Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reclinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECLINARE EN ITALIANO

re · cli · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reclinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RECLINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reclinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de reclinare en el diccionario italiano

La primera definición de reclinación en el diccionario es tumbarse, tumbarse, inclinarse hacia un lado: apoya la cabeza en el hombro de su madre. Otra definición de reclinación es doblarse, doblarse: la cabeza se reclina con vergüenza. El reclinado también se inclina en la dirección opuesta: en el torbellino el árbol se inclinó hacia la casa y luego se reclinó en el otro lado.

La prima definizione di reclinare nel dizionario è adagiare, posare, piegando verso il basso e di lato: reclinò il capo sulla spalla della madre. Altra definizione di reclinare è chinare, piegare: reclinò il capo per la vergogna. Reclinare è anche piegarsi in senso inverso: nel turbine l'albero inclinava verso la casa poi reclinava dall'altro lato.


Pulsa para ver la definición original de «reclinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RECLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RECLINARE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RECLINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de reclinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECLINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «reclinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de reclinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RECLINARE»

reclinare abbassare chinare curvare inclinare piegare significato sedili reclinare wikizionario alla coniugazione cambiare clinare aggiunta prefisso indietro nuovo treccani comp adagiare appoggiare abbassando piegando usato soprattutto nell espressione dizionari corriere della sera sogg capo verso basso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi reclìno posare lato reclinò sulla spalla madre estens traduzione dicios traduzioni doblar reclinar miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de reclinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECLINARE

Conoce la traducción de reclinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reclinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

横卧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reclinar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

recline
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झुकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اتكأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

откидывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reclinar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরাম করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incliner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbaring
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zurücklehnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リクライニング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기대 게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

recline
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt vào vật gì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாய்ந்திரு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अवलंबून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaslanmak
70 millones de hablantes

italiano

reclinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

układać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відкидати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se propti
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλαγιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hellingshoek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lutning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hvile
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reclinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECLINARE»

El término «reclinare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reclinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reclinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reclinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECLINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reclinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reclinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reclinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RECLINARE»

Descubre el uso de reclinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reclinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Reclinare , Posare , Adagiare. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incm vare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RECLINARE , PoSABE , AdAGIABE. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verlio nella Ialina significa Inclinare , Incurvare , Piegare o Ripiegare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Reclinare , Posabe , Adagiasi:. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corri- spondeute al lat. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incurvare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovani Romani, 1826
4
Segni d'oro
E da quel piacevole rifugio sui Colli Euganei uscimmo chiedendoci dove avremmo preferito reclinare il capo. Ci mettemmo a sghignazzare elencando autori contemporanei sui cui libri non avremmo mai voluto reclinare il capo, anche se ...
Domenico Starnone, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
(A) »RECLINANTE. Termine di Gnomonica. Aggiunto di quell' oriuolo a sole, il quale è duegnato sovra un piano non verticale; di- cesi anche Reclinatorio. (A) RECLINARE . V. L. Posare , Adagiare . Lat reclinare. Gr. avaxXivsoi. Fr. Jac. T. 5.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) • RECLINANTE. Termine di Gnomonica. Aggiunto di quell'orificio a sole, il quale è disegnato sovra un piano non verticale; dicesi anche Reclinatorio. (A) RECLINARE, f. L, Posare, Adagiare. Lat. reclinare. Gr. avaxXtvetv. Fr. Jac. T. 5. 8. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
(Gnomom) Add. com. Aggiunta di quell'Oriuolo a sole, il quale è disegnato sovm un piano non verticale; dicesi anche Reclinatorio. (A) RUCLHIAM! , Re-cli-nà-re. [ AtL] V. A. e L. Posare, Jdn iare. lat. rcelinare. Gr. viva-mimi'. (Reclinare, da re ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Recitazione recitator . v. Recitatore . recitatus . v. Recitato . Reclinare t» i • Recitato reclinare . v. Reclinare . reclmatorium . v. Reclinatorio . recludere . v. Dilchiudere , Diferrare , Differrare , Diilafare, Dilturare , Schiudere , Sturare . recluj'us . v.
‎1748
9
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Reclinare la testa del paziente di lato oppure farlo stendere sul fianco opposto a quello dell'orecchio da curare. Tirare delicatamente il lobo in fuori in modo da esporre il canale dell'orecchio. Applicare le gocce prescritte e attendere alcuni ...
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Reclinare. come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell' italiano un valore corrispondente al lat. Ruclinare. Ora un tal verbo nella latina significa Inclinare, [HI'HI'VGI'C. Piegal'e o Ripiegnre a qualche oggetto, p. e.; u At  ...
‎1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECLINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reclinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Honda Jazz - Spazio e praticità
Merito, certo, dei Magic Seats di serie, derivati da altri modelli della Casa, che si possono reclinare in un colpo solo in avanti, oppure hanno le ... «Quattroruote, Jul 15»
2
Smart forfour 70 Cv Passion, la nostra prova
... a onor del vero, ma si può contare sulla possibilità sia di reclinare il divano, incrementando così il volume utile fino a 730 litri, sia di ripiegare ... «Automobilismo.it, Jul 15»
3
Quali sono i posti migliori in aereo
I posti peggiori sarebbero invece quelli in coda all'aereo, perché più rumorosi, più lontani dalla toilette e con la possibilità limitata di reclinare il ... «Oggi Viaggi, Jul 15»
4
Fiat Freemont: businessman o padre di famiglia, la scelta è giusta
Sette posti di serie, con terza fila di sedili facili da raggiungere e, ovviamente, da reclinare qualora si necessiti di maggiore spazio. Stessa sorte ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Multato per aver sputato in aereo
... gli abbia risposto in maniera sgarbata, e che per un volo così corto, dalla Nuova Zelanda a Brisbane, non c'è motivo per reclinare il sedile. «Travelblog.it, Jul 15»
6
Transformer Book T300 Chi alla prova d'uso
Prima di tutto non si può reclinare il coperchio oltre una certa angolazione: non è previsto proprio in fase di progettazione. Da una parte è un ... «Tom's Hardware, Jul 15»
7
Galateo in volo, ecco i consigli di LPL
In aereo, durante i voli nazionali, evitate di reclinare lo schienale. In caso non possiate farne a meno per riposare, come nei viaggi lunghi, «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Novità per la Wolkswagen Sharan 2015
... 7 posti, in base alle proprie esigenze. Inoltre sarà possibile regolarli a proprio piacimento, reclinare gli schienali o abbassare e alzare i sedili. «Blasting News, Jul 15»
9
Pancia Piatta Esercizi che Funzionano Veramente
... muovete la schiena indietro effettuando un movimento che permette di reclinare il busto, sempre tenendo le ginocchia ferme sul pavimento. «Vita Da Mamma, Jul 15»
10
Jeep Renegade 1.4 Multiair
Interessante la possibilità di reclinare anche in avanti il sedile anteriore ottenendo la bellezza di 234 cm per ospitare oggetti molto lunghi. «Automoto.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reclinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reclinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z