Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rancio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RANCIO EN ITALIANO

ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rancio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RANCIO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Sinónimos y antónimos de rancio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RANCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rancio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rancio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RANCIO»

rancio banchetto brodaglia cena intruglio mangiata pasto pranzo refezione sbobba sciacquatura zuppa aziende valcuvia militare etimologia significato mappa pian abitanti rancio dizionari corriere della sera distribuito soldati termine soldato siti personali libero razione dopoguerra segna profondo cambiamento nella gestione delle operazioni militari forti esperienze previsioni meteo weather tempo lombardia temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast fino giorni sempre aggiornate affidabili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum comune informazioni utili tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci lecco quartiere stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari dicios traduzioni laido rancido miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de rancio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RANCIO

Conoce la traducción de rancio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rancio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

食堂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mess
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गड़बड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوضى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспорядок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জগাখিচুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mess
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keadaan huru-hara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Durcheinander
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乱雑
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엉망
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kekacoan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karışıklık
70 millones de hablantes

italiano

rancio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bałagan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безлад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezordine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mess
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rancio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANCIO»

El término «rancio» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rancio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rancio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rancio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RANCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rancio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rancio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rancio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RANCIO»

Descubre el uso de rancio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rancio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RANCIO, differisce da Rancia- to (i) , perchè il primo esprime la sola qualità del colore , p. e. tappe rance ; Guaucie rance ; Mela rancia i ed il secondo significa Ciò ch' è slato ridotto a color di Rancio i p. e. : Carta rondata; Filo ronclato ; Parete ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. claudicare. Gr. (jxa^atv. RAN'CIATO. Rancio. Lat. croceus. Gr. xpo- kso;. Red. Oss. an. 160. Stavansi pure nella cavila del ventre inferiore ее. molli allri minu- tissimi vermicciuoli di testa bianca , e nel restante del corpo^di color ranciato.
‎1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Quello fra i soldati che per turno dee apparecchiare e scodellare il rancio. (Alberti , Dà. enc.) Spagn. Rancherò. RANCiNO ( POPONE ).-r. nel tema di POPONE, iwl. m. RANCIO. Sust. m. /( pasto de' soldati. Spagn. Rancho. $• Cucinare il bancio ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 RANCIO. Aggiunto del color adía melarancia malura, al quml diciamo Dore. Lat . croceus. Gr. xpo'xivöf . Com. Rancio è colore un poco piu acceso di quel dell' ого , ma assai confacente con esso . Dant. Inf. 2З. Ed un rispóse a ne : le cappe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nobiallo di Menaggio e il suo santuario
Seguiva, poi, per l'obbligo di manutenzione la “Comunità di Menaggio”, alla quale era affidata la tratta dai “castagni” fino “al Casarizio che si trova a metà del Sasso Rancio, in costa”: il termine “Casarizio” presuppone, l'esistenza di una ...
Federico Cereghini, Damiano Cereghini, 2002
6
Opere
(i) Rancio , secondo il Ferrari « colore un poco più acceso di quel u crudele Scilla , Dove l'acqua valtare, Involtare , ec. celto , impiegalo col valor di Ricetto. RACCHETARE , come derivato da Cheto ( Quieto ), propriamente significa Faro ...
Giovani Romani, 1826
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
RANCIO', differisce da Rancia10 (I), perché il primo esprime la sola qualità del colore, p. e. Ca pe rance ; Guancie rance; Mea rancia; ed il secondo significa Ciò ch' è stato ridotto a color di Rancio , p. e.: Carta manciata; Filo manciata; Parete ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana
HANCIATO. Ran-cià-lo. Add. m. Di color d'araocia, Rancio. [Lal. croceui.] RANCICOSO. Дап-ei-ed-Jo. Add. m. V. A. V. e di' Rancido. RANCIDEZZA. Ran-ci -déz xa. Sf. ast. di Rancido. Specie di corruzione pútrida, che compete alle cose oleóse ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Ilioeverà i combustibili dal magazzino del corpo, > essendo vietato di farsene l' acquisto colle somme destinate p'el rancio. . 1681. l generi comperati per l' ordinario saranno riposti in una cassa o in un cesto con serratura: il caporale di ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1831
10
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
del cor o: essi saranno vigilati dal caporale i rancio; indosseranno degli abiti all' uopo destinati , e che saranno conservati nelle camerate. Le marmitte e gli altri utensili saranno mantenuti colla massima nettezza: i vasi di rame saranno vietati,  ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rancio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emozioni alla serata degli Alpini dedicata a Padre Augusto Gianola
LECCO – Una serata semplice ma nel contempo speciale quella che gli alpini di Rancio e Laorca hanno organizzato venerdì sera presso la ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... mille firme tra i residenti e non solo, per chiedere di debellare la processionaria dai boschi ai piedi del San Martino, nel rione di Rancio. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
3
Meteo: pioggia, vento e calo delle temperature in Provincia. La …
Pochi minuti dopo la mezzanotte a Rancio si è registrata l'intensità massima di precipitazioni con 192.5 mm orari, pari a 192 litri su metro ... «MerateOnline, Jul 15»
4
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... del tutto assenti, tutto per offrire al cliente un pasto, sia esso un semplice rancio corroborante od un'esperienza sensoriale mai vissuta prima. «Castelvetrano News, Jul 15»
5
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni …
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni dalla ... venerdì sera, presso la sede Ana di via Paradiso a Rancio (Lecco). «LeccoNotizie.com, Jul 15»
6
Arrivano i temporali
AZZATE - A Villa Mazzocchi, in piazza Giovanni XXIII, gli Alpini di Azzate organizzano alle 11 la messa in chiesa parrocchiale, alle 12.30 rancio ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Verbano & dintorni, un weekend di eventi
Domenica messa alle 10, a seguire: deposizione corona al monumento dei caduti, rancio alpino con polenta e spezzatino e dalle 19 grigliata. «Verbanonews.it, Jul 15»
8
Festa al Lago Santo
All'arrivo al Lago Santo alle 11,15 santa messa presso la cappellina degli alpini ed alle 12 rancio alpino preparato dagli Alpini di Fiumalbo e ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
9
Van De Sfroos sabato a Clivio, patria del contrabbando
L'evento, organizzato dall'associazione Ivantus, prevederà il “rancio” dello stand gastronomico a partire da sabato a pranzo fino a domenica ... «Infoinsubria, Jul 15»
10
Raduno alpino al “Trincerone” di Paesana: da un quarto di secolo …
Seguiranno poi il saluto di benvenuto del capogruppo, l'aperitivo offerto dal Gruppo di Paesana e, alle 13, il “rancio alpino” preparato dai ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rancio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rancio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z