Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "registrazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGISTRAZIONE EN ITALIANO

re · gi · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Registrazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGISTRAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «registrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de registrazione en el diccionario italiano

La primera definición de registro en el diccionario es la acción y el resultado de la grabación: r. de ingresos y gastos; r. de nacimientos y muertes; r. de un contrato; r. de la temperatura; r. sonar. Otra definición de registro es una anotación en registros públicos, de acuerdo con los dictados de la ley, de actos legales para establecer una sociedad o hacer propaganda: la r. de una empresa El registro también es el desarrollo de un mecanismo: el r. de los frenos.

La prima definizione di registrazione nel dizionario è azione e risultato del registrare: r. delle entrate e delle uscite; r. delle nascite e delle morti; r. di un contratto; r. della temperatura; r. sonora. Altra definizione di registrazione è annotazione sui pubblici registri, secondo i dettami della legge, degli atti giuridici per costituire una società o farle propaganda: la r. di una ditta. Registrazione è anche messa a punto di un meccanismo: la r. dei freni.


Pulsa para ver la definición original de «registrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGISTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGISTRAZIONE

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registro
registroteca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGISTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de registrazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGISTRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «registrazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de registrazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGISTRAZIONE»

registrazione accordo articolo atto notarile conto contratto foglio contabile immatricolazione iscrizione nota partita patto regolamento stipula stipulazione locazione atti giudiziari hotmail skype vodafone registrazione poste italiane sicuro veloce gratuito spedisci pacchi posta prioritaria accedi bancoposta privati piccole medie imprese pubblica agenzia entrate tassazione provvedimento servizio consente dopo aver inserito dati provvedimenti conoscere importi pagare delle scheda informativa attenzione informazioni sulla contratti fabbricati affitto terreni possibile consultare relativa portale università degli studi milano

Traductor en línea con la traducción de registrazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGISTRAZIONE

Conoce la traducción de registrazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de registrazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

注册
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

registro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

registration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पंजीकरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسجيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

регистрация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inscrição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিবন্ধন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inscription
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendaftaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anmeldung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

登録
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

등록
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pendhaftaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đăng ký
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नोंदणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kayıt
70 millones de hablantes

italiano

registrazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rejestracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

реєстрація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înregistrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγγραφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

registrasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

registrering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

registrering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra registrazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGISTRAZIONE»

El término «registrazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «registrazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de registrazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «registrazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGISTRAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «registrazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «registrazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre registrazione

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «REGISTRAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra registrazione.
1
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
2
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
3
Iggy Pop
Berlino è una città meravigliosa. Quando ci vivevo, l'atmosfera ricordava quella di un romanzo di spionaggio. Le persone, a Berlino, sapevano come affrontare le cose. Anche a livello musicale: la città, infatti, offriva tecnologie di registrazione e produzione molto migliori che altrove, il che contribuiva a renderla ancora più interessante.
4
Yoko Ono
McCartney non è Mozart. Il genio di Paul è stato quello di aver organizzato il talento di Lennon. Il ruolo di Paul era di telefonare agli altri componenti della band per radunarli in studio di registrazione.
5
Wilfrid John Joseph Sheed
L'attuale bollettino meteorologico dell'Irlanda è in realtà una registrazione fatta nel 1922, che nessuno ha avuto occasione di cambiare:

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGISTRAZIONE»

Descubre el uso de registrazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con registrazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
D. Se dunque la Registrazione semplice si appoggia alla verita come la doppia Registrazione, e perchè si dovrà preferir questa a quella con tanto dispendio di teinpo e di fatica? ` a Registrazione semplice è certa e~s`icura nel suo primo ...
Bornaccini (Giuseppe), 1838
2
Della registrazione a doppia partita per un'azienda agraria ...
PARTE. PRIMA. Esposizione Teorica. Considerazioni generali - Condizioni di coltivazione - Libri più importanti per la coltivazione ml economia - Apertura e chiusura dei principali conti per la coltivazione ad economia. S I" - Gonsilerazioni  ...
Leopoldo Queirolo, 1872
3
Studi di registrazione e di ascolto, sale multimediali e ...
Il manuale illustra tutti i principi teorico-pratici e le procedure per ingegnerizzare al meglio spazi acusticamente sensibili, come studi per la registrazione, sale di controllo, studi vocali, sale audio/ video, sale multimediali e home ...
F. Alton Everest, 2014
4
Associazioni sportive dilettantistiche e società sportive
15 La registrazione all'Ufficio del registro 15.1 Gli adempimenti per la registrazione all'Ufficio del registro Gli atti con effetto giuridico devono essere registrati all'Ufficio del registro per certificarne legalmente l'esistenza e l' opponibilità a terzi.
Cinzia De Stefanis, Antonio Quercia, 2009
5
Immobili
Alle concessioni di diritti d'acqua a tempo determinato e alle relative cessioni e risoluzioni si applica invece, l'imposta di registro con l'aliquota dello 0,5%. 5 REGISTRAZIONE DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE Come anticipato, tutti i contratti ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
6
Il libro unico del lavoro. Dal 16 febbraio le nuove modalità ...
Tardiva registrazione Il vademecum del 5 dicembre 2008 sancisce che l' adempimento spontaneo, senza interventi da parte degli organi di vigilanza, non comporta l'applicazione della sanzione per il ritardo nelle registrazioni. La tardiva  ...
Pierluigi Rausei, 2009
7
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 64 - Attestazione degli estremi di registrazione degli atti [1] 1 pubblici ufficiali devono indicare negli atti da loro ti a registrazione in termine fisso menzionati negli atti formati gli estremi della registrazione degli atti sogget- stessi.
Giampaolo Clavari, 2003
8
Imposte indirette
5 REGISTRAZIONE DEGLI ATTI E VERSAMENTO DELL'IMPOSTA DI REGISTRO Prassi R.M. 5.4.83 n. 251258; C.M. 10.6.86 n. 37; R.M. 17.8.96 n. 185 /E; R.M. 12.7.96 n. 123; C.M. 12.2.99 n. 36; Circ. Agenzia delle Entrate 7.1.2002 n . 3; Circ.
Anita Mauro, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
9
Depressione. Terapia cognitivo-comportamentale
Capitolo. 5. Uso. della. Registrazione. del. Pensiero. Quello che disturba le menti degli uomini non sono gli eventi ma i loro giudizi sugli eventi. (Epitteto) Questo capitolo si concentra sulla registrazione del pensiero, uno strumento usato per ...
Jacqueline Persons, Jacqueline Persons, Jean Davidson, Michael Tompkins, Jean Davidson, 2002
10
Compendio di diritto tributario
Luisa Gerla. non vi è soggetto. In merito alla registrazione volontaria è possibile distinguere due casi: – registrazione volontaria di atti non soggetti a registrazione , per i quali è dovuta un'imposta in somma fissa; – registrazione volontaria di atti  ...
Luisa Gerla, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGISTRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término registrazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wwe, Hulk Hogan espulso per frasi razziste: otto anni fa la …
... stato espulso dalla federazione World Wrestling Entertainment (Wwe), in seguito alla divulgazione della registrazione di una conversazione ... «TGCOM, Jul 15»
2
Blink-182: ad agosto in studio di registrazione
Già suonare con Mark e Travis canzoni che non ho scritto è uno spasso, ma andare in studio di registrazione con loro per fare nuova musica potrebbe essere ... «Virgin Radio, Jul 15»
3
Il comune di Pineto rinnova la registrazione Emas per le prestazioni …
pineto Il comune di Pineto ha superato positivamente la visita di sorveglianza per la certificazione Emas. "Una notizia che ci fa capire che ... «Teramonews.com, Jul 15»
4
Crocetta, chi ha fatto sparire la registrazione e perché
Messina trascrive la registrazione e la propone alla redazione de L'Espresso. A confermarlo è lo stesso direttore del settimanale che in una ... «Informare per resistere, Jul 15»
5
CROCETTA, CHI HA FATTO SPARIRE LA REGISTRAZIONE E …
Messina trascrive la registrazione e la propone alla redazione de L'Espresso. A confermarlo è lo stesso direttore del settimanale che in una ... «StartNews.it, Jul 15»
6
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
Una recente sentenza chiarisce che la mancata registrazione di un contratto di locazione determina la nullità del contratto stipulato precisando ... «Condominio Web, Jul 15»
7
Mieloma, Takeda deposita in Usa la domanda di registrazione per …
È la prima domanda di registrazione presentata per l'inibitore orale del proteasoma di nuova generazione di Takeda. Entro la fine dell'anno ... «www.aboutpharma.com, Jul 15»
8
Procedure di registrazione dei marchi
Martedì 21/7/15 si svolgerà l'incontro di formazione “I Marchi: procedure di registrazione a livello italiano, comunitario e internazionale”. «Connecting Managers, Jul 15»
9
Vara 2015: registrazione albo tiratori
I cittadini interessati ad iscriversi nell'elenco dei tiratori della Vara edizione 2015, di età compresa tra i 18 e 65 anni, possono presentare la domanda, entro il 10 ... «Tempo Stretto, Jul 15»
10
Assegno di disoccupazione, guida al nuovo Portale Unico …
Il portale unico registrazione è destinato ad accogliere la domanda ASDI dei soggetti in cerca di occupazione. La domanda deve essere ... «ForexInfo.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Registrazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/registrazione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z