Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raschiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RASCHIARE EN ITALIANO

ra · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raschiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo raschiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RASCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raschiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raschiare en el diccionario italiano

La primera definición de raspado en el diccionario es eliminar la parte superficial de algo, rascar, frotar con un cuerpo áspero o áspero, limpiar, suavizar y simular: r. pisos de madera con papel de lija; r. una mancha de pintura. Otra definición de raspado es rascarse, frotarse fuertemente: la rueda raspa el guardabarros; el perro raspó la puerta para entrar. El rascado también se rasca, se desfigura con la abrasión, se corroe: mueve la pieza de mobiliario que raspó toda la pared.

La prima definizione di raschiare nel dizionario è togliere via la parte superficiale di qualcosa, grattando, sfregando con un corpo tagliente o ruvido, per pulire, lisciare e sim.: r. i pavimenti di legno con la carta vetrata; r. una macchia di vernice. Altra definizione di raschiare è grattare, sfregare fortemente: la ruota raschia il parafango; il cane raschiava l'uscio per entrare. Raschiare è anche graffiare, deturpare con abrasioni, corrodere: muovendo il mobile hai raschiato tutta la parete.


Pulsa para ver la definición original de «raschiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RASCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raschio
tu raschi
egli raschia
noi raschiamo
voi raschiate
essi raschiano
Imperfetto
io raschiavo
tu raschiavi
egli raschiava
noi raschiavamo
voi raschiavate
essi raschiavano
Futuro semplice
io raschierò
tu raschierai
egli raschierà
noi raschieremo
voi raschierete
essi raschieranno
Passato remoto
io raschiai
tu raschiasti
egli raschiò
noi raschiammo
voi raschiaste
essi raschiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raschiato
tu hai raschiato
egli ha raschiato
noi abbiamo raschiato
voi avete raschiato
essi hanno raschiato
Trapassato prossimo
io avevo raschiato
tu avevi raschiato
egli aveva raschiato
noi avevamo raschiato
voi avevate raschiato
essi avevano raschiato
Futuro anteriore
io avrò raschiato
tu avrai raschiato
egli avrà raschiato
noi avremo raschiato
voi avrete raschiato
essi avranno raschiato
Trapassato remoto
io ebbi raschiato
tu avesti raschiato
egli ebbe raschiato
noi avemmo raschiato
voi aveste raschiato
essi ebbero raschiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raschi
che tu raschi
che egli raschi
che noi raschiamo
che voi raschiate
che essi raschino
Imperfetto
che io raschiassi
che tu raschiassi
che egli raschiasse
che noi raschiassimo
che voi raschiaste
che essi raschiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raschiato
che tu abbia raschiato
che egli abbia raschiato
che noi abbiamo raschiato
che voi abbiate raschiato
che essi abbiano raschiato
Trapassato
che io avessi raschiato
che tu avessi raschiato
che egli avesse raschiato
che noi avessimo raschiato
che voi aveste raschiato
che essi avessero raschiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raschierei
tu raschieresti
egli raschierebbe
noi raschieremmo
voi raschiereste
essi raschierebbero
Passato
io avrei raschiato
tu avresti raschiato
egli avrebbe raschiato
noi avremmo raschiato
voi avreste raschiato
essi avrebbero raschiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raschiare
infinito passato
aver raschiato
PARTICIPIO
participio presente
raschiante
participio passato
raschiato
GERUNDIO
gerundio presente
raschiando
gerundio passato
avendo raschiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RASCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RASCHIARE

raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura
raschietto
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RASCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de raschiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RASCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raschiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raschiare

ANTÓNIMOS DE «RASCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «raschiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de raschiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RASCHIARE»

raschiare abradere decorticare digrossare ferire fregare graffiare grattare incidere intaccare levigare limare lisciare mondare pelare pulire pungere raspare sbucciare scalfire scartavetrare schiarire scortecciare scorticare scrostare segnare raschiare dizionari corriere della sera superficie eliminandone incrostazioni sporgenze termine treccani rasclare rascŭlum strumento radere ràschio compatta solida qualche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica schià schi ràschiano raschiànte raschiàto togliere parte superficiale qualcosa grattando sfregando traduzione dicios traduzioni abrade curette miglior gratuito etimologia rasciugare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tante altre wiktionary from jump navigation search conjugation edit antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi casta sole volte amici nati negli ottanta fantastichiamo come avremmo potuto svoltare

Traductor en línea con la traducción de raschiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RASCHIARE

Conoce la traducción de raschiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raschiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

raspar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scrape
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كشط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скрести
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raspar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গেরো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éraflure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengikis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schaben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

窮地
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문지르 다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scrape
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiện tặn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுரண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साफ करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıyrık
70 millones de hablantes

italiano

raschiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zeskrobać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шкребти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

racla
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξύνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skraap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skrapa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skrape
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raschiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RASCHIARE»

El término «raschiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raschiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raschiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raschiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RASCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raschiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raschiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raschiare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «RASCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra raschiare.
1
Bill Melvin Hicks
L'annosa questione: a che punto il feto diventa un essere umano? Vi dico che guardando questi pro-life in azione ho capito che ci sono un sacco di adulti che non sono diventati ancora esseri umani, quindi cominciate pure a raschiare uteri, chi se ne frega.
2
Stephen King
È dovere dello scrittore scavare col linguaggio, raschiare vicino all'osso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RASCHIARE»

Descubre el uso de raschiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raschiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Primi principj della gramatica turca
^>aL<)uojU kazyjagyàgh olhrsam , se , o quando io avrò da raschiare , ciLu^jJjl ( 3-^^J^ ^azyja^y"S^ olhr- san-9 <>u«ojJji ^^AuJU-yU kazyjagyàgh olìirsa . Plur. (j^ 2Md>ojl» h olhrsah , J^HJJJJ* (3-^^i^* kazyja- olhrsan-yz ,^J<u^J^l (J|-a.<x^ojU ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
2
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
Sing. fjuyyjj) J^u^-U Icazyjagi/crgh olhrsam 5 se , o quando io avrò da raschiare , tiLù^Jjl ^^.aajjIì kcizyjagyàgh olùr- san-9 o^u>jyjj] (jj ajuojli kazyjctgyctgh olhrsa . Plur. (^^juojU C^**JL5v fiazyjayyà£fh olhrsah , j£*»jyJy cH?**-^'^ hazyja- gyàgh ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
3
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
^tuyjjt Jj^UjjU hazyjagyàgh olhrsam 9 se r o quando io avrò da raschiare , (iLu^Jjì J^.<^>ojli hazyjagyàgh oìùr* san-, ÀAwyJjl (jjujuojU hazyjagyàgh olhrsa . Plur. J^ aa^Iì ó^jy^^ 1ictzyja3yàgh olhrsah , j^>*jy\^ hazyjagyàgh olhrsan-yz (J^à^>j\s ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ar. Mao. Strumento di ferro tagliente , ad uso di raschiare i viali de' giardini; altrimenti Restiato 0. BAS'CBIABILE. Ra-aeitià-bi-te.Add.com. Da esser raschiato. RASCHIAMENTO. Ra-achiawndn-lofim. L'attodel raschiare; altrimenti Baschi» tura, ...
‎1851
5
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
Raspa, raspare, arraspare — raschiare, e percuôtère la terra со1 piè davanti, come fan cavalli, cani, ccc. Raschiare. Razzare — è pro- priainente il raspare со" 1 pied i del cavallo. Razzolare — è proprio il raspare la terra (hfpolli per cercar ...
Stefano Zappettini, 1859
6
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
V'è un'altra maniera di tagliamento che si chiama raschiare, e questa non è altro che con uno strumento di sottil taglio levare dalla superficie andante di qualche materia i risalti che ad essa attaccati la fanno interrotta ed ineguale.
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
7
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
Nettare , raschiare, togliere, tagliare; levare il pelo dal viso col rasojo; levare colla rasiera dallo stajo il colmo del grano che sopravanza. - RAasoccARn. Riempire fino alla bocca. - RAsENrE. Mollo presso, vicinissimo quasi in modo di toccare.
Carlo Gambini, 1850
8
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Utensili da pareggiare e raschiare in generale. Il modo di operare di questi utensili è illustrato nelle Fig. 1 e 2, Tav. XXXII: l'utensile da pareggiare dalla Fig. 1 e quello da raschiare dalla Fig. 2. In ambedue le figure si suppone che l'utensile  ...
‎1872
9
Discorsi di anatomia
Ve un'altra maniera di tagliamento che si chiama raschiare, e questa non è altro che con uno strumento di sottil taglio levare dalla superficie andante di qualche materia i risalti che ad essa attaccati la fanno interrotta ed ineguale.
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
10
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
Il graffito L'atto di raschiare è alla base di un'altra delle tecniche proprie dei colori a cera; essa consiste nel graffiare una coloritura portando alla luce il colore della carta o quello della cera sottostante. È possibile graffiare qualunque motivo e ...
Parramon's Editorial Team, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RASCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raschiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Federico Talè (Pd): "La Regione si impegna a reintegrare i 30 milion …
Naturalmente, da parte della Regione sarà necessario un grande sforzo, bisognerà raschiare il fondo del barile e tagliare tutto il superfluo e ... «Vivere Fano, Jul 15»
2
Tassa sui condizionatori, ecco tutta la verità, come e quando si paga
Così come è un'altra storia la quasi ridicola strategia messa in atto da chi, pur di raschiare sino in fondo il barile, è riuscito nell'impresa di ... «Live Palermo, Jul 15»
3
Punture di medusa: rapido manuale di primo soccorso
... i filamenti rimasti con un oggetto piatto, ottime le carte di credito o tessere rigide degli ipermercati con le quali raschiare via i residui. «Mamme.it, Jul 15»
4
cambio di statuto: vietato disobbedire agli ordini del gruppo
... nominato dalla segreterie del suo partito, ha poco consenso perché non ha mai dovuto «battere» il territorio e raschiare preferenze. «Il Tempo, Jul 15»
5
I rischi della concentrazione del mercato
di essere trattato a parte, come quello della remunerazione, sempre più compressa e senza più margini da raschiare. VERSO UNA ... «Insurance Trade, Jul 15»
6
"Uomini ed elefanti nella Maremma preistorica"
... per ottenere delle schegge taglienti, che successivamente potevano essere “riaffilate” sul posto per realizzare un margine utile a raschiare. «Adnkronos, Jul 15»
7
Tra elefanti e uomini, ecco la Maremma della preistoria – TUTTE LE …
... per ottenere delle schegge taglienti, che successivamente potevano essere “riaffilate” sul posto per realizzare un margine utile a raschiare. «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Brasile, il trionfo della classe media
... umani non saranno altro, ancora una volta, che la mangiatoia di pochi corrotti, finché ce n'è, fino a quando non ci sarà più nulla da raschiare. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
... Bilancio Guido Signorino potrebbe raschiare il fondo del barile per consentire quell'intervento salvifico contro la ruggine e i segni del tempo. «Stretto web, Jul 15»
10
Punture di meduse: ecco alcuni rimedi efficaci per evitare …
... eventuali filamenti che sono rimasti attaccati sulla nostra pelle: essi contengono le cellule che rilasciano le neurotossine, per farlo possiamo raschiare la zona ... «InterNapoli.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raschiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raschiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z