Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "registro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGISTRO EN ITALIANO

re · gi · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Registro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGISTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «registro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de registro en el diccionario italiano

La primera definición de registro en el diccionario es un libro, un cuaderno y un sim. donde las cosas y los hechos están escritos en el orden en que ocurren, por memoria o documentación: r. ingresos y gastos. Otra definición de registro es un organismo público que se ocupa de la cuestión y la conservación de los documentos relativos a una categoría específica de productos: r. la construcción naval. El registro es también un documento público donde se observan actos relacionados con bienes y personas de importancia legal para hacerlos públicos y para probar su existencia: r. catastral, automotriz.

La prima definizione di registro nel dizionario è libro, quaderno e sim. dove si scrivono cose e fatti nell'ordine in cui avvengono, per memoria o documentazione: il r. delle entrate e delle spese. Altra definizione di registro è ente pubblico che si occupa dell'emissione e conservazione dei documenti che riguardano una determinata categoria di beni: r. navale. Registro è anche documento pubblico dove vengono annotati atti riguardanti beni e persone di rilevanza giuridica per renderli pubblici e per provarne l'esistenza: r. catastale, automobilistico.


Pulsa para ver la definición original de «registro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGISTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
calamistro
ca·la·mi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sinistro
si·ni·stro
sistro
si·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGISTRO

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registrazione
registroteca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGISTRO

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

Sinónimos y antónimos de registro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGISTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «registro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de registro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGISTRO»

registro albo ampiezza andamento animo atteggiamento atto catalogo clima comportamento condotta contegno costume diario elencazione elenco estensione foglio gesto giornale indice inventario largo libro mastro lista matricola metodo registro imprese home cosa offre consultazione dati visure bilanci protesti sportello comunicazione unica altre pratiche servizi riservati alla pubblica scuola futuro internet questo binomio costruisce oggi primo focus raccontiamo come evolve risponde alle page pubblico nuovo servizio concepito tutela cittadino presente negli elenchi telefonici pubblici decide istituto telematica organismo responsabile della gestione domini suffisso mantenimento database nomi dominio registrati pagina iniziale rappresentanti interessi europa parlamento europeo commissione europea hanno deciso

Traductor en línea con la traducción de registro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGISTRO

Conoce la traducción de registro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de registro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

注册
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

registro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

register
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रजिस्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسجيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

регистр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

registrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেজিস্টার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´inscrire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendaftar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

registrieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

登録
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

레지스터
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ndhaftar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đăng ký
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नोंदणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kayıt
70 millones de hablantes

italiano

registro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zarejestrować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

регістр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

registru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μητρώο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

registreer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

registrera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

registrer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra registro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGISTRO»

El término «registro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.125 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «registro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de registro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «registro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGISTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «registro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «registro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre registro

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «REGISTRO»

Citas y frases célebres con la palabra registro.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Dipingo le cose come stanno. Io non commento. Io registro.
2
Washington Irving
Perché cos'è la storia se non... un registro dei crimini e dei dolori che l'uomo ha inflitto agli altri uomini? É un colossale libello sulla natura umana.
3
Susan Sontag
La paura della sessualità è il nuovo registro dell'universo di paura, sponsorizzato dalla malattia, in cui ognuno vive.
4
Shane West
Ho fatto dare a quella stella il tuo nome. È ufficiale sul registro astronomico mondiale. Ti amo.
5
Walter Benjamin
Non lasciarti sfuggire alcun pensiero, e tieni il tuo taccuino come le autorità tengono il registro dei forestieri.
6
Dorothy Parker
Io non diventerò mai famosa. Il mio nome non sarà mai scritto in grande sul registro di coloro che Fanno le Cose. Io non faccio niente. Non una singola cosa. Ero solita mangiarmi le unghie ma ora non faccio più neanche quello.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGISTRO»

Descubre el uso de registro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con registro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Registro di classe
A teacher's diary of a year of upper-school life, narrating classroom episodes, teacher/pupil relationships, problems, hopes, indifference.
Sandro Onofri, 2000
2
Cessione e conferimento d'azienda
Complesso aziendale e complesso di beni L'esclusione dal campo di applicazione dell'IVA non rende le cessioni d'azienda fiscalmente irrilevanti: le cessioni d'azienda scontano l'imposta di registro. Vige, con alcune eccezioni, il " principio di ...
Daniele Balducci, 2007
3
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
2 IMPOSTA DI REGISTRO L'art. 4 della Tariffa, Parte prima, allegata al DPR 26.4. 86 n. 131 prevede l'applicazione dell'imposta di registro, nella misura fissa di 168 ,00 euro, per i conferimenti di aziende o di complessi aziendali relativi a ...
Eutekne, 2007
4
Contenzioso tributario
In linea generale, per queste (registro, successioni, donazioni) opera la riscossione frazionata: quindi, in caso di accertamenti impugnati, l'ufficio non è legittimato ad iscrivere a ruolo la totalità delle somme, ma deve attenersi alle graduazioni ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
5
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Sia la voce femminile che la voce maschile hanno due distinti "registri" o "qualità" sonore: il registro grave e il registro acuto. Il registro grave viene anche chiamato: voce di petto, voce grave, voce del parlato, modale, voce da contralto e belt ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
6
Registrami mil registro. Da Windows 3.0 a Windows 7. Il ...
Abbiamo appena detto che il registro di sistema è costituito da più files, ma parlare del registro come fosse un file sarebbe un pò riduttivo, la definizione che meglio rappresenta il registro di sistema è la seguente : " IL REGISTRO DI SISTEMA ...
Marco Saporiti, 2009
7
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
55 della tariffa annessa alla legge sulle tasse di registro, nuovo testo unico del 20 maggio 1897, è cosi concepito : « Costituzione e surrogazione d'ipoteca o pegno in garanzia di obbligazioni anteriormente contratte dallo stesso costituente o ...
‎1908
8
Collezione delle leggi, dei regolamenti e delle decisioni ...
Vedi U[fizio di registro. Ulllzi d'lnslnuazione. - Vedi Uffizio di registro. Uflizio di registro. - L'ultimo giorno utile per la denunzia si compie coll'ora stabilita per la chiusura dell'ufficio di registro. - Art. 32. Le copie che si presentano per effetto della ...
ITALY. Ministero delle Finanze, 1862
9
Dizionario generale del bollo e registro ipoteche, e diritti ...
Un registro per le trascrizioni dein atti di pignoramento dei beni immobili, e delle sentenze che ne avranno ordinata la vendita; V. Un registro per le denunzie dei vincoli fedecommrssari; VI. Un registro chiamato repertorio, e contenente il nome  ...
Gaetano Stolz, 1843
10
Iva 2010
7.1 REGISTRO RIEPILOGATIVO I registri delle fatture emesse, dei corrispettivi e degli acquisti (di cui agli artt. 23, 24 e 25 del DPR 633/72) possono essere suddivisi in più registri o “sezionali” (per tipo di attività, per territorio, per intermediari, ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGISTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término registro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Leonforte. Cc dice NO su registro unioni di fatto
Fu un giovedì di luglio, turbato da fulmini e saette, che il Consiglio comunale di Leonforte chiamato a pronunciarsi sul registro delle unioni di ... «Vivi Enna, Jul 15»
2
Programmi per Pulire il Registro
Il registro di windows è un componente molto importante e delicato del sistema in quanto è un registro dove vengono salvate delle chiavi, ... «Tuttotech, Jul 15»
3
Registro tumori comunale, Miceli (M5S): il centro destra ha deciso …
"Un dato è certo: il centro destra rendese ha decretato l'inutilità del registro tumori comunale e, di conseguenza, lo ha cancellato dal dibattito ... «CN24TV, Jul 15»
4
M5S: Il Consiglio comunale di Formigine approva il “registro delle …
Istituire un idoneo strumento denominato “registro delle unioni civili” al quale possano iscriversi in maniera volontaria cittadine e cittadini legati ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
5
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
19, l. n. 74 del 1987 in tema di “imposta di registro, di bollo e da ogni ... 898, sono esenti dall'imposta di bollo, di registro e da ogni altra tassa”. «Altalex, Jul 15»
6
Registro anagrafe condominiale, intesa tra ingegneri e amministratori
“La Legge 220/2012 - ha ricordato il Presidente del CNI - ha istituito il registro dell'anagrafe condominiale che per l'Amministratore di ... «EdilPortale, Jul 15»
7
MONOLITE, SCHIAVONE È SODDISFATTO: «REGISTRO L …
MONOLITE, SCHIAVONE È SODDISFATTO: «REGISTRO L'APERTURA DEL COMUNE, ANCHE GUGLIOTTI VUOLE ABBATTERLO». «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
8
Registro delle imprese, conservazione dei dati e “oblio”: questione …
Dedusse che tali dati, risultanti dal registro stesso, venivano trattati da società di informazione professionale e che, nonostante la propria ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
IMPERIA. GLI IMPERIESI “SNOBBANO” IL REGISTRO DELLE …
GLI IMPERIESI “SNOBBANO” IL REGISTRO DELLE UNIONI CIVILI. A OTTO MESI DALL'ISTITUZIONE SOLO UNA COPPIA ISCRITTA/ ECCO ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
10
L'utilizzo del web marketing nelle imprese iscritte al registro delle …
La ricerca fotografa l'utilizzo del Web marketing nelle imprese iscritte al Registro delle imprese della provincia di Chieti, con un “Focus on: sulle ... «Chietitoday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Registro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/registro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z