Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGIONE EN ITALIANO

re · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Regione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «regione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de regione en el diccionario italiano

La primera definición de región en el diccionario es una porción bastante grande de la superficie de la tierra con caracteres comunes: r. desierto; r. Ártico. Otra definición de región es la dominación, el alcance: las regiones del arte, la ciencia. La región también es cada una de las partes en que el cuerpo del hombre y otros mamíferos se subdivide: r. frontal, lumbar.

La prima definizione di regione nel dizionario è porzione piuttosto ampia della superficie terrestre con caratteri comuni: r. desertica; r. artica. Altra definizione di regione è dominio, ambito: le regioni dell'arte, della scienza. Regione è anche ciascuna delle parti in cui è suddiviso il corpo dell'uomo e di altri mammiferi: r. frontale, lombare.


Pulsa para ver la definición original de «regione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGIONE

reginetta
reginotta
regio
regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinónimos y antónimos de regione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «regione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de regione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGIONE»

regione amministrazione regionale area bacino casa circondario clima contrada fetta frazione grandezza guancia isola località luogo mano nazione paese parte patria persona regione lombardia ufficiale dell autonoma friuli venezia giulia home vedere meteo qualità aria bollettino valanghe prezzi carburanti portale della protezione civile collegamento aprirà nuova finestra homepage romagna martedì luglio tiene bologna presso auditorium enzo biagi sala borsa primo incontro organizzato sardegna propone informazioni servizi predisposti dall aree dedicate statuto leggi organi strutture bandi gara concorsi attività lazio page sprechi migliorare impegno ridurre

Traductor en línea con la traducción de regione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGIONE

Conoce la traducción de regione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

区域
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

región
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

region
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منطقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

область
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

região
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এলাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

région
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rantau
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Region
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

地域
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지방
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wilayah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிராந்தியம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bölge
70 millones de hablantes

italiano

regione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

region
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

область
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

streek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

region
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

region
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGIONE»

El término «regione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.211 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «regione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre regione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «REGIONE»

Citas y frases célebres con la palabra regione.
1
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
2
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
3
Lorenzo Licalzi
Uomini e donne non sono solo se stessi, sono anche la regione dove sono nati, la casa dove hanno imparato a camminare, i cibi che mangiavano, le scuole che hanno frequentato, i poeti che leggevano, il Dio in cui credevano.
4
Joaquim Maria Machado Machado de Assis
Il cuore è la regione dell'inatteso.
5
Steve Martin
Io penso che Ronald Reagan riporterà l'America come era una volta. Una regione artica coperta di ghiaccio.
6
Robert Edwin Peary
90 N. Lat. Polo Nord 6 aprile, 1909 Ho eretto oggi la bandiera nazionale degli Stati Uniti d’America in questo luogo, che le mie osservazioni indicano come il Polo nord, asse della terra, e ho preso formale possesso dell’intera regione e di quelle adiacenti per e in nome del Presidente degli Stati Uniti d’America. Lascio questo messaggio e la bandiera degli Stati Uniti a dimostrarlo.
7
Anna Stepanovna Politkovskaja
I servizi trasmessi in tv e gli articoli pubblicati sulla maggior parte dei giornali sono quasi tutti di stampo ideologico. I cittadini sanno poco o niente di quello che accade in altre zone del paese e a volte perfino nella loro regione.
8
Ihara Saikaku
Quando si manda un commesso in affari ad una regione distante, un uomo di rigidi princìpi morali non è la scelta migliore.
9
Elido Fazi
Ogni tentativo da parte di forze esterne di acquisire il controllo sulla regione del Golfo Persico sarà considerato un attacco agli interessi vitali degli Stati Uniti d’America e verrà combattuto con ogni mezzo necessario, inclusa la forza militare.
10
Piero Calamandrei
Il federalismo, prima che una dottrina politica, è la espressione di questa raggiunta coscienza morale della interdipendenza della sorte umana, che intorno a un unico centro si allarga con cerchi sempre più larghi, dal singolo al comune, dalla regione alla nazione, dalla unione supernazionale alla intera umanità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGIONE»

Descubre el uso de regione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le fratture della regione trocanterica
L'intervento chirurgico rappresenta la tecnica elettiva per il trattamento delle fratture della regione trocanterica.
P. Maniscalco, 2002
2
Le regioni d'Europa: tutti gli stati
risorse minerarie nel sottosuolo; la regione è attraversata da una fitta rete di comunicazioni stradali, ferroviarie e fluviali. La regione alpina comprende tre Stati privi di sbocco al mare, il cui territorio è quasi interamente occupato dalla catena ...
Michele Lauro, 2000
3
Pompei: l'Insula 1 della regione IX: settore occidentale
Il presente studio, cui seguiranno successivi contributi, si propone di pubblicare l' Insula 1 della Regione IX di Pompei. Attingendo alle preziose ma parziali ricerche degli studiosi che mi hanno preceduto, integrando i loro lavori con una nuova ...
Alessandro Gallo, 2001
4
Prontuario di polizia amministrativa regione Lazio
15 e 18 D.Lgs.109192 1166,66 Regione Sindaco etichettatura. in rel.D.Lgs.181/ O3 Per PRODOTTI DI PASTICCERIA: esporre bene in vista un unico elenco di ingredienti. Per PRODOTTI DI GASTRONOMIA: elenco degli ingredienti riportato  ...
Pietropaolo Rubeis, 2013
5
Agricoltura e paesaggio nella Regione Marche
L'attuazione delle politiche comunitarie nella regione Marche nel periodo 1994- 1999, Ancona, Regione Marche. Formazione e sensibilizzazione degli agricoltori sulle tematiche ambientali H1 formazione degli agricoltori H2 realizzazione di ...
Antonelli, Viganò, Gervasio Antonelli, Elena Viganò, 2007
6
Il Piano Casa della Regione Veneto: Guida operativa alla ...
152/2006, disciplinare la VAS relativaa pianie programmi la cui approvazione compete alla Regione o agli Enti Locali. Sennonché, la “tutela dell'ambiente” appartiene alla competenza esclusiva delloStato ai sensi dell'art. 117, comma2, lett. s), ...
Sergio Dal Pra', Guido Sartorato, 2014
7
Il «piano casa» della Regione Sicilia
1) (Estratto) TiTolo i Natura, composizione, scopi e mezzi finanziari Art. 1 Ambito normativo Nel quadro degli indirizzi della programmazione e del decentramento amministrativo, la Regione siciliana svolge la propria attività di intervento ...
Giuseppe S. Piazza, 2010
8
La regione in salita
per. il. nuovo. Statuto. della. Campania". III. // ruolo dei principi nello Statuto regionale Colleghi del Consiglio, entro subito in argomento per affrontare, e sottoporre a voi, l'idea che ho del Titolo primo del futuro Statuto regionale, che a mio ...
Giuseppe Ossorio, 2003
9
Porti e regione logistica del nord-ovest. Nuovi scenari per ...
IL RUOLO DELLA REGIONE PIEMONTE Tommaso Turinetti Regione Piemonte Oggi ragionare sul trasporto merci, e sullo sviluppo delle reti e dei servizi ad esso connessi, presuppone una capacità di visione integrata delle modalità di ...
Pietro Ugolini, Antonio Schizzi, 2006
10
Veneto. La regione dei vini
Una delle ricchezze del Veneto si esprime nella conformazione geografica particolarmente varia, con paesaggi montani, pedemontani, lacustri, rurali, lagunari e marini. Nella millenaria storia di trasformazione del territorio gli uomini hanno ...
‎2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fusioni tra Comuni: la Regione concede due settimane in più
Utili alla Regione per far sì che tutte le Uti arrivino al via. Comprese quelle dove la presenza di Comuni che ricorrono al Tar contro la ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Spiegano in Regione: «Negli ultimi giorni, è stato svolto un lavoro di sintesi tra le varie posizioni e di rifinitura del testo, attraverso varie riunioni ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Regione: se scatterà l'Ici, pronti
La Regione Lombardia «preoccupata» per la sentenza della Cassazione, che ha condannato due scuole livornesi a pagare l'ici, annuncia di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Regione piena di graduati, ma è boom di consulenze
La Regione distribuisce incarichi di responsabilità - con relativi emolumenti - come se piovesse. Elude, e non di poco - 3.5 milioni di euro in ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Dogna, la Regione respinge l'accusa: «Fatto tutto il possibile per il …
DOGNA. La Regione Friuli Venezia Giulia ha fatto tutto il possibile per accompagnare il Comune di Dogna a una corretta gestione finanziaria. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Discarica Castella, il no della Loggia: «Ora la Regione sia coerente»
Fondra: «Se in Regione c'è un indirizzo che dice no a nuove discariche, passi ai fatti». Terzi, assessore regionale: «Autorizzati una cava e un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Regione Lazio, la 'tagliamani' è realtà
Una ventata di legalità e sicurezza alla Regione Lazio, dopo lo scandalo di ... a tutela della legalità e della trasparenza nella Regione Lazio”. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
Terni, la Regione sul Centro multimediale: «Nessuna ipotesi di …
La Regione si smarca dall'ipotesi che la vede come potenziale acquirente degli uffici dell'ex Centro multimediale inseriti nel piano delle ... «Umbria 24 News, Jul 15»
9
Insularità, uno svantaggio da un miliardo di euro: dialogo Regione
I temi del Dossier Sardegna sono stati al centro della riunione a Villa Devoto, sede di rappresentanza della Presidenza della Regione, fra il ... «Tiscali, Jul 15»
10
Audizione Roar in Regione: "Grande assente il colosso Volkswagen"
Questa mattina si è svolta in commissione Attività produttive e occupazione della Regione Lombardia l'audizione in merito alla crisi della ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/regione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z