Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recidivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECIDIVO EN ITALIANO

re · ci · di · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECIDIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Recidivo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RECIDIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «recidivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de recidivo en el diccionario italiano

La primera definición de reincidencia en el diccionario es que recae repetidamente en el mismo error: un hombre r. infidelidad. Otra definición de reincidencia es que, habiendo sido condenado por un crimen, comete otro, de la misma o diferente naturaleza: un ladrón r. Recidivist también es en persona que ha recaído en una enfermedad: un paciente r.

La prima definizione di recidivo nel dizionario è che ricade più volte nello stesso errore: un uomo r. nell'infedeltà. Altra definizione di recidivo è che, essendo già stato condannato per un reato, ne commette un altro, della stessa o di diversa natura: un ladro r. Recidivo è anche di persona che è ricaduta in una malattia: un paziente r.


Pulsa para ver la definición original de «recidivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RECIDIVO


antidivo
an·ti·di·vo
caglio tardivo
caglio tardivo
cresta di gallo tardivo
cresta di gallo tardivo
divo
di·vo
gerundivo
ge·run·di·vo
incendivo
in·cen·di·vo
paleo tardivo
paleo tardivo
pornodivo
por·no·di·vo
tardivo
tar·di·vo
zigolo tardivo
zigolo tardivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RECIDIVO

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RECIDIVO

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
successivo
vivo

Sinónimos y antónimos de recidivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECIDIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «recidivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de recidivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RECIDIVO»

recidivo impenitente incallito incorreggibile inveterato irrecuperabile irriducibile ostinato pervicace ribelle significato mario venuti streptococco varicocele testo tumore recidivo treccani recidivus recĭdĕre ricadere comp cadĕre cadere ricaduto volontà involontariamente dizionari corriere della sera commette reato quale già stato condannato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing recidivi persona ricade più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi volte nello stesso errore uomo nell infedeltà ripetuto colpa recidiva essendo repubblica etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti traduzione

Traductor en línea con la traducción de recidivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECIDIVO

Conoce la traducción de recidivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recidivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

惯犯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reincidente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

recidivist
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुजरिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рецидивист
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

criminoso reincidente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপরাধপ্রবণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

récidiviste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengulang laku jenayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

recidivist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

再犯者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상습범
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

recidivist
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người tại phạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

recidivist
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sabıkalı
70 millones de hablantes

italiano

recidivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

recydywista
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рецидивіст
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recidivist
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκληματίας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

residivis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

återfallsbeteende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

recidivist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recidivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECIDIVO»

El término «recidivo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recidivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recidivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «recidivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECIDIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «recidivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «recidivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre recidivo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RECIDIVO»

Descubre el uso de recidivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recidivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'agricoltore, il pescatore e l'allevatore contro ...
Giuseppe Balestrucci. Giuseppe Balestrucci L'agricoltura, il pescatore e l' allevatore contro l'estorsore recidivo ' '\\ÎÎ' % \\\ Copyright © 2012 YOUCANPRINT EDIZIONI Via Roma7373039Tricase(LE) Tel. /Fax0833.772652 ...
Giuseppe Balestrucci, 2012
2
La recidiva. Questioni operative e strategie processuale. ...
CAPITOLO V EFFETTI DELLA RECIDIVA SULLE DISPOSIZIONI ESECUTIVE E PENITENZIARIE SOMMARIO: 1. Il recidivo reiterato nel riconoscimento del concorso formale e del reato continuato da parte del giudice dell'esecuzione. - 2.
Dino Gentile Donati, 2012
3
Le innovazioni al sistema penale
secondo un indirizzo giurisprudenziale piuttosto consolidato, nessuna funzione costitutiva ai fini della qualità di recidivo reiterato può affermarsi in ordine ad una precedente declaratoria di recidiva, poiché nessuna norma lo richiede: se ...
Fausto Giunta, 2006
4
Esame critico teologico, che servirà fare una errata corrige ...
Le quali due propofizioni pretendono doverli, o almeno poterfi aflblvere -, chi? non un recidivo di fragilità ; non un ... di qualche emendazione, qual non farebbe certamente la femplice af- ferzione del penitente recidivo : ma pretendono di ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1779
5
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
giurisprudenziale piuttosto consolidato, nessuna funzione 'costitutiva' ai fini della qualità di recidivo reiterato può affermarsi in relazione a una precedente declaratoria di recidiva, posto che nessuna norma lo richiederebbe: se recidivo è chi, ...
Giovanni Caruso, 2009
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se 1' accusalo era già sialo con precedente sentenza dichiarato abbastanza punito col carcere sofferto eccedente l'anno, si dee tener per recidivo. Cass. 26 genn. 4850. Pasturensi , II, 4, 168. 5. È recidivo anche colui che fu già condannato ...
‎1861
7
Manuale di diritto penale: parte generale
4 c.p.) . Quanto al diritto processuale penale, il recidivo reiterato è escluso dal c.d. patteggiamento allargato (art. 444 co. 1 bis c.p.p.) (a proposito del patteggiamento allargato, cfr. infra, XIII, 9.9.2.1), né può essere ammesso alla sospensione ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
8
Archivio giuridico
Negli altri casi il grado della pena, determinato colle norme del titolo II, capo II, a) non può applicarsi nel minimo, se il recidivo non aveva ancora incominciato a scontare la pena del reato precedente; b) si applica nel massimo se il recidivo ha  ...
‎1868
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
Or, fe al dire di S. Bernardo, l'ingratitudine ha quefto di proprio, che alle graaie del Cielo chiude ogni frada , vias cbfruit ratia : dite voi, Uditori , fu che mai poffa un recidivo fondare ia fua fidanza di avere fempre che il vorrà a fuo, favore la ...
Giuseppe Antonio Bordoni, 1796
10
Prediche quaresimali el padre Gio. Umberto di Cocconato ...
A., sin tanto almeno, che non si tolgano di capo al recidivo gli errori , che v' introduce la sua malizia . O sia perché ciò , che si fa volentieri meno si apprende, o sia perchè il recidivo vede per esperienza , che Iddio l'ammette a sgravarsi di tute' i ...
Giovanni Umberto Cocconato ((S.I.)), 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECIDIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recidivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musica senza permesso, lavoro nero e prodotti scaduti. Notte di …
Nella zona Vicci-Fossitermi un bar recidivo per musica senza autorizzazione, dopo essere stato messo sotto controllo, ha proseguito nel suo ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Fermato uno stalker a Ragusa Ibla, si tratta di un uomo di 82 anni
L'uomo, a discapito dell'età avanzata, è recidivo: era già stato raggiunto da un provvedimento analogo pochi mesi fa, stavolta a tutela di una ... «ragusah24.it, Jul 15»
3
Stalking: 82enne imperversava a Ragusa, tre vittime in pochi mesi
(AGI) - Ragusa, 25 lug. - Ottantaduenne denunciato a Ragusa per stalking ai danni di due donne, di 35 e 46 anni. L'uomo, recidivo in quanto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Gorizia, falso dentista e recidivo: denunciato ancora una volta da Gdf
Era stato già finito nel mirino dei finanzieri nel 2011 per esercizio abusivo della professione medico-odontoiatrica, le fiamme gialle di ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Debiti Equitalia: come rateizzarli
Chi ha saltato solo una rata Equitalia può stare tranquillo, purtroppo chi è recidivo dovrà dire addio al piano di rateizzo: la rateizzazione deo ... «Italpress, Jul 15»
6
Nudo in strada tenta di aggredire una donna: condannato un 35enne
L'imputato non potrà beneficiare della sospensione della pena perché recidivo. L'episodio clou risale ad una settimana prima. Una 30enne di ... «Corriere Salentino, Jul 15»
7
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, Jul 15»
8
Zaccardo, ci risiamo: il difensore rifiuta ogni destinazione
Ma secondo Sportitalia Zaccardo è recidivo, visto che dopo aver ricevuto varie offerte tra Italia ed estero il terzino ex campione del Mondo nel ... «MilanLive.it, Jul 15»
9
Super attrezzati per svaligiare case, negozi e rubare auto, arrestati …
Si ma se uno e' recidivo, per di piu' per lo stesso reato, non puoi rimetterlo in liberta'….. quanto meno un mese dentro…. altrimenti stiamo alla ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Musica alta nella notte, arrivano i carabinieri
Intervento dei militari di Lari e nuova denuncia per disturbo alla quiete pubblica. Il cittadino cinquantenne recidivo è sotto processo. CASCIANA ... «Qui News Valdera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recidivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/recidivo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z