Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rasposo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RASPOSO EN ITALIANO

ra · spo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASPOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rasposo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RASPOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rasposo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rasposo en el diccionario italiano

La definición de rasposo en el diccionario es que es áspera, áspera.

La definizione di rasposo nel dizionario è che è scabro, ruvido.


Pulsa para ver la definición original de «rasposo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RASPOSO


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
cisposo
ci·spo·so
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
cresposo
cre·spo·so
di tutto riposo
di tutto riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
riposo
ri·po·so
sciropposo
sci·rop·po·so
sposo
spo·ʃo
stare a riposo
stare a riposo
stopposo
stop·po·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RASPOSO

raspa
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
raspraggine
rassaltare
rassecurare
rassegare
rassegna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RASPOSO

amoroso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
mettersi a riposo
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo
sterposo

Sinónimos y antónimos de rasposo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RASPOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rasposo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rasposo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RASPOSO»

rasposo ruvido rasposo dizionari corriere della sera tatto significato termine grandi spó scabro aspro vino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum compagnie cirque théatre nouveau spectacle morsure émotion langage universel permettant exprimer corps repubblica sapere liscio levigato cerca leggi pinterest come dice altro modo dire etimologia rassegnazione novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili gratuito tante altre traduzioni spanish reverso meaning also raposo raspón raso raspado example conjugation consulta anche

Traductor en línea con la traducción de rasposo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RASPOSO

Conoce la traducción de rasposo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rasposo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刺耳的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

áspero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rasping
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छीलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صرير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дребезжащий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raspagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rasping
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grincement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

garau
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kratzend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハスキー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rasping
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự giũa đồ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரடு முரடான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चीड आणणारे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

törpüleme
70 millones de hablantes

italiano

rasposo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgrzytliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

деренчливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răzuire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρίβοντας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rasping
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

raspende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rasposo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RASPOSO»

El término «rasposo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.749 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rasposo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rasposo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rasposo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RASPOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rasposo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rasposo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rasposo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RASPOSO»

Descubre el uso de rasposo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rasposo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sperimentale
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
2
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
3
Giornale delle scienze mediche
si rivelavano come ho sopra accennato , i suoni del cuore erano affatto cancellati e sostituiti dai seguenti rumori : all' orifizio aortico vi era un rumore di soffio ruvido rasposo sistolico ben distinto che si estendeva lungo la porzione ascendente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Poi, quando vuoi lavorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieciato e un poco rasposo. cm». Tratt. pilL 59. Se tu ti senti pizziear le rene, E eh' un le gratti, ceci piacer simile? Qui un muro arriceiato ancor {il bene. Lcopar. iiim. l."i.
‎1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
(Il Soderini ciò dice a car. 68. del Tratt. vit. nell'ediz. milan. che per noi si cita.) Oh quante volte avviene che... il padrone... trova molte viti che non fanno uve mai, e di quelle che non fanno se non raspolli I Soder. Trilt. vii. fi8. RASPOSO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Scarabaeoidea "Laparosticta" di Corsica
Capo sull'epistoma con distinta carena longitudinale mediana, molto finemente e fittamente punteggiato, talvolta anteriormente co- qualche grande punto rasposo cortamente setigero; clipeo abbastanza profondamente sinuato al centro, ...
Marco Dellacasa, 2004
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Quando vuoi lavorare (aflpxo) abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieeiato e un poco rasposo. Poi , secondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, logli il carbone e disegna e componi e cogli bene ogni tua misura, ...
‎1840
8
La stella di Strindberg
Chiuse gli occhi, ascoltando il buio. Poi li riaprì: un ultimo tentativo, solo un altro piccolo sforzo. Allungò il braccio più che poteva. Il suono rasposo della fiammella tremolante. E poi: - 1913 - MALRAUX CAMILLE MORT POUR LA FRANCE le ...
Jan Wallentin, 2011
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Poi, quando vuoi larorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arricciato, e un poco rasposo. Poi, setondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, togli il carbone, e disegna, e componi, e cogli bene ogni tua misura ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
Del che quello,che fi troua a' Vinegia, da ageuolmente inditio `percio che egli si vede tutto lacexo , rotto , rasposo , &frammentato dal lungo corso dell'acqua , 8L percio non i marauiglia , che nel toccarlo, a: odorarlo non vi si troni quel soaue ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RASPOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rasposo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un bilancio di Mirabilia e uno sguardo al 2016, quando il Festival …
Il festival ha avuto in Morsure della compagnia francese Rasposo la sua gemma più preziosa, ma ha dimostrato la sua capacità di essere ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Arriva l'ultimo giorno di Mirabilia a Fossano con appuntamenti …
... compagnie con spettacoli davvero per tutti i gusti, dal circo francese dei Rasposo (uno degli spettacoli di maggior successo di tutto il festival, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Mirabilia inaugura a Fossano con il debutto dello spettacolo "Morsure"
In Piazza Castello, dentro lo chapiteau Rasposo, l'imperdibile debutto di Morsure, il nuovo spettacolo della compagnia francese punto di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Mirabila a Fossano porta gruppo Rasposo
"Domani l'evento più atteso è la prima nazionale di 'Morsure' dei Rasposo compagnia francese considerata in patria una delle più importanti, ... «ANSA.it, Jun 15»
5
CILENTO: LE NOSTRE LANGHE SULLE COLLINE LUMINOSE …
... fattura che gonfiano umori al sole, con le "passolare" ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio ... «Positanonews, Jun 15»
6
S. MARIA DI CASTELLABATE, 3^ TAPPA DEL CILENTO FASHION …
... ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio a fuoriuscita, nella stagione giusta, di marroni lustri, ... «Positanonews, Jun 14»
7
Roma con due Papi
Perciò di Papa ce n'è uno solo, ma un ex Papa è cosa che nessuno aveva previsto (e anche qui, il lamento dei canonisti giunge rasposo lassù) ... «Il Foglio, Feb 13»
8
Teatro, torna Castel dei mondi tra classici e inquietudine esistenziale
I numeri cominciano a essere importanti: quattro prime nazionali - tra cui i francesi del Cirque-théatre Rasposo, per la prima volta in Puglia con ... «La Repubblica, Jun 11»
9
STAGE SCUOLA DI CIRCO FLIC 2009/2010
Ha partecipato agli spettacoli della Compagnia Rasposo fin dalla sua più giovane età, parallelamente al suo lavoro di artista professionale ha ... «informazione.it, Oct 09»
10
Gattuso è rosso, Totti è Franciacorta
E' un po' rasposo e per questo non piace a tutti. Ma questa ruvidità è anche il suo pregio. Graziani. Il generoso Iaquinta, il generoso Graziani. «La Repubblica, Jul 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rasposo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rasposo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z