Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recidere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECIDERE EN ITALIANO

re · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECIDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Recidere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo recidere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RECIDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «recidere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de recidere en el diccionario italiano

La primera definición de corte en el diccionario es cortar bruscamente; cortado: r. una cuerda, una rama, una flor. Otra definición de corte es terminar algo brusca y definitivamente: r. una discusión, una relación. Cortar también es omitir, elegir: el autor ha cortado la última parte de la historia.

La prima definizione di recidere nel dizionario è tagliare nettamente; mozzare: r. una corda, un ramo, un fiore. Altra definizione di recidere è porre fine a qualcosa in modo brusco e definitivo: r. una discussione, un rapporto. Recidere è anche omettere, elidere: l'autore ha reciso l'ultima parte del racconto.


Pulsa para ver la definición original de «recidere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RECIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recido
tu recidi
egli recide
noi recidiamo
voi recidete
essi recidono
Imperfetto
io recidevo
tu recidevi
egli recideva
noi recidevamo
voi recidevate
essi recidevano
Futuro semplice
io reciderò
tu reciderai
egli reciderà
noi recideremo
voi reciderete
essi recideranno
Passato remoto
io recisi
tu recidesti
egli recise
noi recidemmo
voi recideste
essi recisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reciso
tu hai reciso
egli ha reciso
noi abbiamo reciso
voi avete reciso
essi hanno reciso
Trapassato prossimo
io avevo reciso
tu avevi reciso
egli aveva reciso
noi avevamo reciso
voi avevate reciso
essi avevano reciso
Futuro anteriore
io avrò reciso
tu avrai reciso
egli avrà reciso
noi avremo reciso
voi avrete reciso
essi avranno reciso
Trapassato remoto
io ebbi reciso
tu avesti reciso
egli ebbe reciso
noi avemmo reciso
voi aveste reciso
essi ebbero reciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recida
che tu recida
che egli recida
che noi recidiamo
che voi recidiate
che essi recidano
Imperfetto
che io recidessi
che tu recidessi
che egli recidesse
che noi recidessimo
che voi recideste
che essi recidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reciso
che tu abbia reciso
che egli abbia reciso
che noi abbiamo reciso
che voi abbiate reciso
che essi abbiano reciso
Trapassato
che io avessi reciso
che tu avessi reciso
che egli avesse reciso
che noi avessimo reciso
che voi aveste reciso
che essi avessero reciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reciderei
tu recideresti
egli reciderebbe
noi recideremmo
voi recidereste
essi reciderebbero
Passato
io avrei reciso
tu avresti reciso
egli avrebbe reciso
noi avremmo reciso
voi avreste reciso
essi avrebbero reciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recidere
infinito passato
aver reciso
PARTICIPIO
participio presente
recidente
participio passato
reciso
GERUNDIO
gerundio presente
recidendo
gerundio passato
avendo reciso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RECIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RECIDERE

recezione
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RECIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinónimos y antónimos de recidere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECIDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «recidere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de recidere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RECIDERE»

recidere amputare asportare mozzare mutilare resecare rompere segare separare spezzare tagliare tranciare troncare orchidea fiori ortensia contratto significato rose appassite sfiorite rosa recidere dizionari corriere della sera sogg qlco termine treccani recìdere ricìdere recīdĕre comp caedĕre pass reciṡi recidésti reciṡe part reciṡo letter grandi ricidere recìdo recìdi recìde recidiàmo recidéte recìdono recìsi recìse recidémmo recidéste recìsero recidènte recìso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica recidè coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de recidere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECIDERE

Conoce la traducción de recidere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recidere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

剁下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chop off
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंद काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يقطعون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отрубать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cortar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কেটে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memenggal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abhacken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切り落とします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오프 잘라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chop mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chop off
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆஃப் வெட்டுவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद बारीक तुकडे करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesmek
70 millones de hablantes

italiano

recidere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odciąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відрубувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

separa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόβεις
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afkap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hugga av
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hogge av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recidere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECIDERE»

El término «recidere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recidere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recidere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «recidere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECIDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «recidere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «recidere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre recidere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RECIDERE»

Descubre el uso de recidere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recidere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orto e giardino biologico
Le varietà di iris olandesi e inglesi producono bellissimi fiori da recidere, tutti di lunga durata. 1 colori principali sono il bianco, l'azzurro, il viola e il giallo. Coltura : le iris bulbose vengono di regola piantate in autunno. Le varietà di iris olandesi  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
S'intercide (latinismo raro) tagliando tra mezzo. Si può intercidere per distinguere , senza tagliare dividendo (2). — romani. 4360. TAGLIARE, Recidere. Tagliare è il generico. Si taglia una testa, una borsa, un pezzo di carne (3), un vestito (4); ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Recidere in morbuni , Liv. ricadere ammalato. In te recident bae contameliae, Plaut tutte queste ingiurie ri- caderanno sopra di te. Ad luctuin ex laetitia reciderunt, Cic. dall' allegrezza sono passati al pianto, ld ego mito adnihilum recasurum ...
‎1833
4
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Ella è quindi cosa di somma prudenza recidere gran parte della cute intorno al tumore in tutti i casi sospetti di vero scirro o di vero canchero. Ciò si può eseguire anche in modo da non impedire l'oggetto importante dijuarire la ferita per prima ...
‎1832
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Superìal. di Recente, f'ocab. Piem. (Berg) RECEPIRE e RICEPERE. foce latina ed antica, della quale solo alcune voci si trovano usate,es'userebbono talvolta pur oggi nella poesia. Ricevere. Lat. recidere. l»r. avoXaptjSavEtv . Doni. Par. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tagliare , Recidere. Tagliare e il generico. Si taglia una testa , una borsa, un pezzo di carne (1) , un vestito (2); si taglia a pezzi il nemico (3); si taglia fuori il nemico, quando una parte degli armati si segrega dal grosso dell'esercito; si taglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario di chirurgia pratica
Nell'estirpazione di tutti i tumori maligni o cancerosi , la loro natura rende ' tempo di crescere e d' arrivare final- alla base della loro circonferenza, ma di mente ad uno stato in cui non si può recidere anche una_porzioneconsiderapiù servirsi ...
Samuel Cooper, 1823
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recidere, è verbo parimenti mutuato dalla lingua latina , nella quale Recidere , composto della prepositiva Me , e Cidere , valeva soltanto per Tagliare e Risecare , applicandosi principalmente agli esseri vegetali (1). Anche questa nozione fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Opere
Recidere, è verbo parimenti mutuato dalla lingua latina, nella quale Recidere , composto della prepositiva Re , e Cidere , valeva soltanto per Tagliare e Risecare , applicandosi principalmente agli esseri vegetali (1). Anche questa nozione fu ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recidere, è verbo parimenti mutuato dalla lingua latina , nella quale Recidere , composto della ' prepositiva Re , e Cidere , valeva soltanto per Tagliare e Risecare , applicandosi principalmente agli esseri vegetali (1). Anche questa nozione ...
Giovanni Romani, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECIDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recidere en el contexto de las siguientes noticias.
1
ISOLE FAROE, ARRESTATA UN'ITALIANA DI SEA SHEPHERD
Viene poi usata una lancia spinale per recidere la spina dorsale dei delfini che rimangono esanimi accanto ai membri della loro famiglia, ... «Liguria Notizie, Jul 15»
2
Mafia capitale, Storace: 'Non vogliono recidere collusioni tra politica …
“La maggioranza sta truccando le carte per evitare il varo di una norma efficace che possa recidere le collusioni fra politica e affarismo. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Vuoi simulare la verginità? Nasce il kit per l'imene artificiale
Chi invece, solitamente la donna vaginismica, desidera recidere chirurgicamente l'imene, per non affrontare i blocchi psichici: l'imenectomia. «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Rubano casse musicali e un modellino di auto
Un furto strano fatto da persone assurde, basta pensare che per prendere le casse, invece di sfilare il jack dalla presa hanno preferito recidere ... «La Nazione, Jul 15»
5
Buone ragioni per non perdere i "The Kooks"
... distanziandosi dalla dolcezza malinconica di brani come Seaside, senza tuttavia recidere il cordone ombelicale di netto, sfociando quindi in ... «Romagna Noi, Jul 15»
6
Civati all'attacco: "Renzi come Berlusconi"
Il Partito democratico oggi sarebbe per l'ideatore di Possibile "al minimo" perché non sta in nessun luogo, perché ha voluto recidere i rapporti ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
AstroZON, l'oroscopo settimanale [dal 20 al 26-07-2015]
... nel vostro segno, porterà a galla consapevolezze inconsciamente maturate da tempo, che vi daranno la forza di recidere vecchie dinamiche, ... «ZON.it, Jul 15»
8
Periferie, una vita da negri bianchi
Azzerando ogni diversità, quindi ogni possibile incontro, in una depressione fredda e profonda. In attesa che diventi metastasi. Per poi recidere ... «Metro, Jul 15»
9
Assegnati i premi della quattordicesima edizione dell'Euganea Film …
“L'educatore” adulto minaccia di recidere un orecchio al suo piccolo studente per “stimolarne” la concentrazione e impedirne ulteriori fughe ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
10
Rassegna stampa economica del 20 luglio 2015
... la quotazione scesa tra gli 8 e i 9 euro e la decisione di Eni di recidere l'intreccio con la controllata per concentrarsi sul core business della ... «SoldiOnline.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recidere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/recidere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z