Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rendere lo spirito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RENDERE LO SPIRITO EN ITALIANO

rendere lo spirito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENDERE LO SPIRITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rendere lo spirito es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RENDERE LO SPIRITO


battuta di spirito
battuta di spirito
bellospirito
bel·lo·spi·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
di spirito
di spirito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
motto di spirito
motto di spirito
negrito
negrito
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RENDERE LO SPIRITO

rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a
rendere operativo
rendere partecipe
rendere perplesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RENDERE LO SPIRITO

alleggerito
attrito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Sinónimos y antónimos de rendere lo spirito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RENDERE LO SPIRITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rendere lo spirito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rendere lo spirito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RENDERE LO SPIRITO»

rendere lo spirito abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli crepare esalare ultimo respiro lasciare morire esserci passare miglior vita raggiungere eterno rendere anima riposare tirare cuoia tornare alla casa padre spirito intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus lemmi vedi anche alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri grandi dizionari spettro fantasma credere agli spiriti evocare infestata dagli lett presenza impalpabile spìrito filosofia religione sapere essere presente pensiero conl immaginazione particolare trapassato nostri antenati intransitivo presenti questa parola vedere luce venire schiattare visualizza enzo moscato danieli eduardo filippo giorni dunque pensieri sentimenti resi attraverso scrittura frammenti forse unico modo evitare agiografie repubblica sete acqua studio esegetico teologico ferraro cristo quarto vangelo ordine delle espressioni inchinare

Traductor en línea con la traducción de rendere lo spirito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RENDERE LO SPIRITO

Conoce la traducción de rendere lo spirito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rendere lo spirito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放弃鬼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perder toda la esperanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Make the spirit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दम निकल जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يئس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

испустить дух
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desistir do fantasma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মারা যাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rendre l´âme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melepaskan hantu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gibt den Geist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

幽霊をあきらめます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죽다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi munggah ninggal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ bỏ ma
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேய் கைவிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मरुन गेलो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölmek
70 millones de hablantes

italiano

rendere lo spirito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyzionąć ducha
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Зробіть дух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

a-și da sufletul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πεθαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee en die gees gegee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge upp andan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi opp ånden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rendere lo spirito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RENDERE LO SPIRITO»

El término «rendere lo spirito» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.122 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rendere lo spirito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rendere lo spirito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rendere lo spirito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RENDERE LO SPIRITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rendere lo spirito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rendere lo spirito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rendere lo spirito

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RENDERE LO SPIRITO»

Descubre el uso de rendere lo spirito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rendere lo spirito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
95 G. FERRARO, L 'Ora di Cristo nel Quarto Vangelo, 64: «L'ordine delle espressioni: Inchinare il capo e poi rendere lo Spirito, può essere stato posto intenzionalmente dall'Evangelista per sottolineare la perfetta padronanza di Gesù, ma ...
Angela Maria Lupo, 2003
2
L'amico discreto. Lo Spirito Santo rafforza e vivifica ...
Rendere lo Spirito fu per Gesù una mortale espropriazione, ma da un altro punto di vista anche un donarsi, come nota Danneelscon riferimento al Vangelo di Giovanni: «Egli donò lo Spirito»49. La morte così è anche il dono estremo di se ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1998
3
Lo Spirito della Chiesa
... *del che ne è una figura il Velo del Tabernacolo; t'ha 'Io vengo come Sacerdote eterno coll' istesso mio Sangue per entrarvi , ed attendo , prima di rendere lo Spirito , di udire da Voi , che la Redenzione eterna è per mio mezzo compiuta. ` 3 .
‎1750
4
Lo spirito di s. Alfonso Maria De Liguori scritto dal rr.smo ...
Era d'uopo perciò , che l'incarnata sapienza elevasse col suo insegnamento , ed esempio ad un' essere tutto divino questo distacco, e questo rifiuto dei beni transitori, e fugaci , mentre questo distacco oltre il rendere lo spirito più spedito verso ...
Celestino Berruti, 1857
5
Lo spirito del sacerdozio di Gesù Cristo, oppure la vita e ...
Siccome il Padre celeste è la sorgente della Divinità (c),ealuì si attribuisce la creazione di tutto il Mondo,così pu;— re a lui volle rendere lo spirito da lui ricevuto . E*: ranvi sorse altre mani nel Cielo, e sulla Terra tanto pure, e innocenti per ...
‎1765
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Spiritus, vita ; onde Rendere lo spirito vale Morire ; che anche ai dice Rendere lo spirito a Dio. $. Spirito , per Senso spirituale, contrario di Senso letterale ; onde si dice Secondo lo spirito, che vale Spiritualmente ; e Secondo la lettera, che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
S. XXVII . Render/o spirito, vale Morire. Lat. trndene spirilum. Gr. alpts'vat ro' 7ns5pat. Fiamm. 7. 38. Paco appresso rendendo lo spirito. # s. XXVIII. Dirmi dtlt'llt ' Rendere lo spirito a Dio. BI'IIII. Tes'. I. 71. All'uscita di Giugno rendèlo spirito a Dio.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Renderlo spirito, vale Morire. Lat. tradere spiritum. Gr. cptévz rd reux. Fiamm. 7. 38. Poco appresso rendendo lo spirito. S. XXVIII. Dicesi anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tes. 1. 71. All'uscita di Giugno rendè lo spirito a Dio. (V) S. XXIX.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dire.ri anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tea. l. 71. All'uscita di Giugno t' ellslèl0 spirito a Dio. (V) * S. XXIX.'DIIPE spirito , vale Dar fiato, Sonore, (oll' aggiunta dello strumento. Jr. Far. 17. 54. E dando spirto alle sonore canne, Chiamò il suo ...
‎1840
10
Credo nello Spirito Santo
Ecco quindi che il tentativo d'acquisire partendo da tutto questo una qualche intelligenza concreta dello Spirito Santo, sembra approdare a ciò che le è diametralmente contrario e rendere lo Spirito stesso più che mai inconoscibile.

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENDERE LO SPIRITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rendere lo spirito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il canto dell' Abbà
Questa, proferita dalle sue divine labbra e come animata dal suo spirito, per ... della morte (Lc 22,42) e sulla croce, prima di rendere lo Spirito al Padre (Lc 23, ... «korazym.org, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rendere lo spirito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rendere-lo-spirito>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z