Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rancore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RANCORE EN ITALIANO

ran · co · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rancore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RANCORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rancore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rancore

resentimiento

Risentimento

El resentimiento es un sentimiento dado por una combinación de enojo y anhelo de una rivalidad, que resulta ser el resultado de un error o frustración sufrido, ya sea real o imaginario. Il risentimento è un sentimento dato da un misto di rabbia e desiderio di rivalsa, protratto nel tempo, che si prova come conseguenza di un torto o frustrazione subita, sia essa reale o immaginaria.

definición de rancore en el diccionario italiano

La definición de rencor en el diccionario es un sentimiento de odio reprimido contra alguien; resentimiento oculto: tener, criar, nutrir, mantener r. contra alguien; vamos a irnos sin r.

La definizione di rancore nel dizionario è sentimento di odio represso contro qualcuno; risentimento nascosto: avere, covare, nutrire, serbare r. contro qualcuno; lasciamoci senza r.

Pulsa para ver la definición original de «rancore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RANCORE


batticore
batticore
biancicore
bian·ci·co·re
biancore
bian·co·re
core
core
crepacore
crepacore
dolcore
dol·co·re
guardiano di pecore
guardiano di pecore
hard-core
hard-core
icore
co·re
levare le ancore
levare le ancore
licore
licore
luccicore
luc·ci·co·re
lucore
lu·co·re
pascore
pa·sco·re
pizzicore
piz·zi·co·re
score
score
seccore
sec·co·re
soft-core
soft-core
vellicore
vellicore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RANCORE

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancoroso
rancura
rancurarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RANCORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
cuore
direttore
favore
folklore
fore
gore
inferiore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
settore
store

Sinónimos y antónimos de rancore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RANCORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rancore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rancore

ANTÓNIMOS DE «RANCORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rancore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rancore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RANCORE»

rancore accanimento acredine acrimonia amarezza amaro animosità antipatia astio avversione bile cattiveria dispetto invidia livore malanimo malevolenza odio ostilità risentimento ruggine tensione veleno affetto amicizia collaborazione concordia fratellanza rancore treccani rancóre tardo rancor ōris rancere essere rancido quindi propr astratto rancidus sdegno dizionari corriere della sera confronti qlcu offesa subiti termine piace persone parlano booking magicbean tarlo rode mente riza silenzioso subdolo logorante sempre crescita tregua inquinando qualità vita delle relazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing rancori inespressa ovvero esternata collabora parodia vuole simulato

Traductor en línea con la traducción de rancore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RANCORE

Conoce la traducción de rancore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rancore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冤仇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rencor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rancor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विद्वेष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

злопамятность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rancor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

র্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rancœur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dendam kesumat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Boshaftigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怨恨
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사무친 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rancor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự thù hận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हाडवैर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

garez
70 millones de hablantes

italiano

rancore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żal
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злопам´ятність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ranchiună
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μνησικακία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wrok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

agg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rancor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rancore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANCORE»

El término «rancore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.937 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rancore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rancore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rancore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RANCORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rancore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rancore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rancore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RANCORE»

Citas y frases célebres con la palabra rancore.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Edith Louisa Cavell
Mi rendo conto che il patriottismo non è abbastanza. Io non devo provare rancore verso nessuno.
3
Steve Chandler
Il rancore prospera in una personalità stagnante, l’azione lo elimina.
4
Giovanni Climaco
L'ira è il ricordo di un odio nascosto o di un rancore.
5
Francesco Coratti
Il rancore è una malattia cronica e nel lento scorrere del tempo ci si nasconde per non guarire.
6
Papa Giovanni Paolo II
Dove non c’è rispetto per i diritti umani – dico i diritti inalienabili, inerenti all’uomo in quanto è uomo –, non ci può esser pace, perché ogni violazione della dignità personale favorisce il rancore e lo spirito di vendetta.
7
Jean Francois Paul Laffitte
Il rancore è una passione; aggiunto alla sofferenza dell'offesa, ne accentua il carattere alienante, ipotecando insieme la possibilità dell'offerta di perdono.
8
José Ortega y Gasset
Il rancore è l'effusione di un sentimento di inferiorità.
9
Saadi
Non rivelare ogni tuo segreto ad un amico, perché non puoi mai sapere se questi potrà in futuro diventare un nemico. E non portare tutto il rancore di cui sei capace verso un nemico, perché egli potrà un giorno diventarti amico.
10
Rudolf Steiner
Se l'uomo non cerca di essere in qualche modo spassionato verso il destino, se non vi si adatta, se nutre rancore nei suoi riguardi e ne è malinconico, se lo ingarbuglia con decisioni soggettive, è come se egli di continuo disturbasse gli dei nella formazione del suo destino. Si può vivere realmente il proprio destino solo sapendo accettare la vita con animo imparziale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RANCORE»

Descubre el uso de rancore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rancore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
2
La scala del Paradiso
GRADINO IX Sul rancore 1. [840D] Le sante virtù rassomigliano alla scala di Giacobbe•, [841 A] i vizi empi alla catena che cadde dalle mani di Pietro h, il corifeo degli apostoli: perciò le prime, strettamente unite una per una, conducono in ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2131. ODIO, Rancore, Ruggine, Cisma. — Rancore è odio profondo , inveterato. Viene dal latino rancor, rancidume, marciume. È più di ruggine. Cisma , invece di scisma , si sente spesso dalla bocca del popolo fiorentino e in contado, ed ha ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Versi in libertà
Rancore Perché serbar rancore a chi guarda nelle tue pupille sperando di veder lacrime di gioia zampillar giù per le gote a irrorar nel suo cuore, un contestato sogno d'amore? Se amar non puoi non ferir con rancore quegli incontaminati ...
Pasquale Colella, 2003
5
Risentimento
Ricostruendone la genealogia, attraverso riferimenti a filosofi, scrittori, psicologi, Marco Belpoliti ci racconta da dove ha origine e da cosa nasce il risentimento, come si sviluppa e s’intreccia con l’invidia e la gelosia, e perché ...
Marco Belpoliti, 2012
6
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
Nella vendetta c'è una sorta di nobiltà, che manca del tutto nel rancore. La vendetta è una molla in attesa di scattare per colpire a posteriori Il rancore è anche paura di se stessi e per questo il progetto rancoroso non si realizza mai E per ...
Massimo Mongai, 2003
7
Il pedagogo
Riguardo al non serbare rancore: Se tuo fratello pecca, rimproveralo, ma se si pente, perdonagli; e se sette volte al giorno pecca verso di te e sette volte si rivolge a te dicendoti: «Mi pento», perdonagli w. 2. Quanto ai soldati, [il Signore] per ...
Dag Tessore, 2005
8
La strategia dell'Ariete
Per sicurezza, altri uomini dell'OSS in questo momento sono a Nueva Germania, a recuperare gli appunti di tuo padre. Ho fatto solo il mio lavoro, Sturmbahnführer . Senza rancore, eh? Anzi, no, con rancore, nazista del cazzo.» Alzò la pistola ...
Kai Zen, 2007
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
31, 45] attribuisce all'accidia queste sei figlie: «la malizia, il rancore, la pusillanimità, la disperazione, il torpore relativo ai precetti, il vagare della mente sulle cose illecite». Ma queste cose non sembra che derivino dall'accidia. Infatti il rancore ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Manuale di autodistruzione
Ricordate che l'umiltà è un sentimento occidentale, e che quindi, anche nelle sue espressioni più pure, non può essere mai disgiunto da altri sottosentimenti, quali la vergogna, il rancore, e la sensazione imprescindibile del proprio fallimento.
Carlo Bordini, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANCORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rancore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Medici nella Terra dei Fuochi: maestri o professori?
Senza rancore, sono fiero oggi di avere contribuito ad indirizzare correttamente la politica ambientale campana senza inceneritori aggiunti, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Mohamed è morto di fatica
... a ringraziarci per esserci resi disponibili ad aiutarla, non prova rancore, non chiede niente, solo di poter riportare nella sua terra Mohamed». «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Barbara De Rossi interpreta 'Medea': domenica 2 agosto in piazza …
Accecata dalla rabbia e dal rancore medita la sua vendetta che sarà atroce e inimmaginabile": questa, in breve, è la storia di Medea, ma non ... «Genova Post, Jul 15»
4
Battipagliese, la rabbia di giocatori e tifosi
BATTIPAGLIA. Rabbia, rancore, amarezza ed assoluta incertezza sul futuro: i tifosi della Battipagliese sono ancora increduli dopo la mancata ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Sesto, ovvero lo stato del Pd
... ma in forme civili, è stato drammatico assistere agli interventi dei militanti presenti: un diffuso senso di rancore e di risentimento reciproco; ... «il manifesto, Jul 15»
6
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
... potrebbe far presagire una rottura delle coppie oppure che alla fine abbiano deciso di perdonarsi e mettere da parte ogni rancore tra di loro. «Blasting News, Jul 15»
7
Enrico Letta si dimette da deputato, standing ovation per lui
Il disappunto e il rancore di Letta non sono mai stati sopiti e il culmine di questo disappunto fu ben visibile durante la cerimonia dello scambio ... «Termometro Politico, Jul 15»
8
ORESTIADI DI GIBELLINA - DOMENICA GRAN FINALE ALLE …
Nei suoi versi ci sono il conflitto, l´ira, l´eroismo, il dolore, il rancore, l´amore, il sangue, le armi, la paura, le madri, le spose, i padri, i figli ma ... «TrapaniOk, Jul 15»
9
Crisi di coppia e rapporto con nostra figlia.
Buona sera. Torno a un problema cui avevo accennato in precedenza. Sono in crisi con mio marito ormai da un po. Abbiamo un forte rancore ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Scusate lo sfogo
... una rimozione collettiva, senza che tanti si ritirino a guardare da dietro imposte semi chiuse, carichi di rancore verso altri che si sono rintanati ... «Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rancore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rancore>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z