Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "registrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGISTRATO EN ITALIANO

registrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Registrato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGISTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGISTRATO

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGISTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de registrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGISTRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «registrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de registrato

ANTÓNIMOS DE «REGISTRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «registrato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de registrato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGISTRATO»

registrato copiato ricopiato riportato riprodotto trascritto vivo diretto diretta marchio traduzione udid compromesso simbolo forum simboli brevetti modelli utilità bugnion utilizzo altri riferimenti quali registered trademark registrato principale funzione rendere noto wordreference vocabolo suoi composti discussioni grano khorasan kamut® perché kamut nome varietà utilizzato commercializzare garantisce determinate bagaglio speciale dichiarazione valore domande alla ryanair facciamo tutto possibile evitare ritardo perdita danno bagagli imbarcati telecom italia alice login registrati già accedi puoi accedere

Traductor en línea con la traducción de registrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGISTRATO

Conoce la traducción de registrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de registrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

记录
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grabado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

registered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दर्ज की गई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

записанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gravado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নথিভুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enregistré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

direkodkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufgezeichnet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

記録
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기록
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

direkam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghi lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेकॉर्ड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaydedilmiş
70 millones de hablantes

italiano

registrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nagrany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

записаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înregistrate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταγράφονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aangeteken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

registreras
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innspilt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra registrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGISTRATO»

El término «registrato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «registrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de registrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «registrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGISTRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «registrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «registrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre registrato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «REGISTRATO»

Citas y frases célebres con la palabra registrato.
1
Herman De Coninck
Applauso: un rumore televisivo frequentemente utilizzato, solitamente registrato in anticipo.
2
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
3
Jane Bryant Quinn
Il periodo di tempo più breve mai registrato si colloca tra il minuto in cui metti da parte un po' di soldi per una giornata piovosa e l'inaspettato arrivo della pioggia.
4
Ringo Starr
Ho registrato molte cose da ubriaco. Credevo di poter affrontare la vita più facilmente con un paio di bicchieri. Ma da un paio diventavano molti.
5
Vasco Pratolini
Metello diventò vero italiano e vero uomo: prima ancora di essere elencato nei registri del comune, si trovò registrato negli elenchi della polizia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGISTRATO»

Descubre el uso de registrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con registrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le opinioni, ragionamento hauuto dal Curioso academico ...
Bartolomeo Burchelati. чисты magnalia Dei, g] conformi alla Dottrina fimno ancne ; l`apere ladenale, Дате . Et i дощатом/7: 'non "va la сокрушит , que/ii » noni peccatore, adunque ё ßipiente,perclie ne fono frate le migliaia all/nomini Дат, lim ...
Bartolomeo Burchelati, 1600
2
Perché non lo facciamo per la strada?
e febbraio 1969) The Velvet Underground Live (registrato il 19 ottobre 1969 a Dallas, Texas, e nel novembre a San Francisco in California) Doors: Absolutely Live (registrato nel 196970 nel corso di diversi show negli Stati Uniti) Who: Live At ...
Blue Bottazzi, 2014
3
Il voto italiano all'estero. Riflessioni, esperienze e ...
Tabella 1.1 - Partenze e rientri degli italiani nel contesto dei flussi migratori, 1876 -1999 Anno partenza ritorno Anno partenza ritorno Anno partenza ritorno 1876 108.771 Non registrato 1918 28.311 9.025 1960 383.908 192.235 1877 99.213 ...
Simone Battiston, Bruno Mascitelli, 2012
4
Diritti esclusivi e nuovi beni immateriali
interferenza «con un marchio successivamente registrato uguale o simile, agli effetti del ''preuso'' sulla novita`, e percio` sulla validita`, del marchio registrato, nonche ́ alla possibile coesistenza di un marchio preusato localmente con un ...
Giorgio Resta, 2011
5
La nullità del contratto
Nullità del contratto di locazione non registrato. I contratti sulle locazione abitative devono essere redatti per iscritto (art. 1, 4° co., l. 9.12.1998, n. 431). La legge dispone che ogni pattuizione volta a determinare un importo del canone superiore ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il decreto ingiuntivo, una volta dichiarato esecutivo (definitivamente o provvisoriamente), deve essere registrato. L'art. 8, lett. b), della tariffa allegata al T.U. sull'imposta di registro (d.p.r. 26.4.1986, n. 131), sottopone ad imposta proporzionale i ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
7
Contratto di società anonima e statuti della Banca di sconto ...
' trato in Firenze il giorno stesso per un'azione; dîaîlssig. Francesco Borri di Firenze in ordine al mandato del di 21 Gennaio 1857. ivi registrato lo stesso giorno per tre azioni, del Sig. Commendatore Francesco Cic0gnara di Firenze in ordine al ...
‎1837
8
Il blues del Delta
Eurreal “Little Brother” Montgomery, “Vicksburg Blues” (Paramount 13006), registrato a Grafton, Wisconsin, nel settembre del 1930. Vedi anche Paul Oliver, “ The Forty Fours”, Screening the Blues, pp. 90-127. 14. Miles Mark Fisher è convinto ...
William Ferris, 2011
9
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
... UMlDlTA' RELATlVA DELL'ARlA ESTERNA. l valori della temperatura dell'aria all'esterno sono oscillati tra il valore minimo di 7,5 gradi centigradi (registrato alle ore 6,00), ed il valore massimo di 28 gradi centigradi (registrato alle ore 15,00) ...
Fulvio Resta, 1990
10
Jazz. La via della musica afroamericana
Enrico Alcune proposte di jazz italiano in CD Giorgio Gaslini: Multipli, Soul Note 121220-2, registrato nel 1987. Enrico Rava: Quatre, Gala 9I030, registrato nel 1989. Enrico Pieranunzi: The Night Gono Bv, Alfa Jazz ALCB3906, registrato nel  ...
Marco Pasetto

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGISTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término registrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ascolti tv domenica 26 luglio 2015
Reazione a catena ha registrato ne L'intesa vincente 2.584.000 telespettatori, 21,38%, e nel game un netto di 3.864.000, 28,28%. Squadra Speciale Cobra 11 ... «TVBlog.it, Jul 15»
2
Capcom ha registrato il marchio Resident Evil: Umbrella Corps
Capcom ha da poco registrato in Giappone un nuovo marchio della serie Biohazard, conosciuta in occidente come Resident Evil dal sottotitolo Umbrella Corps. «Eurogamer.it, Jul 15»
3
Ascolti tv domenica 19 luglio 2015
Reazione a catena ha registrato ne L'intesa vincente 2.780.000 telespettatori, 24.31%, e nel game un netto di 3.560.000, 27.54%. Squadra Speciale Cobra 11 ... «TVBlog.it, Jul 15»
4
Bank of America comunica di aver registrato nel secondo trimestre …
Bank of America Corporation ha comunicato quest'oggi di aver registrato nel secondo trimestre del 2015 un reddito netto pari a 5,3 miliardi di dollari, ossia $0 ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Destiny - Gli sviluppatori di Destiny hanno registrato "Eververse …
Il 19 maggio Bungie ha depositato tre differenti trademark negli USA, tutti probabilmente legati fra loro: "Eververse", "Eververse Trading Co." e il logo grafico che ... «Multiplayer.it, Jun 15»
6
Registrato in Europa il trademark di Bravely Second
Visto che il trademark è stato registrato sospettosamente vicino l'inizio dell'E3 2015, probabilmente Square Enix annuncerà l'arrivo del gioco in Europa proprio ... «VG247.it, May 15»
7
La "monellata" di Varoufakis: "Ho registrato l'Eurogruppo di Riga"
La "monellata" di Varoufakis: "Ho registrato l'Eurogruppo di Riga" Yanis Varoufakis (ap) MILANO - La vendetta è un piatto che si consuma freddo. E Yanis ... «La Repubblica, May 15»
8
Ascolti tv mercoledì 13 maggio 2015
L'Eredità, con Carlo Conti, ha registrato ne La sfida dei Sei .000 telespettatori, %, e nel game un netto di .000, %. NCIS: Unità anticrimine in replica ha registrato ... «TVBlog.it, May 15»
9
Suono misterioso registrato a 36 chilometri dalla superficie terrestre
Si tratta di un infrasuono registrato 36 chilometri sopra la superficie terrestre. E "intercettato" da un microfono a infrasuoni durante l'esercitazione di uno studente ... «La Repubblica, May 15»
10
Suono misterioso dallo spazio, svelato il mistero: ecco cosa è stato …
Si tratta di un infrasuono registrato da un microfono a infrarossi durante l'esercitazione di uno studente. Daniel Bowman, iscritto all'università della North ... «Leggo.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Registrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/registrato>. Jun 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z