Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "refrigerare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REFRIGERARE EN ITALIANO

re · fri · ge · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFRIGERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Refrigerare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA REFRIGERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «refrigerare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de refrigerare en el diccionario italiano

La primera definición de enfriamiento en el diccionario es enfriar, enfriar: enfrió la garganta con una bebida helada. Otra definición de refrigeración es enfriar artificialmente, espec. productos alimenticios para conservar: r. carne sacrificada La refrigeración también se está enfriando: enfriamiento después de una carrera.

La prima definizione di refrigerare nel dizionario è rinfrescare, raffreddare: si refrigerò la gola con una bibita ghiacciata. Altra definizione di refrigerare è raffreddare artificialmente, spec. derrate alimentari perché si conservino: r. le carni macellate. Refrigerare è anche rinfrescarsi: refrigerarsi dopo una gara.


Pulsa para ver la definición original de «refrigerare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REFRIGERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REFRIGERARE

refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrigerio
refrusto
refugio
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REFRIGERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de refrigerare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFRIGERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «refrigerare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de refrigerare

ANTÓNIMOS DE «REFRIGERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «refrigerare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de refrigerare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REFRIGERARE»

refrigerare gelare ghiacciare raffreddare rinfrescare ventilare intiepidire scaldare sgelare refrigerare treccani rifrigerare frigus gŏris freddo refrìgero letter dare refrigerio fonte dizionari corriere della sera parte corpo significato termine cosa scopri dizionarioitaliano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi refrigerò gola bibita ghiacciata questo traduzione dicios traduzioni cool down miglior gratuito etimologia abbreviazioni contatti ricerca refolo refrattario refrazione rifrazione refugio rifugio refusione rifusione repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi definizioni storiche inverso lessicografia crusca edizione degli accademici firenze differenza congelare surgelare alice prodotto risultati cerca articoli ricette video foodblogger pizza napoletana tante altre garzanti linguistica avere sottoporre refrigerazione coniugare tutti tempi modi

Traductor en línea con la traducción de refrigerare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFRIGERARE

Conoce la traducción de refrigerare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refrigerare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冷藏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

refrigerar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

refrigerate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

برد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замораживать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

refrigerar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীতল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réfrigérer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyejukkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kühlen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

冷やします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

냉장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

refrigerate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm lạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soğutmak
70 millones de hablantes

italiano

refrigerare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamrażać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заморожувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

refrigera
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψυγείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

yskas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kyla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjøle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra refrigerare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFRIGERARE»

El término «refrigerare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refrigerare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refrigerare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «refrigerare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFRIGERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «refrigerare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «refrigerare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre refrigerare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REFRIGERARE»

Descubre el uso de refrigerare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refrigerare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigerare e della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
2
Vetri ornati di figure in oro trovati nei cimiteri cristiani ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigeraree della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Il refrigerare, Ri- focillamento. Dal. Disf. caco. 84. Sicché veniva preparato loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. refrigerata. Gr. ava4*uj(<i>ii. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle fiamme senza goccia d'acqua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La testimonianza dell'anima
114-120. Per il significato filologico di refrigerium, refrigerare e refrigeralo cf. H. FINE, Die Terminologie der Jenseitsvorstellungen hei Tertullian, Bonn 1958, pp. 150-196. Nelle antiche versioni latine della Bibbia refrigerare traduce per lo più ...
Pier Angelo Gramaglia, 1981
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. In questo foroelto col suo refrigerante si stillano ec'. REFRIGERARE. Rinfrescar leggiermente , e quasi rinfrescando confortare , e tor via l' arsione . Lat . refrigerare . Gr. avfs^úxítv . Esp. Salm. E si refrigera- sti , e rinfrescasti il capo mío, ch' ...
Paulo Costa, 1823
6
Dizionario della lingua italiana
II refrigerare, Ri- J'ocillamento. Dat. Dis/, cace. 84. Sieche ve- niva prepáralo loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. réfrigérons. Gr. aya.tSfV4t.u4. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle flamme senza goccia d'ae- ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
23«). E ha refrenazione, ba belli costumi, с buona temperanza. (C) * REFRIGERAMENTO. // refrigerare, Rifict ¡lamento. Dat. Dit/, cacç, 8^. Sieche veniva prepáralo loro assai refri- geramento. (R) REFRIGERANTE Che refrigera. Lat. refrigerant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ERÀRE . v. a. Confortare rinfrescando, rinfrescare leggermente, e quasi tor via 1' arsione . I,. Refrigerare . — ERÀRSI . v. neut. pas. Dove ciascuno potè guazzare , ricrearsi , REFRIGERARSI, ed attìngere a piacer tuo qitan- t' acqua bramò .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
9
Vetri ornati di figure in oro Frovati nei cimeteri dei ...
'A7allàaae, Refrigerare. Altri esempi toglierò da alcuni luoghi degli Atti di S. Pcrpetua: così al e. 3: Multos fratres ad nos admittebat ut et nos et illi invicem refrigeraremus; ed al e. V: Quid atique non permittis refrigerare; c appresso: Iussit illos ...
Raffaele Garrucci, 1858
10
Vocabolario della linqua italiana--
Raffreriamento. REFRIGF.RAMF.NTO. add. Il refrigerare , Ristoramento. REFRIGERANTE, aria". Che refrigera. 1 ed in fòrza di sust. si dice dagli stillatoci Un vaso pièno d'acqua fresca per cui passano ì liquori che si stillano. REFRIGERARE.
Pietro Fanfani, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFRIGERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refrigerare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muore nell'abitacolo del suo tir Cassanese vittima del gran caldo
... non c'era un condizionatore, ma solo un ventilatore che evidentemente non era sufficiente a refrigerare l'aria che circolava nell'abitacolo. «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
La tassa sull'aria condizionata la pagheranno le imprese. Pmi …
I 12 kw di cui parla la direttiva europea, infatti, sono quelli degli impianti di condizionamento necessari a refrigerare locali dai 100 metri quadri ... «Il Tabloid, Jul 15»
3
Caldo: confartigianato veneto, non c'e' una nuova tassa sui …
... di medie-grosse dimensioni, non ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto ". «Padova News, Jul 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto. Questa tabella mostra, ad esempio, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
... la situazione non migliora: l'aria condizionata non riesce a refrigerare le enormi stanze e corridoi. Si apre qualche finestra, si spalanca l'atrio, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali
Che, però, spesse volte necessitano anche di opere in muratura per lo scarico dell'aria calda e dell'acqua per refrigerare. Il massiccio ricorso ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Ogni appuntamento prevede anche un simpatico aperitivo per “refrigerare” materialmente i partecipanti. Ancora una volta l'associazione ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
8
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Il climatizzatore in questione è un 12000 BTU, di ultima generazione in quanto è il nuovo modello 2015 ed è in grado di refrigerare ambiente ... «FocusTECH.it, Jul 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
... dai soffi di molti mantici, ovvero dei molti beccucci di un grande mantice, concentrati verso un unico punto: un contenitore da refrigerare. «Elle, Jul 15»
10
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
... si surriscalda e l'acqua oltre a refrigerare l'organismo, reintegra quella persa durante gli sforzi, garantendo la corretta idratazione di tutto il ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refrigerare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/refrigerare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z