Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "randellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RANDELLARE EN ITALIANO

ran · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANDELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Randellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RANDELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «randellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de randellare en el diccionario italiano

La definición de randellare en el diccionario es vencer con un palo; latir.

La definizione di randellare nel dizionario è percuotere con un randello; bastonare.


Pulsa para ver la definición original de «randellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RANDELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RANDELLARE

ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagio
randagismo
randeggiare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée
ranetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RANDELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de randellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RANDELLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «randellare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de randellare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RANDELLARE»

randellare bastonare battere legnare malmenare percuotere pestare picchiare randellare dizionari corriere della sera qlcu randello significato termine grandi randèllo treccani colpire manganellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni apalear miglior gratuito repubblica reverso consulta anche randellata rallentare rondella garzanti linguistica avere tedesco pons italian conjugation table cactus randellato egli ella abbiamo avete essi hanno esse logos conjugator passato prossimo trapassato avevo più grande lingua italiana serve contrario odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sinistra destra alleano monti libero quotidiano finché trattava

Traductor en línea con la traducción de randellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RANDELLARE

Conoce la traducción de randellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de randellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

棍棒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

porra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cudgel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هراوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дубина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

clava
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গদা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tongkat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Totschläger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

棍棒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

곤장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cudgel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gậy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கனத்த தண்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोटा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çomak
70 millones de hablantes

italiano

randellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pałka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дубина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

măciucă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρόπαλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

knuppel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cudgel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjepp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra randellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANDELLARE»

El término «randellare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.391 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «randellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de randellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «randellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RANDELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «randellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «randellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre randellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RANDELLARE»

Descubre el uso de randellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con randellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
RANDELLARE (randellare) trans. Percuotere con randello , boston grosso, bastonare. Poichè tu m' hai saettato ribaldo e randellato, che mai più non fue. Lo randellò aspramente. La soma col randel tanto si strinse , Ch' ei s' accordaro ecc.
Antonio Lissoni, 1839
2
E' solo l'inizio, commissario Soneri
«Non l'unico, eh! Tutti figli di gente ricca. Mica erano abituati a fare a botte fin da bambini nei cortili. Alla prima randellata si cagavano sotto», concluse con un sorriso minaccioso. «E tu non ci andavi leggero... T'è sempre piaciuto randellare.
Valerio Varesi, 2011
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
5. Arrancare fi dice delle Galee , quando fi voga di forza : dicefi anche Andare a voga arrancata. Alter à toutes ra- mes t A force de rame*. ARRANCATO , add. d' Arrancare. Voga arrancata. §. Per iftorto. A RANDELLARE. Strignerc con rantolio  ...
Annibale Antonini, 1770
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Dare nefpole, crire 5. i. Fietlere, Forboztare, Manometreie i. Maitellare 6. i. Percnotere, Percuíl'ai'e, Randellare, Scudifcin'it l6. Sonate xviii. spazzare б. ii. Ti' afcrire. permis" дым. v. Accolrellare. premi'. v. Toccare 5. îxiivii. „нити. v. Batteiire add.
*Accademia della *Crusca, 1739
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Randellare . Rangolarc . Rannestarc . Rannicchiare . Rannodare . -ìannugolare . Rannumerare . Rannuvolare . Rantolare . Rapinare . Rappacificare . Rappagare . Rappallottolare . Rappallozzolare . Rapparecchiare . Rappareggiare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Dizionario della lingua italiana
RANDELLARE. «.a. Percuotere con randello, bastonare. RANDELLATA. .. /. Colpo di randello. RANDELLO. > m. RaBton corto, piegato in arco, che serve per istringere , e serrar bene le funi , colle quali si legano le some, o cosa simile.
Francesco Cardinali, 1844
7
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Randellare, bastonè, poseje, berlochè- Randello , pcit barot a uso à' sarè le J corde die somà. Rannata, ranno, lèssias* Ranniere, sèbrot del lessiasS. ' • Rantolo, rangot. . Raperonzolo, rampon, erba. Rappigliarsi, coajè, (inspessisse , trinchè, ...
Michele Ponza, 1843
8
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Messer der Lente. Concussore, oppressorz Preffem). f. Estorsìoni, Pressure, Concuffioni. Prefi;S”cib. Randello, baflone, da randellare. v. Bengel, Natulscbcid, Rachel. refistod. tn. Albero di tor-chic. retenbíren, Pretendere. reed. v. Angel. mm. m.
Nicolò Castelli, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: 6
RANDELLARE. Percuoterc con randello, Bastonare. Lat. fuste aliquem credere, percutere. Gr. upore'w 'ma. Morg. 5. 59. Poiché tu tu' hai saettato, ribaldo, E modellato, che mai più non fue. RANDELLATA. Colpo di randello. Lat. baculi ictus.
‎1829
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Randellare, percuotere con randello, bastonare Randellata, colpo di randello Redarguire, rimproverare Redarguzione, rimprovero Remata, colpo di remo Reprensione, riprensione Ribastonare, bastonar di nuovo, o render bastonate ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANDELLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término randellare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berlusconi: la notte in cui la Merkel provò a comprarsi l'Italia...
Passa qualche mese, lo spread torna a randellare, e il gioco è fatto: defenestrato Silvio Berlusconi, a Palazzo Chigi ci entra Mario Monti. «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Lucca studia il numero chiuso per i locali in centro, il Tar pronto alla …
No meglio randellare e chiudere dai morti a pasqua! complimenti! Questa e' il commercio nuovo a Lucca. 08-07-2015 / AMMONIO. A Voi tutti ... «Lo Schermo, Jul 15»
3
Knockout game e pestaggi sulla riviera: denunciato un altro giovane
Terminator Dopo l'olio di ricino il manganello, di sezione robusta e bello nodoso, potrebbe essere utilizzato non solo per randellare ma anche ... «IlPescara, Jul 15»
4
THE FG-FILES: Geoffrey Kondogbia, Inter
Dopo un anno passato ad apprendere l'arte della tecnica mediana da Rakitić e quella del randellare da Medel e Maduro, trova il tempo per ... «Fantagazzetta, Jun 15»
5
Troppo Barcellona, s'infrange il sogno della Juventus
... per i bianconeri, soprattutto per Vidal e Pogba che presi dal randellare in mezzo al campo faticano ad assistere Tevez e Morata in avanti. «La Citta di Salerno, Jun 15»
6
Mediaset Premium pigliatutto: ecco cosa trasmetterà il Biscione
Mediaset Premium continua a randellare e, dopo essersi aggiudicata i diritti in esclusiva per la trasmissione delle prossime tre edizioni della ... «Wired.it, Jun 15»
7
Quell'italiano impazzito tra "apericena" e "sapevatelo"
C'è «lobby», parola di per sé neutra usata (per randellare presunti criminali) da quelli che si sentono esclusi. C'è «milf», acronimo porno soft ... «il Giornale, May 15»
8
Stanco delle multe, bastona il tutor
Quindi il sistema funziona e salva vite umane. Il cretino che si è arrampicato per randellare l'apparecchio è un cretino al cubo. Effettua il login ... «Qui Brescia, May 15»
9
Ebola, sterilizzata la casa dell'infermiere sassarese. Polemiche sui …
... merito alla gestione dell'emergenza dell'infermiere contagiato in Sierra Leone, continua a randellare verbalmente il titolare della Sanità nella ... «Sardegna Oggi, May 15»
10
Sharapova, la regina di denari
... (colpi sontuosi quanto prevedibili) le stava dando lezione, o così sembrava, ma la russa ha continuato a randellare e quando le prime due o ... «Avvenire.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Randellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/randellare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z