noi raggeleremmo
voi raggelereste
essi raggelerebbero
Passato
io avrei raggelato
tu avresti raggelato
egli avrebbe raggelato
noi avremmo raggelato
voi avreste raggelato
essi avrebbero raggelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raggelare
infinito passato
aver raggelato
PARTICIPIO
participio presente
raggelante
participio passato
raggelato
GERUNDIO
gerundio presente
raggelando
gerundio passato
avendo raggelato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAGGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAGGELARE

raggelamento
raggelante
raggelarsi
raggelato
raggentilire
raggera
ragghiare
raggiamento
raggiante
raggiare
Raggiati
raggiato
raggiera
raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAGGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinónimos y antónimos de raggelare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAGGELARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raggelare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raggelare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAGGELARE»

raggelare agghiacciare annichilire annientare bloccare congelare freddare gelare ghiacciare imbalsamare impietrire inibire inorridire lasciare sasso stucco paralizzare pietrificare provare orrore raccapricciare sbalordire sbigottire strabiliare surgelare raggelare dizionari corriere della sera sogg raffreddare qlco qlcu spec senso significato termine treccani intr pref raggèlo forma intens tono più elevato come essere spesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pronom raggelàrsi diventare gelido congelarsi raggelò traduzione pronuncia traduzioni larousse trovate anche termini chiave composto raggelarsi dicios chill congeal miglior gratuito tante altre repubblica rendere improvvisamente reverso consulta regalare raggiera raggranellare alias terrorizzare tutti italiani comune punto logos conjugator passato

Traductor en línea con la traducción de raggelare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAGGELARE

Conoce la traducción de raggelare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raggelare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冻结
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

congelar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

freeze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फ्रीज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجمد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замерзать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

congelar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বরফে পরিণত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membekukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einfrieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フリーズ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동결
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đóng băng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोठवू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dondurmak
70 millones de hablantes

italiano

raggelare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamrażać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

замерзати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngheța
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάγωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vries
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frysa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fryse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raggelare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAGGELARE»

El término «raggelare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.769 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raggelare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raggelare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raggelare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAGGELARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raggelare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raggelare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raggelare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAGGELARE»

Descubre el uso de raggelare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raggelare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
RAGGELARE. ». p. congelarsi. RAGGENTILIRE. «. a. Rigvntilire . render gentile. RAGGHIARE, v. a. 11 mandar fuori che fa 1' asina la voce. RAGGHIO, i. m. La voce dell'asino. RACCIAFUÒCO. .. m. Che spande fuoco. RAGGIANTE. M. Che ...
Francesco Cardinali, 1844
2
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
66. SENTIRSI. RAGGELARE. IL. SANGUE. AL. LAGO. DI. PILATO. La leggenda ufficiale racconta che, dopo la morte di Cristo, il corpo esanimediPonzioPilato fu affidatoadalcunibuoilasciati liberi dicorreredovevolevano.
Chiara Giacobelli, 2011
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Pur supponiamo che il deviare dalla regola accennata non sia punto disdicevolc; perchè dunque la Crusca insegna di scrivere Aggelare, Aggelato, Agge- lazione , Raggelare , Congelare , Congelamento, Congelato, ec; e vieta che si scriva ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Frasologia italiana
RAGGELARE (raggelare) trans. Congelare. Levatemi ecc. Anch' io sfoghi il dolor ecc. Un poco pria che U pianto si raggeli. Ogni acqua , i fiumi raggelarono. RAGGENTILIRE (raggentilire) trans. Ringentilire, Far gemile, Render gentile.
Antonio Lissoni, 1839
5
Paura e libertà
E da lì, senza intendere altro senso che il suo stesso pleonastico parlarsi, pretende di raggelare, irrigidire, imprigionare il mondo. Allo scopo, dispone d'uno strumento potente: l'uccidere, l'amministrare la morte. In questo, il compito gli è ...
Roberto Escobar, 2009
6
La donna. Il suo compito secondo la natura e la grazia
L'anima muliebre deve perciò essere ampia ed aperta a tutta l'umanità; deve essere piena di pace, perché le tenui fiammelle si spegnerebbero nella tempesta ; deve esser calda, per non raggelare i teneri semi; deve esser luminosa, perché,  ...
Edith Stein, 2012
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Congetà , agg. assevato , rappreso. Congele, v. congelare, raggelare, aggelare, diacciare, agghiacciare. Congelura, sf. congettura, conghiettura, presunzione, opinione, con.)ettura. Congetare , v. congetturare, conghietturare , inferire, arguire, ...
Michele Ponza, 1860
8
Le venti commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da ...
I Gnafl'e! alza la gamba e sta all' erta: mi sento tutto raggelare, non vorrei che 111 ' avesse a fare qualche brutto scherzo. v ' Oh quante cose vuoi da me, o Apolloi Ch' io congiunga cavalli indomiti e feroci ad un cocchio e che vi monti sopra, ...
‎1844
9
Il mistero della bottiglia blu. L'avventura di un bambino ...
Ben si sentì di nuovo raggelare. Alla fine ebbe il coraggio di rispondere: «Mi sto lavando, lei mi ha sputato in faccia». La signorina Browning-Lever divenne paonazza. Sbatté la mano con tanta forza sul banco di Ben che gli ruppe il righello.
Kathy Hoopmann, 2006
10
L'allievo di Joyce
Una profezia Durante una quieta mattinata di agosto Anton Kovac scorse sulla parte interna della porta della latrina una scritta che gli fece raggelare il sangue. Dal lontano cortile della caserma, dal cerchio come veniva chiamato lo spazio ...
Drago Jančar, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAGGELARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raggelare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La storia di L. Un'americana cacciata dal Tibet 1/2
Il fatto che i poliziotti fossero persino al corrente della nazionalità del suo amico le fece raggelare il sangue. “Sì, ho mandato degli sms a D.,” ... «China-Files, Jul 15»
2
Negli hotel della paura
Esistono strutture che non perdono la loro attrattività nonostante il tempo e le leggende le segnino. Per chi sceglie di raggelare le proprie ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Estate di follia sul litorale: arriva a OSTIA il nuovo originale …
... Il film, Una notte nel Monte Pelado di Musorky ed altre come il film del Uomo Elefante, ed il suo valzer istrionico che ci fa raggelare il sangue. «Romanotizie, Jul 15»
4
Isis: i bambini si addestrano a sgozzare le bambole
Parole che fanno raggelare il sangue. Se questo ragazzo fosse nato femmina non avrebbe avuto certo un destino migliore. Sarebbe stato una schiava del sesso ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Le 10 cose che rendono una coppia insopportabile
Scenate degne di un Oscar, da far raggelare l'atmosfera a tutti coloro che sono costretti ad assistere a questa bruttissima scena. Fastidio? «Blog di Lifestyle, Jul 15»
6
VIDEO Fail della Cnn: scambiato drappo con vibratori per bandiera …
La notizia è di quelle che fanno raggelare il sangue: “una bandiera dell'Isis al Gay Pride di Londra“. A riportarla è l'inviata della Cnn Lucy ... «Wakeupnews, Jun 15»
7
Homer e Marge tranquillizzano i fan: nessun divorzio, "together …
Qualche giorno fa alcune dichiarazioni da Springfield avevano fatto raggelare i fan de I Simpson. Al Jean, lo sceneggiatore, aveva infatti ... «La Pausa Info, Jun 15»
8
Il grande esodo dei reggini
Roba che dovrebbe far raggelare il sangue nelle vene dei politici reggini. Di tutti i colori, di ogni schieramento ed a qualsiasi latitudine. «Newz.it, Jun 15»
9
Recensioni - “Dalla Terra alla Luna...e Zombie” di Luigi Bonaro
... film di Romero datato 1968, in cui il ritmo era lento, non c'erano colpi di scena che facessero raggelare, ma l'angoscia ti entrava nella pelle. «Letteratura Horror, Jun 15»
10
Youth di Sorrentino al Festival di Cannes 2015
Non succede niente, è questo il guaio, e la ben nota tendenza di Sorrentino a raggelare e stilizzare la messinscena aggiunge un ulteriore ... «Elle, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raggelare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raggelare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z