Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rattoppato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATTOPPATO EN ITALIANO

rat · top · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTOPPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rattoppato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RATTOPPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rattoppato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rattoppato en el diccionario italiano

La definición de parcheado en el diccionario está organizada con uno o más parches: una chaqueta con los codos remendados. Rattoppato también se ajusta, se remedia en el mejor de los casos: una situación parcheada.

La definizione di rattoppato nel dizionario è accomodato con una o più toppe: una giacca con i gomiti rattoppati. Rattoppato è anche aggiustato, rimediato alla meglio: una situazione rattoppata.


Pulsa para ver la definición original de «rattoppato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RATTOPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RATTOPPATO

rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare
rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RATTOPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Sinónimos y antónimos de rattoppato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RATTOPPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rattoppato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rattoppato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RATTOPPATO»

rattoppato raffazzonato rappezzato ricucito riparato rattoppato dizionari corriere della sera aggiustato più toppe significato termine grandi part pass rattoppàre accomodato giacca gomiti rattoppati estens persona indossa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni botched botchy miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary italian edit verb feminine rattoppata masculine plural rattoppate past participle rattoppare retrieved from ponte mezzo giro gazzetta parma dove questi giorni sono stati tamponati alla bell

Traductor en línea con la traducción de rattoppato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATTOPPATO

Conoce la traducción de rattoppato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rattoppato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

片状
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irregular de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

patchy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विचित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مكتمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятнистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desigual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেমানান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inégal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

setengah-setengah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lückenhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

むらのあります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

누덕 누덕 기운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

patchy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அசாதரணமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अर्धवट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yamalı
70 millones de hablantes

italiano

rattoppato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niejednolity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плямистий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

peticit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανομοιογενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

humeurig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ojämn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

usammenhengende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rattoppato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATTOPPATO»

El término «rattoppato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.218 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rattoppato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rattoppato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rattoppato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RATTOPPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rattoppato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rattoppato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rattoppato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RATTOPPATO»

Descubre el uso de rattoppato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rattoppato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I fratelli Zemganno
«Stateasentire, Rattoppato: se l'affare non viinteressa, sono sicuro che allaBiquebois interesserà». «La Biquebois! Quella che si è sposata uno sciancato che chiamano Girammanca? La maledetta imbrogliona che per un bel pezzo ha ...
Edmond de Goncourt, 2013
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Unova rattoppato , cioè con abiti tutti pieni di tappe (5) : non si dice che va rahbercinto. - Un verso si chiamerà rattoppato , quando la parola poltaVi è cacciata per servire al numcrood alla rima, è una top a (6). Raccenciare e più umile ancora ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Anime Morte (Мертвые души)
«Ah, il Pljuškin, quello che tiene a stecchetto rattoppato,il rattoppato!» esclamò ilcontadino. E alla parola "rattoppato" aggiunse anche un sostantivo molto indovinato, che perònon si usa parlando in società, e che perciò tralasceremo. Delresto ...
Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2012
4
Le anime morte
Non conosci quel taccagno di Pljuékin, quello che tiene a stecchetto la gente?» « Ah, il rattoppato, il rattoppato!» esclamò il contadino. E alla parola "rattoppato" aggiunse anche un sostantivo molto indovinato, che però non si usa parlando in  ...
Nikolaj Gogol', 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Uno va rattoppato, cioè con abiti tutti pieni di toppe 2); non si dice che va rabberciato. 'Un verso si chiamerà rattoppato quando la parola posteri è cacciata per servire al numero ed alla rima. è una toppa 3). Raccenciare è più umile ancora che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si ratioppa mettendo una toppa; gli e un modo di rabberciare, ma non é la medesima cosa (5). Si rattoppano vestiti, scarpe, panni. Uno va rattoppato , cioè con abiti tutti pieni di toppe (6); non si dice che va rabberclato. Un verso si chiamerà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I Toscani pronunzian anco, riabberciare. Si rattoppa mettendo una toppa; gli é un modo di rabberciare, ma non è la medesima cosa (4). Si rattoppano vestiti, scarpe, panni. Uno va rattoppato, cioè con abiti tutti pieni di toppe (8); non si dice che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I Toscani pronunzian ance, riabberciare. Si rattoppa mettendo una toppa; gli è un modo di rabberciare, ma non è la medesima cosa (4). Si rattoppano vestiti, scarpe, panni. Uno va rattoppato, cioè con abiti tutti pieni di toppe (B); non si dice  ...
‎1852
9
Sopra l'ittiolito esistente nella pubblica biblioteca di ...
E nota che il Corpo è largo, quantunque si riconosca lacerato e mandante in tutto il margine, e dal più al meno rattoppato nel suo contorno. Osserva che le Pinne sono collocate ad arbitrio, raffazzonate, che ne mancano alcune, che non si può  ...
Stefano Andrea Renier, 1821
10
Opere Filosofiche
L'arte perciò, per cui si giudica se un libro è genuino o supposto, intero o manchevole, rattoppato, guasto, dicesi critica dei libri. 275. Per meglio intenderci voglionsi premettere alcune definizioni. '|.° Un libro dicesi genuino, legittimo, ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATTOPPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rattoppato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hacking Team, ecco come capire se il pc è infetto attraverso Facebook
... Adobe Flash ha 'rattoppato' il programma che ha mostrato ripetute vulnerabilità. Tanto che il capo della sicurezza di Facebook, Alex Stamos, ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Scrive Cristian Parabita: Figure da terzo mondo
Un tratto di strada (a doppia corsia con spartitraffico) dissestato da tempo in entrambe i sensi di marcia, sistemato e rattoppato parzialmente ... «Avanti!, Jul 15»
3
Le “Donne al quadrato” e la loro tempra inesauribile
Donne – è la stessa autrice a spiegarlo – dotate di un cervello pensante e di un cuore rattoppato, coraggioso ed ostinato”. Donne che ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Piazzale Flaminio, il marciapiede devastato rattoppato con l'asfalto
Su Piazzale Flaminio avevamo pubblicato qui una segnalazione. Il marciapiede era evidentemente devastato. Pavimentazione rotta ... «RomaToday, Jul 15»
5
A Gaza tutti sognano solo di andare via
Quello che è rimasto di Shejaiya, l'area bombardata con più ferocia, è tutto rattoppato con ritagli di stoffa, lamiere, cartoni. Tranci di iuta. «Internazionale, Jul 15»
6
BANCHETTE. Scuole nel massimo degrado. Elenco della spesa …
Sempre qui è stato rattoppato, alla bell'e meglio, il soffitto, danneggiato dalle infiltrazioni. Acqua nelle plafoniere dell'illuminazione. Pioveva ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Santeramo: Alcuni cittadini chiudono una delle buche in via …
Alcuni cittadini chiudono una delle buche in via Altamura - VIDEO. Si sono rimboccati le maniche e hanno rattoppato a proprie spese la buca. «SanteramoLive.it, Jul 15»
8
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.1: la Bosnia inventata
Mostar è un vaso di fiori rotto più volte e poi rattoppato. Odora di turco e di Europa insieme. Profanata dalla guerra tra Croati e musulmani, ... «Difesa Online, Jul 15»
9
Arriva il Giro d'Italia rosa con il limite dei 30 all'ora
Ma se a Bormida il problema non è tanto l'asfalto - «comunque rattoppato malamente – ma i rami di acacia che stanno invadendo la ... «La Stampa, Jul 15»
10
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
Arte: sacra o non sacra? Un quesito rattoppato dal secolo scorso con la diffusione di una cultura artistica tutta spostata sull'aspetto terreno e ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rattoppato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rattoppato>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z