Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reclusione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECLUSIONE EN ITALIANO

re · clu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLUSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reclusione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECLUSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reclusione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
reclusione

encarcelamiento

Reclusione

El encarcelamiento en Italia es la pena de prisión por la comisión de un delito, que es un delito de especial gravedad. Per reclusione in Italia si intende la pena detentiva per la commissione di un delitto, ovvero un reato di particolare gravità.

definición de reclusione en el diccionario italiano

La definición de encarcelamiento en el diccionario es la acción y el resultado de volver a cerrar o ser encarcelado. El reclutamiento es también una pena restrictiva de la libertad personal para ser servido en una prisión, con aislamiento nocturno y trabajo obligatorio: sentenciado a cinco años de prisión r.

La definizione di reclusione nel dizionario è azione e risultato del recludere o dell'essere recluso. Reclusione è anche pena restrittiva della libertà personale da scontarsi in un reclusorio, con l'isolamento notturno e il lavoro obbligatorio: condannato a cinque anni di r.

Pulsa para ver la definición original de «reclusione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RECLUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RECLUSIONE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RECLUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de reclusione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECLUSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «reclusione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de reclusione

ANTÓNIMOS DE «RECLUSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «reclusione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de reclusione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RECLUSIONE»

reclusione carcerazione carcere cattività detenzione galera imprigionamento prigionia assoluzione liberazione proscioglimento scarceramento scarcerazione multa analisi grammaticale cosa berlusconi limiti età militare significato italia intende pena reclusione treccani recluṡióne recludere tardo reclusio onis aveva sign apertura fatto condizione essere stare rinchiuso prigione differenza arresto qual prevista reati più gravi delitti può andare minimo giorni massimo anni professionisti nostro ordinamento prevede pene principali consiste privazione della libertà personale periodo dizionari corriere

Traductor en línea con la traducción de reclusione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECLUSIONE

Conoce la traducción de reclusione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reclusione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

徒刑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encarcelamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imprisonment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारावास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тюремное заключение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারাবাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

emprisonnement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

投獄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

투옥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tống giam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारावास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hapis
70 millones de hablantes

italiano

reclusione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwięzienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тюремне ув´язнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλάκιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevangenisstraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fengsling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reclusione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECLUSIONE»

El término «reclusione» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.573 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reclusione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reclusione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reclusione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECLUSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reclusione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reclusione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reclusione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RECLUSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra reclusione.
1
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RECLUSIONE»

Descubre el uso de reclusione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reclusione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il banco vuoto. Diario di un adolescente in estrema reclusione
Antonio Piotti. Non ci si devono fare soverchie illusioni: alla fine delle vacanze o di ritorno dal raduno, le vecchie barriere fanno nuovamente sentire la loro virulenza e ristrutturano in un attimo tutte le preclusioni precedenti. Non si tratta tuttavia ...
Antonio Piotti, 2012
2
Codice penale commentato
Bibliografia: DOLCINI, Note sui profili costituzionali della commisurazione della pena, in RIDPP, 1974, 354; FASSONE, Reclusione, in ED, XXXIX, Milano, 1988, 142; FROSALI, Reclusione, in NN.D.I., XIV, Torino, 1967, 1070; VINCIGUERRA, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Il nuovo Testo Unico di sicurezza sul lavoro. il D.Lgsl. n. ...
gio o al soccorso contro disastri o infortuni sul lavoro, è punito con la reclusione fino a un anno o con la multa da euro 103 a euro 516. Omissis gio o al soccorso contro disastri o infortuni sul lavoro, è punito con la reclusione fino a un anno o ...
Luigi Pelliccia, 2009
4
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Art. codice c,v,le Art. 2629 codice civile Reclusione da sei mesi a 3 anni Reclusione da 1 a 3 anni Reclusione da 1 a 4 anni Reclusione da 6 mesi a 3 anni e multa da 206 a 1 .036 euro Reclusione fino a 1 anno e multa da 103 a 1.032 euro ...
A. Sironi, 2005
5
I Fatti di Ardore
Morabito Giovanni di Domenico alla pena di anni cinque di reclusione 10. Punturieri Antonino fu Michele alla pena di anni cinque di reclusione 11. Pazzano Giuseppe fu Vincenzo alla pena di anni sei di reclusione 12. Armeni Vincenzo fu ...
Filippo Racco, 2001
6
Manuale di diritto penale. Parte speciale
263, che punisce con la reclusione non inferiore a cinque anni e con la multa non inferiore ad euro 1.032 il pubblico ufficiale o l'incaricato di pubblico servizio che impiega a proprio o altrui profitto invenzioni o scoperte scientifiche o nuove ...
Domenico Carcano, 2010
7
Processo penale
407, comma 2, lettera a), sempre che per lo stesso la legge preveda la pena della reclusione superiore nel massimo a sei anni dall'emissione del provvedimento che dispone il giudizio o dalla sopravvenuta esecuzione della custodia sono ...
Claudio Coratella, 2012
8
Il sangue sulle città
isolamento diurno per mesi otto e lire tre milioni di multa Crispino Maria a mesi dieci di reclusione e lire centomila di multa (pena sospesa alle condizioni di legge) Cuccullo Guido alla pena di anni quattro di reclusione Di Pace Gabriele a mesi ...
Francesco M. Tuccillo, Luigi Tuccillo, 2002
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Chiunque promuove, costituisce, organizza, dirige o finanzia associazioni che si propongono il compimento di atti di violenza con finalita` di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico e` punito con la reclusione da sette a quindici anni.
Luca Lupária, 2008
10
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
Chiunque cagiona per colpa la morte di una persona è punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. 589. Omicidio colposo. 1) Chiunque cagiona per colpa la morte di una persona è punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni.
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECLUSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reclusione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rapina l'amante del marito. Condannata a due anni di reclusione
... ha condannato la prima a due anni, tre mesi e quindici giorni di reclusione e l'amica a due anni e quindici giorni di reclusione, entrambe in ... «La Nazione, Jul 15»
2
Intercettazioni: fino a 4 anni di carcere per chi fa riprese con …
Nuova stretta sulle intercettazioni: reclusione fino a 4 anni per chi effettua registrazioni o riprese con telecamere o registratori nascosti e le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Bari: il procuratore generale chiede la condanna a 4 anni e dieci …
La Corte ha condannato l'eurodeputato in primo grado a 4 anni di reclusione accusandolo di corruzione, illecito finanziamento ai partiti e ... «Ilikepuglia, Jul 15»
4
Domenico Arena sarà il nuovo direttore della casa di reclusione di …
Dal 13 luglio la casa di reclusione di Fossano ha un nuovo direttore. Si tratta del dott. Domenico Arena, classe 1966, laurea in giurisprudenza, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Napoli, Davide Bifolco, carabiniere rischia 5 anni di reclusione
Minacce di morte ad un agente di polizia durante l'udienza finale nel processo sulla morte di Davide Bifolco, il giovane ucciso da un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
6
Bancarotta, l'ex imprenditore Palumbo patteggia in tribunale otto …
Bancarotta, l'ex imprenditore Palumbo patteggia in tribunale otto mesi di reclusione. Per la bancarotta di una delle sue società, l'ex ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Terni, omicidio Livi, marito condannato a 18 anni di reclusione
tribunale-di-Terni Il sessantasettenne Franco Sorgenti è stato condannato a 18 anni di reclusione dal gup di Terni Massimo Zanetti al termine ... «Terni Oggi, Jul 15»
8
Sicilia: chiesti 8 anni di reclusione per l'ex senatore Sodano
Processo Il pm di Palermo Giuseppe Fici, davanti al Gup Sergio Ziino, ha chiesto la condanna a 8 anni per l'ex senatore dell'Udc ed ex sindaco ... «Stretto web, Jul 15»
9
"Tentata combine, 30 mesi di reclusione", dure sanzioni all'estero, l …
Un 52enne indonesiano e' stato condannato a 30 mesi di prigione per aver tentato di truccare un match di calcio ai recenti Giochi del Sudest ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
San Giuliano, 9 anni e 4 mesi di reclusione al maestro pedofilo
È stato condannato ad una pena di 9 anni e 4 mesi di reclusione, nonché al risarcimento di 140mila euro a favore di ognuna delle sette vittime ... «7giorni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reclusione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reclusione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z