Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "realmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REALMENTE EN ITALIANO

re · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Realmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA REALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «realmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de realmente en el diccionario italiano

La definición de realmente en el diccionario es real, como un rey.

La definizione di realmente nel dizionario è in modo regale, da re.


Pulsa para ver la definición original de «realmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REALMENTE

reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
realità
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare
realizzare artisticamente
realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzazione
realizzo
Realpolitik
real
realta immanente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de realmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «realmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de realmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REALMENTE»

realmente davvero effettivamente invero propriamente seriamente serio veramente falsi traduzione estoy solo letra creativa saonara realmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario vedete quale grande amore dato padre essere chiamati figli siamo questo mondo conosce perché corriere realtà certamente concretamente visibilmente tangibilmente scopri dicios traduzioni altronde miglior gratuito cosa insegna bibbia anima spirito sono

Traductor en línea con la traducción de realmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REALMENTE

Conoce la traducción de realmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de realmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

realmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

really
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

realmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সত্যিই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vraiment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benar-benar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wirklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

真に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정말로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thực sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरोखर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerçekten
70 millones de hablantes

italiano

realmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naprawdę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

într-adevăr
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

werklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

verkligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

virkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra realmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REALMENTE»

El término «realmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «realmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de realmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «realmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «realmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «realmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre realmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «REALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra realmente.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
3
Saul David Alinsky
Il potere non è solo quello che possiedi realmente, ma quello che i nemici pensano tu abbia.
4
Natalie Angier
Io posso non credere alla vita dopo la morte, ma è realmente un dono essere vivi ora.
5
Eberhard Arnold
L'amore richiede azione e la sola azione realmente valida è il lavoro...
6
Michael Bolton
A volte scopri che quello che volevi non era realmente quello di cui avevi bisogno.
7
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Il cane è l'unico mammifero in grado di vivere realmente con noi e non semplicemente accanto a noi.
8
Johann Heinrich Füssli
Le nostre idee sono frutto dei nostri sensi, non siamo in grado di creare la forma di un essere che non abbiamo visto, senza il senno di quella che conosciamo, più di quanto non siamo in grado di creare un nuovo senso. Colui la cui immaginazione ha concepito un'idea di forma più bella deve averla creata basandosi su una realmente esistente.
9
Jean Genet
Il cinismo è il tentativo riuscito di vedere il mondo come realmente è.
10
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REALMENTE»

Descubre el uso de realmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con realmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cimiteri- Fatti realmente accaduti
Questa è la seconda raccolta di racconti dell'autore Raffaele Segarelli.
Raffaele Segarelli, 2014
2
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
La legge modale fondamentale di N. Hartmann comprende le seguenti sei tesi: 1 ° ciò che è realmente possibile è anche realmente effettuale; 2° ciò che è realmente effettuale è anche realmente necessario; 3° ciò che è realmente possibile è ...
Tamponi, 2013
3
Le questioni disputate
Quanto più ci si discosta dall'unico [ente] primo semplice, tanta maggiore differenza si riscontra nelle cose; ma l'ente e il bene in Dio si identificano realmente e si distinguono concettualmente: dunque nelle creature si distinguono più che ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
.Imperciocché quella propofizio- ne, che realmente éfalfa, non 'può da alcuno effer approvata , fennon con inganno, e con errore. Or ciò, che non li approva che per isbaglio , e per errore , non è , né può giammai effere realmente probabile; ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se le relazioni esistenti in Dio siano distinte realmente tra loro. SEMBRA che le relazioni esistenti in Dio non siano distinte realmente tra loro. i Infatti : 1. Più cose identiche ad una medesima cosa sono identiche tra loro.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
4343, se amavano realmente pagato il debito reclamato da esso attore. Si disputò sulla formula; il giudice, con sentenza del 9 novembre 4860, ordinò ai Bergonzi di giurare ch' essi abbiano realmente pagato il debito di cui trattavusi, ed - in ...
‎1863
7
Teosofia: Opere postume
Quando il subietto è puramente dialettico , e non c'è un subietto reale in sè essente , allora non c'è realmente nè semplicità nè composizione, potendoci soltanto essere unità o moltitudine, ma ci possono essere dialetticamente. Così se si ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
8
Nuove effemeridi Siciliane
Fingasi una serie di molti esseri A. B. C. D. ecc. i quali sieno di natura tra loro realmente distinti : suppongasi che A. non esista; io non dico una repugnanza, e questa non repugnanza nasce dalla natura dello stesso A. il quale, essendo ...
‎1871
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Il trucco del metafisico [cioè di chi propone il problema scettico] consiste nel chiedere: “È realmente un tavolo?” (un oggetto che non si riesce facilmente immaginare come possa essere fasullo) senza specificare, senza delimitare cosa c'è che ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Instituzioni di filosofia speculativa
Prima si domanda : le facoltà , se procedano dall essenza dell' anima , sono distiate realmente, o no da quella ? Secondo: ne procedono più, o è una sola facoltà? Terzo: se sono distinte dalla essenza dell'anima , e sono più, quale è il loro ...
Pasquale Cacace, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término realmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Russia 2018, il sorteggio: Italia nel gruppo G, c'è l'insidia Spagna …
E, a ben pensarci, nessuno adesso può ipotizzare quali saranno realmente, fra oltre un anno, la forma e la sostanza di ogni squadra. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Nainggo: "Un trionfo a Roma. meglio che 10 con la Juve..."
... un hotel poco distante dall'Olimpico (dove alloggiava realmente il procuratore), allo studio Tonucci (studio legale di riferimento della società), ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
ICI: "GLI ISTITUTI SCOLASTICI RELIGIOSI PAGHINO LA TASSA"
... associa a quanto detto ieri dal presidente della Fidae, don Francesco Macrì, in quanto ora "si rischia realmente la chiusura di queste scuole". «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
4
Il bilancio del San Domenico di Pescia è diventato più “realistico”
Un «piano industriale realmente attuabile», secondo le conclusione dell'organo. di revisione, che tenga conto non solo della redditività reale e ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Plutone, 130 km di foschia e ghiacci in movimento
''Ora dobbiamo trovare nuove idee per spiegare cosa sta realmente accadendo lassu''', ha detto Michael Summers, della George Mason ... «Babylonpost, Jul 15»
6
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa …
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa contiene realmente il loro pane”. Details. Category: Gusto. 14 ore 5 minuti. Print · Email ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook …
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook: “Pochi vedono chi sei realmente”. di Redazione. Categoria-: Gossip ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
8
Inter, andare in Cina serve realmente a qualcosa?
C'era una volta la preparazione estiva. Allenamenti intensi in località montane, aria buona e chilometri sulle gambe per arrivare nel migliore ... «Intercafe24.com, Jul 15»
9
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita. 17 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. new-horizons-plutone ROMA - 14 luglio 2015, l'uomo raggiunge ... «Diregiovani, Jul 15»
10
Il rinvio di un videogioco è realmente motivato?
Ci risulta sempre semplice criticare l'industria dei videogiochi quando non abbiamo per le mani il nostro oggetto del desiderio. O quando lo ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Realmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/realmente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z