Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rampante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAMPANTE EN ITALIANO

ram · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMPANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rampante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAMPANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rampante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rampante

Atributos de acción heráldica

Attributi araldici di azione

Los atributos heráldicos de acción son los que definen la posición tomada como resultado de una acción específica por una figura que aparece en un escudo. La figura es generalmente un animado o una planta. En algunos casos, la figura, generalmente un animal, está representada en una postura particular, definida como una posición heráldica ordinaria que no está exagerada, como se entiende; ejemplos son el león, el leopardo, el águila, el roble, etc. Los atributos más utilizados son ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

definición de rampante en el diccionario italiano

La primera definición de rampante en el diccionario es que trepa, escalando, refiriéndose a animales que trepan agarrando con sus garras, garras. Otra definición de desenfrenado es aquellos que esperan un rápido crecimiento social y económico; escalador: las nuevas clases de escalada. Rampante es también un animal representado de perfil, parado en una de sus patas traseras, con las otras elevaciones, en el acto de escalar: león, grifo, r.

La prima definizione di rampante nel dizionario è che si arrampica, rampicante, riferito ad animali che salgono afferrandosi con le unghie, gli artigli. Altra definizione di rampante è di chi mira con impazienza a una rapida ascesa sociale ed economica; arrampicatore: i nuovi ceti rampanti. Rampante è anche di animale rappresentato di profilo, ritto su una delle zampe posteriori, con le altre levate, in atto di arrampicarsi: leone, grifo r.

Pulsa para ver la definición original de «rampante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAMPANTE


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
discrepante
di·scre·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
occupante
oc·cu·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
raspante
raspante
ruspante
ru·span·te
sacripante
sa·cri·pan·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAMPANTE

rampa
rampantismo
rampare
ramparo
rampata
rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAMPANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

Sinónimos y antónimos de rampante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAMPANTE»

rampante significato soletta testina scoiattolo joans cervo leone attributi araldici azione sono quelli definiscono posizione assunta effetto specifica figura compare stemma generalmente essere animato pianta alcuni casi abitualmente rampante treccani part pres rampare arrampica atto arrampicarsi zampe riferito animali alle stesse wikizionario contenuto aperto architettura arco tipo risalente periodo gotico caratteristica dizionari corriere della sera arald raffigurato ritto sulle posteriori termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum barone radio classico alta voce frequenze lettura dodici celebri romanzi letteratura mondiale mese accompagnata dalla capra slow market kmø nostro obiettivo primario crescita mercato biologico mantenendo fede valori etici

Traductor en línea con la traducción de rampante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAMPANTE

Conoce la traducción de rampante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rampante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

猖獗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rampante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rampant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनियंत्रित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متفشية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безудержный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rampante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রচণ্ড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rampant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berleluasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wuchernd
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

横行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유행하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rampant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung hăng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரவலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सर्रासपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

coşmuş
70 millones de hablantes

italiano

rampante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieokiełznany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестримний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agresiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αχαλίνωτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rampant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skenande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tøylesløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rampante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAMPANTE»

El término «rampante» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.756 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rampante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rampante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rampante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAMPANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rampante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rampante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rampante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAMPANTE»

Descubre el uso de rampante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rampante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il barone rampante
Un ragazzo sale su di un albero, si arrampica tra i rami, passa da una pianta all'altra, decide che non scenderà più.
Italo Calvino, 2010
2
Il barone degli alberi: Liberamente tratto da "Il barone ...
"Il barone degli alberi" è un testo drammaturgico adatto ad un pubblico giovane o giovanile.
Marta Mariani, 2013
3
La trilogia di Calvino
Calvino stesso infatti decide di riunire in un unico volume queste tre storie (quella del Visconte dimezzato, del Barone rampante, del Cavaliere inesistente), perché, nonostante le differenze che intercorrono tra di esse, «hanno in comune il ...
Giorgia Proietti Pannunzi, 2005
4
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Animai , in- secle rampati! , piante rampante. (, Vile ; servile ; abbietto ; basso. Style ramponi , stile basso. Gel homme a fame rampante , quest' uomo ha l'anima vile, abbietta, servile. -|- T. di Biai. Lion ramponi . liune rampante. Rampe , ».
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
5
Romanzi e racconti
Contiene: -- Il sentiero dei nidi di ragno ; Ultimo viene il corvo ; Il visconte dimezzato ; La formica argentina ; L'entrata in guerra ; Il barone rampante ; La speculazione edilizia ; La nuvola di smog ; il cavaliere inesistente ; ...
Italo Calvino, Claudio Milanini, Mario Barenghi, 2005
6
Della Zecca E Delle Monete Perugine: Memorie E Documenti Inediti
DEClMVs. Stemma Ponti, v. tificio . AVGVsta PERVSIA . Grifone rampante e coronato con due cornucopie , stemma del Cardinale di Bibbienna Legato. Grosso d' argento descritto dalla Scilla (O. C.pag. 32.) , e riferito dal Fioravanti ( O. C. pag.
Giovanni Battista Vermiglioli, 1816
7
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
ramicello , pícciol ramo. ramito . vedi Ramillo. ramo.)ramo. ramonear. )c termine pafío- rile, с vale tagliar de' ra- mijperche il beftiame pa fea in rem peche la nieue ricuopre l'erbe. ramofo..,ramofo>che hà rami. ^ ramon.)ramo grande. rampante.
Lorenzo Francionsino, 1645
8
Giornale de' letterati d'Italia
rampante in campo balzano. Parla p. i7 dipoi di alcune altri Armi , appartenenu a quella famiglia , del giudizio dato dal Sig. 'Canonico Salvino Salvini lòpra quello antico Sigillo, venuto di Pifa al Sig. Màn- ni ; ed ultimamente di alcune perfette ...
Apostolo Zeno, Pietro Caterino Zeno, 1739
9
I sovrani del mondo
Nel second© d'oro a) Lion rampante di nero.ca» rìcatod'nnasafciadi roíso di quattro pez- 2i ; pel Contado di BlancKenrim nelf Eiffel y cbe il Came Vieterico di Mandersrbe/d tbbe in dote da sua moglie Elifabetta di $ckleida.ìïe\ terzo d'oro al ...
‎1720
10
Del teatro
10 Tre Pozzi corrispondenti ne' vani del muro , che foftiene una volta rampante continuata fotto la gradinata . Quelli Pozzi fervono per far rifuonare la voce^ 11 Intervallo fra il muro e l' Impellicciatura di tavole poco dettante dal muro, per ...
Francesco Milizia, Giovanni Battista Pasquali, 1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAMPANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rampante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vernasca, tutto pronto per il Bascherdeis, attese migliaia di persone …
E poi lo spericolato Sblattero sulla ruota tedesca, il fascino argentino della Compagnia Rampante e gli istrionici Mr Bang eMike Rollins, due ... «Piacenza24, Jul 15»
2
Gp Ungheria F1 2015: le qualifiche Ferrari viste da Vettel
Ecco le parole del pilota tedesco del “cavallino rampante”: “Rispetto a ieri oggi abbiamo recuperato molto bene. Di sicuro non è stato facile e ... «Motorsportblog.it, Jul 15»
3
Formula 1, Daniel Ricciardo: «La Ferrari? Non mi hanno mai …
... settimana perfetto in Ungheria, l'ultima spiaggia, per provare a strappare al Cavallino Rampante il rinnovo contrattuale per la stagione 2016. «F1world.it, Jul 15»
4
Chiesa di Santa Anastasia a Verona
Sulle colonne e sull'altare maggiore si trova lo stemma col leone rampante dei Castelbarco di Avio, una delle famiglie trentine più generose ... «Fidelity News, Jul 15»
5
A Vernasca è tutto pronto per il Bascherdeis, attese migliaia di …
E poi lo spericolato Sblattero sulla ruota tedesca, il fascino argentino della Compagnia Rampante e gli istrionici Mr Bang eMike Rollins, due ... «Piacenza24, Jul 15»
6
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
Indimenticato campione ferrarista ma oggi presidente onorario della Mercedes, uomo vincente e dalla battuta perfida, qualche settimana fa Niki ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
Arrivano anche tre titoli costruttori per la Ferrari in quei tre anni. Lascia il Cavallino Rampante nel 1977 e diventa responsabile delle relazioni ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
La Compagnia dell'Orso conquista la Russia. E oggi il corteo in centro
... proseguono – e noi abbiamo portato con orgoglio in terra russa i nostri cari e familiari simboli, ossia l'orso rampante e lo stemma scaccato». «La Nazione, Jul 15»
9
La 'Prima luce' delle Giornate degli autori.
... superare ogni confine. Marco, giovane e cinico avvocato rampante, vive a Bari con la sua compagna Martina e il loro piccolo Mateo di 8 anni. «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Jul 15»
10
Ferrari: in vendita la Pinin, unica quattroporte prodotta da Maranello
... a cinque porte mai realizzata ufficialmente nella storia del Cavallino Rampante. Usiamo il termine “ufficialmente” in quanto pare esistano due ... «Automoto.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rampante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rampante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z